[도모토 코이치] 10/7 Endless SHOCK 하카타 게네프로 (학생 초대) ②

今からSHOCKのゲネ見てきます

지금부터 SHOCK 게네프로 보고 오겠습니다.

ゲネ最高やったほんとに
前から二列目こど真ん中。
内くん光一くんあんな近くで見れるのは
ほんとに最初で最後かもしれんけん
涙止まらんやった。
ほんとにたまらん
게네 최고였다 정말로
앞에서 두 번째 열 정가운데.
우치군 코이치군 저렇게 가까이서 볼 수 있는 것은
정말 처음이자 마지막일지도 몰라
눈물이 멈추지 않았다.
정말 죽겠네

絶対内くんの視界に入った気がする
まりなのこと見てなくても
視界に入った気がする。
内くんの汗が垂れよるのも見れたし
光一くんが飛びよるときに
命綱でもっとった赤い布が
頭にフサーってなったほんとに
절대 우치군의 시계에 들어간 느낌이 들어
나를 보지 않았더라도
시계에 들어간 느낌이 들어.
우치군의 땀이 맺힌 것도 봤고
코이치군이 날아간 때
생명줄로 잡은 붉은 천이
머리에 싸악~ 하고 되었을 때는 정말

今日は客席の年齢層がいつもより高くて
歓声が新鮮ってのと
あなた達もお芝居や歌に
関わりがあると聞いています
って光一くんゆってた
오늘은 객석의 연령층이 평소보다 젊어서
환호성이 신선하다는 것과
당신들도 연기나 노래에
관련이 있다고 들었습니다
라고 코이치군이 말했다

第一がジャニーズの関わっとるてのが
ほんとに強みやん
다이이치가 쟈니즈의 연관 있다는게
정말 강점이잖아

そいえば光一くんが
ジャケット渡されて着るとき
なかなか着れんやったみたいw
그러고보니 코이치군이
자켓 넘겨 받아서 입을 때
좀처럼 입지 못했던 것 같은 w

第一とクラークとほか来た学校どこなんやろ

다이이치 고등학교와 클라크 고등학교 그 외에 왔던 학교 어디였을까

ちなみに被害があった所
じゃないです私の学校。
ばりばりシャキシャキの学校です
참고로 지진 피해가 있던 곳
아니에요 저의 학교.
팔팔한 학교입니다

SHOCKって、え、光一くんの！？
タダで光一くん見れたと！？
ってお母さんびっくりしとったwww
SHOCK란, 에, 코이치군의!?
공짜로 코이치군 볼 수 있었다고?
라며 엄마 놀라고 있었다www

<게네프로 초대 학교>

- 第一学院高等学校 （www.daiichigakuin.ed.jp/）

- クラーク記念国際高等学校福岡中央キャンパス (www.clark.ed.jp/kyushu/fukuoka)