8/6 은원 흥행수입 & 동원수

 

映画『銀魂』公式‏ @gintama_film  오후 8:11 - 2017년 8월 7일
＼㊗#映画銀魂 観客動員数200万人突破 🎉／
今年実写邦画での最短記録を更新中です✨
劇場にお越しいただいた皆様、ありがとうございます！
まだまだ上映中ですので、引き続き劇場でお待ちしております！
上映劇場は▶http://www.eigakan.org/theaterpage/schedule.php?t=677 …

㊗# 영화 은혼 관객 동원 수 200만명 돌파 🎉/
올해 실사 방화로 최단 기록을 경신 중입니다 ✨
극장에 와주신 여러분 감사합니다!
아직 상영 중이니 계속 극장에서 기다리겠습니다!
상영 극장은 ▶ http://www.eigakan.org/theaterpage/schedule.php?t=677..

 

 

 

---

 

https://www.rbbtoday.com/article/2017/08/07/153702.html

 

2017年8月7日（月） 22時26分

映画『銀魂』動員200万人突破！興行収入は27億3000万円！記録更新中

영화 『은혼』 동원 200만명 돌파! 흥행 수입은 27억 3000만엔! 기록 경신 중

　福田雄一を脚本・監督に迎え、小栗旬を主演に据えた映画『銀魂』。このたび、5日までの23日間で動員数が200万人を超え、6日には206万9835人、興行収入が27億3000万円を突破し、今年実写邦画での最短記録を更新中だ。

후쿠다 유이치를 각본·감독에 맞는 오구리 슌을 주연으로 한 영화 『은혼』. 이번 5일까지 23일 동안 동원 수가 200만명을 넘어 6일에는 206만 9835명, 흥행 수입이 27억 3000만엔을 돌파하며 올해 실사 방화 중 최단 기록을 경신 중이다.

 

　同作は地上には宇宙人“天人”がのさばり、空には宇宙船が飛び交う江戸の街を舞台に何でも屋“万事屋”を営む坂田銀時（小栗旬）、志村新八（菅田将暉）、神楽（橋本環奈）たちの活躍を描く物語。7月14日から公開がスタートし7月21日までの8日間で動員数100万人を突破し、興行収入は13億円を記録していた。

이 작품은 지상에는 우주인 "천인"이 날뛰며 하늘은 우주선이 난무하는 에도의 거리를 무대로 만물상 "요로즈야"를 운영하는 사카타 긴토키(오구리 슌), 시무라 신파치(스다 마사키) 카구라(하시모토 칸나)들의 활약을 그린 이야기. 7월 14일부터 공개가 시작되어 7월 21일까지 8일간 동원수 백 만명을 돌파하며 흥행 수입은 13억엔을 기록했다.

　また、3日から開始した応援上映も大反響。今週も10日、11日と5大都市で応援上映が決まっており、まだまだ当分はこの盛り上がりは続きそうだ。

또 3일부터 시작한 응원 상영도 큰 인기.이번 주도 10일 11일과 5대 도시에서 응원 상영이 결정됐으며 아직 당분간 이 기세는 계속될 전망이다.