[KinKi Kids] 7/9~19 츠츠미 감독 블로그

http://blog.goo.ne.jp/yukihikotsutsumi/e/f33ea2c49061bb6ae1f8cacae5023ba1

 

2017-07-09 18:49:23 | 日記

 

江戸川橋 黄昏

에도가와바시 황혼

 

 

 

 

またまた江戸川橋で編集の日々に。
久々の編集家族。
또 다시 에도가와 바시에서 편집의 나날에.
오랜만의 편집 가족.

あまりにも灼熱な日だったので(編集室は少し寒いが)スタミナをつけようと近所のコモディイイダで大量に“焼き物素材”を買って、
これからホットプレートで焼ーき焼ーきタイム。
너무나도 치열한 날이었기 때문에 (편집실은 조금 춥지만) 스태미너를 기르려고 근처의 코모디이다에서 대량으로 "구이 재료"를 사서
이제 핫 플레이트로 구이 구이 타임.

昨日は名古屋デイ。
あさ、
実家で法事。
午後、
CMを担当させていただいた名古屋港水族館のお披露目。
夕方、
東海アクションや、
新しく始める劇団「女の一生」や、
東海地区の意欲的大学生と開始する「堤ゼミナール(仮)」などの打合せ。
어제는 나고야 데이.
아침
본가에서 제사.
오후
CM을 담당하게 주신 나고야항 수족관 피로의 날.
저녁
토카이 액션이나
새롭게 시작하는 극단 "여자의 일생"이나
토카이 지구의 의욕적인 대학생과 시작하는 "츠츠미 세미나(가제)" 등의 협의.

詳細はまた書くとして、
とにかく今年は名古屋で責める！
って少し気恥ずかしいが(笑)
상세는 다시 쓰는 것으로 하고
어쨌든 올해는 나고야에서 몰아붙인다!
라니 좀 쑥스럽지만 ㅎㅎ

 

 

 

 

---

 

 

http://blog.goo.ne.jp/yukihikotsutsumi/e/b116218411744bbfbf04eff1342dcc47

 

2017-07-11 10:07:58 | 日記

 

夏のカラダにまだなってない

여름의 몸으로는 아직 되지 않은

 

 

 

気がつけば夏で。
あたりまえか、
７月だ。

깨달아보니 여름이어서.

당연한건가

7월이다.

 

撮影中もずっと猛暑だったのだが、
(まだ撮影中だが)
なぜか夏の気分になれない。
というか夏に馴染めない。

촬영 중에도 계속 폭염이었는데
(아직 촬영 중이지만)
왠지 여름 기분이 되지 않은.
이랄까 여름에 적응하지 못하고 있다.

 

温暖化？で四季がはっきりしないせいか、
梅雨が梅雨的じゃなく、
九州を中心に強烈すぎるせいか、
蝉の声があまり聞こえないせいか、
部屋の冷房が効きすぎていつも長袖のせいか、
海や山やリゾートに行ってないからか、
とにかくなんだか気分が夏じゃない。

온난화?로 사계절이 분명하지 않은 탓인지
장마가 장마적이 아니고
큐슈를 중심으로 너무 강렬한 탓인지
매미 소리가 별로 들리지 않는 탓인지
방의 냉방이 너무 심하고 언제나 긴소매인 탓인지
바다나 산과 리조트에 안 가서 인지
아무튼 왠지 기분이 여름이지 않다.

 

夏というのは単に季節の１カテゴリーではなく“心の状態”だから、
夏気分が薄ければ、
自分から「夏化」していくしかない。

여름이라는 것은 단지 계절의 1카테고리가 아니라 "마음의 상태"이기 때문에
여름 기분이 옅으면
스스로 "여름화" 할 수밖에 없다.

 

 

そうだ、
20代の頃いそしんだ、
ロングボードの波乗りをまた始めてみようか、
あるいはよく乗りこなしたCB400で裏磐梯でもひとり攻めようか、
南アルプスをトレッキングで縦走しようか、
モズライトを買ってベンチャーズやワイルドワンズやカラパナのコピーバンドでもやるか、
アサガオやゼニガメでも飼育するか、、

그렇다,
20대 무렵 힘썼던
롱 보드 파도 타기를 다시 시작해서 보거나
혹은 자주 탔던 CB400로 우라반다이에서라도 혼자 달려볼까? 
남 알프스를 트레킹으로 종주를 할까?
모즈라이토를 사서 벤처스나, 와일드 원스나 카라파나의 카피 밴드에서라도 할까
나팔꽃이나 거북이라도 사육할까..

 

60代だって臆することはない、
夏を感じ、
自分の意思できっと楽しめる、、、

60대라고 겁먹는 건 없다
여름을 느끼고
자신의 의사로 분명 즐길 수 있다..

 

っておいっ！
いい加減なこと書くな。
サーフィンもバイクもまったく未経験だし、
南アルプスも行ったことないし、
ベンチャーズ、ワイルドワンズ、カラパナのコピーなんてちゃんとしたことないし、
モズライトは苦手なギターだし、
植物育成や両生類飼育なんて１度も興味がわいたことがないじゃないか。

...라고 오이!
대충 막 쓰지 말라구.
서핑도 오토바이도 전혀 미경험이고
알프스도 간 적 없고
벤처스, 와일드 원스, 카라파나의 카피다 같은 것도 제대로 된게 아니고

모즈라이토은 잘 못하는 기타이고
식물 육성이나 양생종 키우다니 한 번도 흥미가 생긴 적이 없잖아?

でも、
憧れの「夏体験」をこれからは意識的にしていかないと、
死ぬまで夏を失い続けることになる。
汗をかきながら近所を歩くだけでもきっといいのだろう。

하지만
동경라는 "여름 체험"을 이제는 의식적으로 해가지 않으면

죽을 때까지 여름을 잃는 것이 된다.
땀을 뻘뻘 흘리면서 주변을 걷는 것만으로도 분명 좋겠지.

 

春秋冬が好きな分、
夏も生涯生き生きとした夏であってほしいのだ。

봄 가을 겨울을 좋아하는 만큼
여름도 평생 생생한 여름으로 있기를 원하는 것이다.

 

 

---

 

http://blog.goo.ne.jp/yukihikotsutsumi/e/180a54fead281f9ae2dc190658628e91

 

 

2017-07-15 18:39:40 | 日記

 

品川

시나가와

 

 

 

 

 

今日の大気。

오늘의 대기.

ドラマ「ぼくらの勇気 未満都市2017」
いよいよ仕上げも佳境！

드라마 "우리들의 용기 미만 시티 2017"
드디어 마무리도 막바지!

 

ぎりぎりだが、
がんばってます。

아슬아슬하지만

힘내고 있습니다.

21日、
よる９時から！
お見逃しなく！

21일
밤 9시부터!
절대 놓치지 마시길!

 

 

 

---

 

http://blog.goo.ne.jp/yukihikotsutsumi/e/89ee99c8eeec52875f6fd488426cf8ae

2017-07-19 18:47:23 | 日記

 

金曜日よる9時！

금요일 밤 9시!

 

 

 

 

今週金曜日、
7月21日、
よる９時、
日本テレビ系、
金曜ロードSHOW!
特別ドラマ企画
「ぼくらの勇気 未満都市2017」

이번 주 금요일
7월 21일
밤 9시
일본 테레비 계열
금요일 로드 SHOW!
특별 드라마 기획
"우리들의 용기 미만 시티 2017"

 

 

いよいよ放送です！
旧作から20年、
まさか続きを作ることができるとは！
皆様に感謝！！

드디어 방송입니다!
구작으로부터 20년
설마 속편을 만들 수 있다니!
모두에게 감사!

 

キャスト、スタッフともども、
猛暑を乗り越え頑張りました。

캐스트, 스태프도,
무더위를 극복하며 노력했습니다.

 

旧作の時はワタシも40才に成り立て、
バリバリ掟破り(？)感覚で、無茶な連ドラにしていたような(笑)

구작 때는 저도 40세가 막 되어
바리바리 무법자(?)감각으로 터무니없는 연속 드라마.로 했던 같은ㅎㅎ)

 

 

体力は少し落ちたけれども、
意欲だけは過去の自分に負けじと連日撮影しました。

체력은 조금 떨어지지만,
의욕만큼은 과거의 자신에게 지지 않겠다며 연일 촬영했습니다.

 

ぜひ、
DVD化しました過去のシリーズともども“続き”をお楽しみ下さい！

꼭
DVD화 한 과거의 시리즈도 함께 "속편"을 즐겨주세요!

 

こんなチャンスも滅多にないので、
ワタシも楽しみます！

이런 기회도 좀처럼 없기 때문에
저도 즐기겠습니다!

 

ご期待ください！

기대 주세요!

と言っておきながら、
まだ編集やらＣＧやらをいじってます。
今日も江戸川橋に日が暮れる。
オンエアー近し！
ばたばたやー
라고 해놓고
아직 편집, CG 등을 하고 있습니다.
오늘도 에도가와바시에 해가 지는..
온에어 가깝고!
허둥지둥이네