実写映画『銀魂』公開4日で興行収入9.8億円超え、今年の実写邦画No.1の大ヒットスタート！ 最終50億円突破に期待
실사 영화 『 은혼 』 공개 4일로 흥행 수입 9.8억엔 넘어 올해 실사 국산영화 No.1의 대히트 시작! 최종 50억엔 돌파에 기대
7月14日(金)に公開初日を迎えた実写映画『銀魂』（主演：小栗旬）。公開4日間の興行成績が明らかになりました！
7월 14일(금)에 개봉 첫날을 맞은 실사 영화 『 은혼 』(주연:오구리 슌). 공개 4일 간의 흥행 성적이 밝혀졌습니다!
初日は平日にも関わらず176,025,800円という好記録。翌15日（土）と16日（日）の週末2日間では、541,032,900円を記録し、今年公開された実写邦画のオープニング2日間の記録を更新し堂々No.1となりました。
첫날은 평일에도 불구하고 176,025,800엔이라는 좋은 기록. 다음 15일(토)과 16일(일)주말 2일 간에서는 541,032,900엔을 기록하여 올해 공개된 실사 일본 영화의 오프닝 2일 간의 기록을 경신한 No.1이 되었습니다.
そして17日を含むオープニング4日間の累計は982,291,500円で、2014年に公開になり52.2億を叩きだした、同じく金曜初日の「るろうに剣心 京都大火編」のオープニング4日間の興行成績（985,360,800円）に比肩することから、最終興行収入50億円突破に期待がかかります。
그리고 17일을 포함한 오프닝 4일 간의 누계는 982,291,500엔으로 2014년에 공개가 되어 52.2억을 두드리기 시작했던 똑같이 금요일이 첫 날이었던 "바람의 검심 교토 대화재 편"의 오프닝 4일 간의 흥행 성적(985,360,800엔)에 비견되어 최종 흥행 수입 50억엔 돌파에 기대가 걸립니다.
同時期公開作品比較では、動員数では大ヒットシリーズ作品『パイレーツ・オブ・カリビアン／最後の海賊』を上回る結果となり、競合作品ひしめく夏休みの大本命として堂々としたスタートとなりました。
이 시기 개봉작 비교에서는, 동원 수로서는 대히트 시리즈 작품 『 캐리비안의 해적/마지막 해적 』을 웃도는 결과가 되어 경쟁작이 북적이는 여름 방학의 진짜 주인공으로서 당당한 출발했습니다.
映画『銀魂』7月14日(金)～7月17日(月)／興行成績
영화 『 은혼 』 7월 14일(금)~7월 17일(월)/흥행 성적
【日付／興行収入／動員数】
7月14日（金）：￥176,025,800／141,257人
7月15日（土）：￥237,978,900／173,689人
7月16日（日）：￥303,054,000／219,100人
7月17日（祝・月）：￥265,232,800／208,208人
4日間の累計：￥982,291,500／742,254人
[날짜/흥행 수입/동원 수]
7월 14일(금): 176,025,800엔/141,257명
7월 15일(토): 237,978,900엔/173,689명
7월 16일(일):엔 303,054,000엔/219,100명
7월 17일(월, 공휴일):265,232,800엔/208,208명
4일 간의 누계: 982,291,500엔/742,254명
鑑賞者の満足度も驚異的！
감상자의 만족도도 경이적!
鑑賞者の満足度も高く、「銀魂」鑑賞者に向けて週末実施した満足度調査によると、22歳以下の女性においては5段階評価で4以上と答えた人が90％を超え、全鑑賞者においても80％を超える驚異的な数字です。
감상자의 만족도도 높아 "은혼"감상자들에게 주말 실시한 만족도 조사에 따르면 22세 이하 여성은 5단계 평가에서 4이상으로 응답이 90%를 넘어 전체 감상자에 있어서도 80%를 넘는 경이적인 숫자입니다.
「映画館でこんなに笑ったのは初めて」「久々に大勢いる映画館で声出して笑った」といった声を中心に、「最初は笑い転げてたけど、最後は泣けた」「観客を爆笑に巻き込み、下品のドン底に突き落とし、泣ける感動を与えた作品」といった、“笑い”も“感動”も味わったというコメントも多数。
"영화관에서 이렇게 웃은 것은 처음" "오랜만에 사람 많은 영화관에서 소리 내어 웃었다"라는 목소리를 중심으로 "처음에는 웃다가, 마지막은 울었어" "관객을 폭소에 연루, 천박함의 밑바닥에 떨어뜨리고, 우는 감동을 준 작품"라는 "웃음"도 "감동"을 겪었다는 평도 다수.
また、「マンガの実写映画化は反対だったけど、銀魂は100％完璧。言うことなし」「原作へのリスペクトも感じられて実写化の成功例」と、既存の「銀魂」ファンも納得のようだ。すでにリピーターも見受けられ、公開4日目にして、「5回見た」という観客も。
또"만화의 실사 영화화는 반대였지만, 은혼은 100%완벽. 말할 필요도 없다" "원작에 대한 경의도 느껴져서 실사화 성공 사례"와 기존 "은혼"팬들도 납득인듯 한. 이미 재관람인 사람도 보여 공개 4일 만에 "5번 봤다"라는 관객도.
随所に隠されているパロディネタや、1度聞くと癖になる小栗旬さんのオープニング曲、豪華キャストのこれまで見たことない体当たり演技など、人それぞれのツボになる要素が盛りだくさんの「銀魂」は、2度3度見ても楽しめること間違いなし。
곳곳에 숨겨진 패러디 소재, 한 번 들으면 버릇이 되는 오구리 슌상의 오프닝 곡, 호화 캐스트의 전례 없는 싸움 연기 등 사람 각각 웃음 포인트가 되는 요소가 다양한 "은혼"은 2번 3번 보아도 즐길 수 있는 게 분명하다.
ネタの宝庫でもある「銀魂」は、鑑賞者からのネタバレが続出する可能性も高いので早く観ていただくのがおススメ。公開中にも、大ヒット舞台挨拶、応援上映などが企画されており、これから夏本番の「銀魂」旋風はまだまだ続きそうです。
소재의 보고이기도 한 "은혼"는 감상자의 스포일러가 속출할 가능성도 높기 때문에 빨리 보도록 하는 것을 추천. 공개 중에도 대히트 무대 인사, 응원 상영 등이 기획되어 있으며 앞으로 여름 실전 "은혼"바람은 아직 계속된다고 합니다.
福田 雄一 @fukuda_u1 오후 10:24 - 2017년 7월 18일
応援上映やるらしいですよ応援上映ってどんなんか体験したことないから行きたいという気持ちを抑えられない行けるといいなあ
응원 상영 하는 것 같아요 +_+ 응원 상영이란 어떤 것인지 체험한 적이 없으니까 가고 싶다는 마음을 누를수 없는. 갈 수 있음 좋겠네
울 오빠 나올 때 펜라 흔들며 소리 좀 질러줘야 하는데 발동동 ㄷㄷㄷㄷㄷ
'剛 244 > 雜情報' 카테고리의 다른 글
| [도모토 쯔요시] 7/25 Pagong 트윗 (0) | 2017.07.25 |
|---|---|
| 7/21 영화 「은혼」관객 동원 100만명 돌파 & 7/30 드라마 「은혼-미츠바편-」상영회 (0) | 2017.07.24 |
| 7/15~16 주말 전국영화 동원 랭킹 (은혼 2위) (0) | 2017.07.18 |
| [도모토 쯔요시] 7/17 칸사이 Jr. 니시하타 다이고 웹일기 (0) | 2017.07.17 |
| [도모토 쯔요시] 6/30 사카자키상 라디오「K's TRANSMISSION」쯔요시 언급 (1) | 2017.07.02 |
