[도모토 코이치] 170714 Show must go on

よし
明日はパーティだ
楽しむべし
楽しまなきゃ誰も楽しくない
剛くんだって楽しめない
そりゃー2人揃った方がいいし
何よりもファンの皆が一番残念に思ってるのはわかってる
申し訳ない気持ちももちろんある
全てを受け止めた上で

좋아
내일은 파티다
즐겨야만 하고
즐기지 않으면 아무도 즐겁지 않아
쯔요시군도 즐길 수 없어
그거야 두 사람 함께 모인 편이 좋고
누구 보다도 팬 여러분이 제일 아쉽게 생각하는 것은 알고 있어
죄송한 마음도 물론 있어
모든 것을 받아들인 상태에서

俺はワクワクしてる
나는 두근두근 하고 있어

不謹慎とかそんなんじゃない
20年間の感謝を乗せて剛くんとファンの皆と俺は楽しむ
もともとパーティであって普段のライブとかコンサートとは違うことをやるつもりだったけど
内容は、な！なんと！！
ほぼ何も決めてないよー！
だからこそ楽しみあ
来られる皆様
色々混乱があったと思いますが
当日は皆でパーティだよ！

근신하지 않는다든가 그런게 아냐
20주년의 감사를 띄워 쯔요시군과 팬 여러분과 나는 즐기는거야
원래 파티여서 평소의 라이브라든가 콘서트와는 다른 것을 할 생각이었지만
내용은, 무! 무려!
거의 아무 것도 정해지지 않았어!
그렇기 때문에 기대가 돼
오시는 여러분
여러 가지 혼란이 있었다고 생각합니다만
당일은 모두 함께 파티라구!