[KinKi Kids] 7/1 미만시티 등장 인물 설정

 

 

タケル (38) 堂本剛

타케루(38) 도모토 쯔요시 

 

 

滝川法律事務所・弁護士
타키가와 법률 사무소 변호사

 

幕原解放後はいったん大阪の実家に戻る。
마쿠겐 해방 후 일단 오사카 집으로 돌아간다.

 

ユーリとレイジという2人の思い入れの深い相手を失った心の傷に、実家の母と姉の明るさはあまりにも能天気すぎた。だがそれを周囲に悟られることなく次の年の大学受験で、もともとの志望だった某国立大の法学部に1998年春見事現役合格。とにかく早く弁護士になりたかった。
유리와 레이디라고 하는 두 의미 깊은 상대를 잃은 마음의 상처에 본가 어머니와 누나의 밝은 성격은 너무나도 경박스러웠다. 하지만 그것을 주변에 들키는 일 없이 다음 해의 대학 입시에서 원래 지망이었던 모 국립 대학 법학부에 1998년 봄 훌륭히 현역 합격. 어쨌든 빨리 변호사가 되고 싶었다.

理由はあの3か月間のつらい出来事を早く忘れて、人生の軌道を幕原以前に戻したかったから。
이유는 그 3개월간의 고통스러운 일을 빨리 잊고 인생의 궤도를 마쿠겐에서 이전으로 되돌리고 싶었으니까.

いや、忘れるというよりも過去の出来事として、自分の中で受け止められるようになりたかったのだ。
아니, 잊으려고 하기 보다도 과거의 사건으로 자신 안에서 받아들일 수 있도록 되고 싶었다.

 

だが大学の4年間は寂しがりやのタケルにとって誘惑が多すぎた。同じ授業を取った気の合う友人に誘われて、学生旅行に明け暮れてしまったのだ。日本を離れて見る様々な景色は確かに心安らぐもので今思うと現実逃避だったのかもしれない。渡航先は20か国以上、ヒッチハイクのテクニックでは右に出るものはなくなったが、単位もいくつか落とし、ロースクールへの進級もぎりぎりという状態に。
하지만 대학의 4년간은 외로움을 많이 타는 타케루에게 유혹이 너무 컸다. 같은 수업을 들었던 마음이 맞는 친구에게 권유받아 학생 여행에 몰두해버린 것이다. 일본을 떠나서 보는 다양한 경치는 확실히 마음 편안한 것으로 지금 생각하면 현실 도피였는지도 모른다. 여행지는 20개국 이상 히치하이크의 기술에서는 견줄 사람이 없어지게 되었지만 학점도 몇 개 떨어지고 로스쿨 진급도 빠듯하다는 상태로.

この厳しい現実に、いつの間にか幕原後の決意どころではなくなっていた。
이 힘든 현실에 어느새 마쿠겐 후의 결의 같은 건 없어졌었다.

 

はっと気づいて猛勉強を再開したものの司法試験には2回落ち、親にも見放されバイトしているうちに30代を迎え、どうしようかと今に至る。
퍼뜩 정신 차리고 맹렬히 공부를 재개했지만 사법 시험에는 2번 떨어지고 부모에게도 버림받아 아르바이트하던 중 30대를 맞이해 어찌하다 지금에 이른다.

 

 

 

 

 

ヤマト(38) 堂本光一

야마토 (38) 도모토 코이치

 

 

区立中学・理科教師
元未満都市のリーダー。
구립 중학·이과 교사
전 미만 시티의 리더.

 

幕原を出た後、名古屋の進学校の3年次の3か月間を棒に振ったこともあり、二浪して2000年に某私立大学の理工学部に入学。将来は細菌学の化学者になり、T幕原型の本性を突き止めたいと燃えていた。東京での2年間の浪人生活で、スズコとは疎遠になってしまった。名古屋で小さなスーパーマーケットを営む両親は一人息子に残ってほしかったが。
마쿠겐을 나온 후, 나고야 진학교 3학년의 3개월간을 날린 점도 있어 재수하여 2000년에 모 사립대 이공 학부에 입학. 장래는 세균학의 화학자가 되어 T마쿠 원형의 본성을 알아내고 싶다 라며 불타고 있었다. 도쿄 2년간의 재수생 생활에서 스즈코과는 소원해지게 되어버렸다. 나고야에서 작은 슈퍼 마켓을 운영하는 부모는 외아들이 남기를 바랐지만.

大学ではサークルには入らず、勉強とバイトに明け暮れる。女っ気はなく、ただひとりいい感じになった同級生とも今一歩踏み込めず、自然消滅。大学時代の唯一の楽しみは10万円で友人から譲り受けたポンコツ車で温泉行脚をすることと、苔の観察。
대학에서는 동아리에 들어가지 않고 공부와 아르바이트에 열중한다. 여자는 없고 그저 한 명 좋은 느낌이 된 동창생과도 한 걸음 나아가지 못하고 자연 소멸. 대학 시절의 유일한 즐거움은 10만엔으로 친구에게서 물려받은 고물차로 온천 여행을 하는 것과 이끼의 관찰.

 

そんな有事には強いが平常時には優しくいささかぼんやりしている本来の性格が凶と出て、2005年、様々な研究職への就職に失敗し、研究調査は1人でもできると、一応免許を取っていた教職への道に進む。今の中学は教職について3校目になる。
그런 유사시에는 강하지만 평상시에는 상냥하고 약간 멍한 원래 성격이 불길하게 나와 2005년 여러 연구직 취업에 실패하면서 연구 조사는 혼자서도 가능하다며 일단 면허를 땄던 교직으로의 길로 나아간다. 현재의 중학교는 교직자가 되고 3번째가 된다.

 

教師になっても特に力を発揮することなく、淡々と日々を生きている。漫研の腐女子生徒がヤマトのファンクラブをひそかに結成しているが、部員は2人ということもあり、本人は知らない。
교사가 되어도 특별히 힘을 발휘하지 않고 담담하게 나날을 살고 있다. 만화 연구회의 후죠(BL물 좋아하는 여자) 학생이 야마토의 팬클럽을 은밀하게 결성하고 있지만 부원은 두 명이라는 것도 있어 본인은 모른다.

 

年老いた親のために、名古屋に戻ることを最近なんとなく意識し始めたが名古屋に帰ると結婚という難題に直面せざるを得ないので、ぐずぐずしている。
늙은 부모 때문에 나고야에 가는 것을 최근 왠지 의식하기 시작했으나 나고야에 돌아가면 결혼이라는 난제에 직면할 수밖에 없어 미적거리고 있다.

 

幕原のことについては、直後の何年かは対策本部へのリベンジに燃えていたが、時が経つにつれある種の「思い出」として自分の中に残っている。
마쿠겐에 대해서는, 직후의 몇 년은 대책 본부에 대한 복수에 불타고 있었지만, 시간이 지나면서 모종의 "추억"으로 자신 속에 남아 있다.

 

それは、いささか甘美なものでもあり、そういう自分にひそかに罪悪感を感じる瞬間もある。
그것은 약간 감미로운 것이기도 하여 그런 자신에게 은근히 죄책감을 느끼는 순간도 있다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그래서 타케루............. 사법 시험 3번째는 붙었다는거지????

근데 "넘나 우수한 성적으로 최연소 사법 시험 합격" 같은....<<< 그런게 아니라 더 현실적이네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

그리고 야마토 설정 도우시요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  여기야 말로 너무 리얼을 적극 반영하신거 아니긔 ㅋㅋㅋㅋㅋ

여자 없음.... 고물차.... 온천 여행..... BL물 만화 팬클럽 ㅋㅋㅋ

 

 

 

 

둘 다 왜케 막 살고 무기력하냐며 아웅♡

급 유메키즈 노래가 너무 듣고 싶다............