[도모토 쯔요시] 170623 LOVE FIGHTER # 586

2017/6/23

 

低気圧が酷くて
頭の痛い日が続きます

저기압이 심해서
머리가 아픈 날이 이어지고 있습니다

 

急な雨が降ったりと
体や心のコントロールが
難しいなと感じながら
過ごしてらっしゃる皆様も
多くいらっしゃると思います
갑작스런 비가 오거나 하면
몸이나 마음의 컨트롤이
어렵네 라고 느끼며
지내고 계시는 여러분도
많이 계실 것이라고 생각합니다

 

気圧のせいもあって
世界の人々の心も様々な
色や形に変わってしまいがちで
穏やかにいることが
困難な時代になりましたね
기압 탓도 있고
세계 사람들의 마음도 다양한
색이나 형태로 변해버리기 쉬워
평온하게 있는 것이
곤란한 시대가 되었네요

 

そんな中でも
無を保つことは
簡単ではないけれど
流されず自分でいることも
簡単ではないけれど
그런 가운데서도
무(無)를 유지하는 것은
간단하지는 않지만
휩쓸리지 않고 자신으로 있는 것도
간단하지는 않지만

 

やっぱり自分でいたいものです
역시 자신으로 있고 싶은 것입니다

 

いろんな場を通して
皆様と繋がれること
幸せだなと感じています
여러 자리를 통해서
여러분과 이어질 수 있는 것
행복하구나 라고 느끼고 있습니다

 

いつもありがとう
언제나 고마워

 

今日はアイス食べよっと
チョコ系の
오늘은 아이스 먹어야지 하고
초코계의

 

真似してもいいよ
따라해도 좋아