[KinKi Kids] 7/12 38th 싱글 「The Red Light」& 돔콘서트 DVD 발매

http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2017/06/11/kiji/20170611s00041000138000c.html

[ 2017年6月11日 05:00 ]

ＫｉｎＫｉ　２０周年記念新曲で久保田利伸と１４年ぶりタッグ
KinKi 20주년 기념 노래에서 쿠보타 토시노부와 14년 만 태그

　７月２１日にデビュー２０周年を迎えるＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓが、歌手の久保田利伸（５４）が作詞作曲を手掛けた新曲を同１２日にリリースする。
7월 21일에 데뷔 20주년을 맞는 KinKi Kids가 가수의 쿠보타 토시노부(54)이 작사 작곡을 시작한 신곡을 이 12일에 발매한다.

　３８作目となるシングル「Ｔｈｅ　Ｒｅｄ　Ｌｉｇｈｔ」で、久保田とのタッグは「Ｆｕｎｋｙ　Ｐａｒｔｙ」以来１４年ぶり。これまでのキンキの音楽になかったハードソウルな作品に仕上がった。堂本光一（３８）は「２０周年の集大成というよりは、ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓの新たな一面を出せた楽曲」と紹介。堂本剛（３８）も「本当に本当に気に入っている曲」としている。今年年始の京セラドーム大阪公演の模様を収めたＤＶＤ＆ブルーレイも同時リリースする。
38번째가 되는 싱글 "The Red Light"에서 쿠보타와의 태그는 "Funky Party"이후 14년 만이다. 그동안의 킨키의 음악에 없던 하드 소울 작품이 완성되었다. 도모토 코이치(38)는 "20주년의 집합체라기보다는 KinKi Kids의 새로운 면을 드러낸 악곡"이라고 소개했다. 도모토 쯔요시(38)도 "정말 정말 마음에 드는 곡"이라고 하고 있다. 올해 연시의 교세라돔 오사카 공연의 모습을 담은 DVD & 블루 레이도 동시 발매한다.

　また記念日前日の７月２０日には「前夜祭」と題し、デビュー２０周年記念イベント（同１５、１６日、横浜スタジアム）のビューイングを国内外１７会場で開催。同日には文化放送の冠番組「ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓ　どんなもんヤ！」の３時間特番にも生出演。精力的に活動してきた２０周年イヤーのクライマックスを華々しく飾る。
또 기념일 전날인 7월 20일에는 "전야제"라는 타이틀로 데뷔 20주년 기념 행사(동 15,16일 요코하마 스타디움)의 뷰잉을 국내외 17회장에서 개최. 이날은 문화 방송의 레귤러 프로그램 "KinKi Kids 돈나몬야!"의 3시간 특집에도 생방송 출연. 정력적으로 활동해 온 20주년 해의 마지막을 멋지게 장식한다.

　光一は「いろいろなことが発表になり、皆さまの前に立たせていただく機会が増えるかと思いますが、僕らなりの感謝の気持ちを持って臨ませていただきます」と抱負。剛は「皆さまへの感謝を胸に、これからも変わらず日々を大切に過ごさせていただきます」と気持ちを新たにしている。
코이치는 "여러가지 것이 발표되고 여러분 앞에 설 수 있는 기회가 늘어날까나 하고 생각합니다만, 저희들 나름의 고마움을 갖고 임하겠습니다"라고 포부. 쯔요시는 "여러분에게의 감사를 가슴에, 앞으로도 변함 없이 나날을 소중히 보내겠습니다"로 마음을 다지고 있다.