[KinKi Kids] 7/20 돈나몬야 3시간 생방송 (Youたちいよいよハタチだね！~KinKi Kids どんなもんヤ！３時間生放送スペシャル~)

---

https://www.daily.co.jp/gossip/2017/06/11/0010273043.shtml

ＫｉｎＫｉＫｉｄｓ２０周年 ラジオ特番でリスナーと生カウントダウン！

KinKiKids20주년 라디오 특집에서 청취자와 생카운트다운!

　７月２１日にデビュー２０周年を迎える人気デュオ・ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓが、７月２０日午後１０時から文化放送の３時間生特番「Ｙｏｕたちいよいよハタチだね！～ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓ　どんなもんヤ！３時間生放送スペシャル～」に挑み、２０周年の瞬間をリスナーと共に迎えることが１０日、分かった。

7월 21일에 데뷔 20주년을 맞는 인기 듀오 KinKi Kids가 7월 20일 오후 10시부터 문화 방송 3시간 생방송 "You들 드디어 스무살이다!~KinKi Kids 돈나몬야 !3시간 생방송 스페셜~"에 도전하여, 20주년의 순간을 청취자와 함께 맞이 하는 것이 10일 알려졌다.

　デビュー約３年前の９４年１０月からレギュラーを務める番組は、放送約２３年で初の生放送を行う。２人は通常３０分番組を３時間に拡大し、リスナーからのお便りに答えながら、“成人”を迎える。

데뷔 약 3년 전인 94년 10월부터 레귤러를 방송은 방송 약 23년 만에 처음으로 생방송을 실시한다. 두 사람은 통상 30분인 방송을 3시간으로 확대하고 리스너의 편지에 답하며 "성인"을 맞이한다.

　前夜祭で盛り上がるのは、国内ファンだけじゃない。同日午後２時と７時には国内１２会場に台湾、香港を加えた全１７会場で、７月１５、１６日開催の横浜スタジアム公演の模様を上映するライブビューイング「ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓ　Ｐａｒｔｙ！～ありがとう２０年～」も開く。ライブハウスや映画館など６００～２０００人収容可能な会場で２９回上映され、３万人の動員が予想されるという。
전야제로 뜨거워진 것은 국내 팬들뿐이 아니다. 이날 오후 2시와 7시에는 국내 12회장에 대만, 홍콩을 추가한 전 17장에서 7월 15,16일 요코하마 스타디움 공연 모습을 상영하는 라이브 뷰잉 "KinKi Kids Party!~아리가또 20년~"도 개최. 라이브 하우스와 극장 등 600~2000명 수용 가능한 장소에서 29회 상영되며 3만명 동원이 예상된다.

　さらに、３８枚目のシングルはシンガー・ソングライターの久保田利伸（５４）が手掛ける「Ｔｈｅ　Ｒｅｄ　Ｌｉｇｈｔ」に決まった。久保田流のハードソウルな楽曲に堂本光一（３８）は「新たな一面を出せた」と大喜び。久保田は２００３年の１６枚目シングル「永遠のＢＬＯＯＤＳ」のカップリング曲「Ｆｕｎｋｙ　Ｐａｒｔｙ」を手がけたが、シングルの楽曲提供は今回が初めて。「作曲中に２人の歌っている姿が見えた」とコメントした。

  이어 38번째 싱글은 싱어송 라이터인 쿠보타 토시노부(54)가 담당한 "The Red Light"로 정해졌다. 쿠보식 하드 소울인 악곡에 도모토 코이치(38)는 " 새로운 면을 드러냈다"라는 기쁨. 쿠보는 2003년 16번째 싱글 "영원의 BLOODS"의 커플링 곡 "Funky Party"를 담당했지만 싱글 악곡 제공은 이번이 처음이다. "작곡 중에 두 사람이 노래하는 모습이 보였다"라고 코멘트했다.

https://www.nikkansports.com/entertainment/news/1838346.html

[2017年6月11日5時1分]

ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓ、20周年の瞬間は生ラジオで

KinKi Kids, 20주년의 순간은 생라디오에서

ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓがデビュー２０周年を迎える来月２１日午前０時を、ラジオ番組生放送でファンと一緒に分かち合う。文化放送レギュラー番組「ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓ　どんなもんヤ！」が特番となり、２０日午後１０時から深夜１時まで３時間の生放送となる。

KinKi Kids가 데뷔 20주년을 맞이하는 다음 달 21일 오전 0시를 라디오 생방송으로 팬들과 함께 나눈다. 문화 방송 레귤러 프로그램 "KinKi Kids 돈나몬야!"라 특집으로 20일 오후 10시부터 심야 1시까지 3시간 생방송 된다.

　９４年の放送開始以来、初の生放送で、２０周年を迎えた喜びと感謝の気持ちをリアルタイムでファンに届ける。
94년 방송 개시 후 첫 생방송으로 20주년을 맞이한 기쁨과 감사의 기분을 실시간으로 팬에 전달한다.