[도모토 쯔요시] 6/10 영화 「은혼」공식 트윗 (무비티켓 대책 검토 中)

映画『銀魂』公式‏@gintama_film 오후 5:15 - 2017년 6월 10일
本日より販売を開始した #映画銀魂 ムビチケ第三弾ですが、大好評につきすでに売り切れている劇場がございます。
大量に用意させていただいたのですが、予想を上回る反響につき、ご購入できないお客様がいらっしゃったこと、誠に申し訳ございません。
 （続く）

오늘부터 판매를 시작한 영화 은혼 무비티켓 제 3탄입니다만, 대호평으로 이미 매진되는 극장이 있습니다.
대량으로 준비하였습니다만 예상을 웃도는 반향으로 구입할 수 없는 손님이 계셨던 것 정말 죄송합니다.

映画『銀魂』公式‏ @gintama_film 오후 5:15 - 2017년 6월 10일
（続き）至急に対策を検討しておりますので、近日中に改めてご報告させていただきます。
また、高額転売はおやめいただけますようお願いいたします。
#映画銀魂

지급으로 대책을 검토하고 있으니 조만간 다시 보고 드리겠습니다.
또 고액 전매는 하지 말아주시길 부탁 드립니다.

---

@amiyayukau0706 오전 8:57 - 2017년 6월 10일
札幌でムビチケ高杉を
20枚以上を1人で買ってた人がいて
意味がわからなかった…

삿포로에서 무비티켓 타카스기를

20장 이상을 1사람이 산 사람이 있어서

의미를 알 수가 없었다

@amiyayukau0706 오전 10:04 - 2017년 6월 10일
@mkm5124 님에게 보내는 답글
シネマフロンティアです。
2人組でいたので、2人とも同枚数買っていったと思われます。

시네마 프론티어입니다.

2인조였기 때문에 둘 다 같은 매수를 사고 있었다고 생각합니다.

 
@amiyayukau0706 오전 10:10 - 2017년 6월 10일
@mkm5124 님에게 보내는 답글
近くで見ていたので、全て高杉でほぼ間違いないかと思います。9種類2枚でも定員さんが枚数を数えていたときに確かに20枚と言っていました。近くにいた友だちも聞いております。

가까이서 봤기 때문에 전부 타카스기였던건 거의 틀림이 없다고 생각합니다. 9종류 2매여도 점원이 매수를 세고 있었을 때 확실히 20장이라고 말하고 있었습니다. 가까이 있던 친구도 들었습니다.

@bfm_mii 오전 9:24 - 2017년 6월 10일
札幌シネマフロンティア、枚数制限無しでの案内だったみたいで大量購入者がチラホラいたみたいね。公式で１人２枚となっているけど何故？？？

삿포로 시네마프론티어, 매수 제한 없이로 안내였던 것 같아서 대량 구입자가 여기저기 있었던 것 같네. 공식에서는 1인 2매라고 되어있는데 어째서???

한 사람이 20장;;; 업자인건가...........

뭐 친구들 것 까지 다 샀다고 할 수도 있겠지만.. 영화관도 왜 매수 제한을 안한거지;;;;

つぶ‏ @tsubu_2b  오후 2:58 - 2017년 6월 10일       
高杉ムビチケ売り切れの件、つーさんはだーふくから聞くか直接なんか色々見るかして把握してそうで、こーたんはムビチケってなに(･ω･)？って思ってそう

타카스키 무비티켓 품절 건, 쯔요시상은 다후쿠로부터 듣든가 직접 뭔가 여러 가지 보거나 해서 파악하고 있을 듯 한데 코짱은 "무비티켓이란... 나니??(･ω･)" 라고 생각할 것 같아

くるぶし✴︎パリピ(▼Д▼*)‏ @kix3tsuko 오후 3:01 - 2017년 6월 10일
@tsubu_2b 님에게 보내는 답글
「あー前売り券なんや。前売り券でえぇやん！」て言いそう(・ω・)

"아, 사전 판매권이구나. 그럼 <사전 판매권> 이라고 해도 되잖아!" 라고 할 것 같아 (・ω・)

つぶ‏ @tsubu_2b 오후 3:16 - 2017년 6월 10일
@kix3tsuko 님에게 보내는 답글
あと、当日買ったらええんちゃうの(･ω･)？って←

그리고 "당일 사면 되는거 아냐(･ω･)?" 라고 <<

 

くるぶし✴︎パリピ(▼Д▼*)‏ @kix3tsuko 오후 3:20 - 2017년 6월 10일
@tsubu_2b 님에게 보내는 답글
「なんでそんなんみんな欲しいん(・ω・)？」←

"왜 그렇게 모두 갖고 싶어 하는거야? (･ω･)"

つぶ‏ @tsubu_2b 오후 3:23 - 2017년 6월 10일
@kix3tsuko 님에게 보내는 답글
ヲタの心タレ知らず…( ；∀；) グッズだからだょ…←

오타쿠의 마음을 한 개도 모르고...( ；∀；) 굿즈이기 때문이라구...<<<

 

くるぶし✴︎パリピ(▼Д▼*)‏ @kix3tsuko 오후 3:23 - 2017년 6월 10일
@tsubu_2b 님에게 보내는 답글
高杉剛様だからだょ…( ；∀；)( ；∀；)

타카스기 쯔요시사마이기 때문이라구…( ；∀；)( ；∀；)

つぶ‏ @tsubu_2b 오후 3:40 - 2017년 6월 10일
@kix3tsuko 님에게 보내는 답글
まあつよしならしゃーないか(･ω･)(理解した強火担)

"뭐, 쯔요시라면 어쩔 수 없네 (･ω･)" (이해한 쯔요시 강화 담당)

くるぶし✴︎パリピ(▼Д▼*)‏ @kix3tsuko 오후 3:41 - 2017년 6월 10일
@tsubu_2b 님에게 보내는 답글
わー！これなら確かに欲しいわなぁー！(現物を見た強火担)

"와~! 이거라면 확실히 갖고싶어지겠네!" (실물을 본 쯔요시 강화 담당)

ㅋㅋㅋㅋㅋ 여기 영화 개봉 제일 기대하고 계실 1인... 도모토 코이치....

マ イ ク ❁ KinKi Kid〝2〟‏ @mike_ki3 오전 11:00 - 2017년 6월 10일
私の前に並んではったおばあちゃま、「孫に頼まれたんだけど剛くんのチケットある？」（売り切れまして…）「あらー…じゃあ光一くんは？」ってwww ちょっと癒されたwww

내 앞에 줄 서계셨던 할머니 "손자한테 부탁받았는데 쯔요시군 티켓 있어?" (품절이어서...) "아라... 자아 그럼 코이치군은?" 이라고 ㅎㅎ 조금 치유받았다 ㅎㅎ

이야사레루~~~ >.<