[KinKi Kids] Bijoude「Pour Toujours」원석 : Alexandrite (알렉산드라이트)

http://www.kyocera-jewelry.com/story/alexandrite/852.html

 

 

アレキサンドライトに込められた意味とは
알렉산드라이트에 담긴 의미는

 

意味深く神秘的な宝石「アレキサンドライト」。光源により色が変わる変色特性から、二面性をもつ魅惑の宝石とされ、その輝きで人々を魅了してきました。
뜻 깊은 신비로운 보석 "알렉산드라이트". 광원에 따라 색상이 바뀌는 변색성으로부터 양면성을 갖는 매혹적인 보석으로 여겨지며 그 빛으로 사람들을 매료시켜왔습니다.

 
アレキサンドライトに込められた意味とは、どんなものがあるのでしょうか。
알렉산드라이트에 담긴 의미는 어떤 것이 있을까요?

 

 

アレキサンドライトの特性 (알렉산드라이트의 특성)

 

昼と夜とで違う光との関係から、異なる表情を見せる変色効果。2つの顔を持つ魅惑の宝石として、「昼のエメラルド」「夜のルビー」といわれています。

낮과 밤이 다른 빛과의 관계로부터 다른 표정을 보이는 변색 효과. 2개의 얼굴을 가진 매혹의 보석으로서 "낮의 에메랄드" "밤의 루비" 로 불리고 있습니다.

 

宝石が持つ色相が美しく変化するため、「変色する宝石の王」とも呼ばれるアレキサンドライトは、クリソベリル（金緑石）という宝石の一種となります。 

보석이 가진 색상이 아름답게 변화하므로 "변색하는 보석의 왕" 이라고도 불리는 알렉산드라이트는 금록석이라는  보석의 일종입니다.

 

 

■ 変色効果の意味
변색 효과의 의미

 

変色効果とは、太陽光の下と白熱光の下で見るときの色が違う性質。昼と夜とでは色の見え方が違う石ということです。
변색 효과는 태양 광선 아래와 백열광 아래서 볼 때 색깔이 다른 성질. 낮과 밤은 색의 보이는 방법이 다른 돌이라는 것입니다.

アレキサンドライトは、日光の下では緑色がかった青から深緑が強く、ロウソクや白熱光下ではすみれ色だったり、赤味が強くなり深紅、赤紫色や紫色、オレンジ色に見える特徴があります。
알렉산드라이트는 햇빛 아래에선 녹색을 띠는 청색에서 짙은 녹색이 강해지고 촛불이나 백열 광선 아래서는 제비꽃색이거나 붉은 빛이 강해지는 진홍, 적자색이나 보라 색, 오렌지색으로 보이는 특징이 있습니다.

 

 

アレキサンドライトの名前の由来 (알렉산드라이트의 이름의 유래)

アレキサンドライトは1830年、ロシア帝国ウラル山脈のエメラルド鉱山でエメラルドや様々な鉱物と共に発見されました。
알렉산드라이트는 1830년 제정 러시아 우랄산맥의 에메랄드 광산에서 에메랄드와 다양한 광물과 함께 발견되었습니다.

なかでもアレキサンドライトは、昼は太陽の下、青みがかった深緑の石だったのに、持ち帰り、夜ロウソクの下で見てみると、赤ワインのような赤紫色に変色していたことから、珍しく価値ある石だとされ、当時のロシア帝国皇帝ニコライ1世に献上される事になりました。

특히 알렉산드라이트는 낮에는 태양 아래, 푸르스름한 암녹색의 돌이었는데, 들고 돌아와 밤의 촛불 아래서 봤더니 적포도주 같은 자색으로 변색한 것으로부터 보기 드문 가치 있는 돌이라고 여겨져 당시의 러시아 제국 황제 니콜라이 1세에게 헌상되었습니다. 

偶然にもその日は、ロシア皇太子（後のアレキサンダー2世）の12歳の誕生日でもあり、アレキサンダー2世の名にちなんで「アレキサンドライト」という名前がつけられたのだとされています。
우연히도 그날은 러시아 황태자(후에 알렉산더 2세)의 12세의 생일이기도 하여, 알렉산더 2세의 이름을 따서 "알렉산드라이트"라는 이름이 붙여진 것으로 되어 있습니다.

 

■ 自分の身を守る護石としての意味
자신의 몸을 지키는 남자 호석으로서의  의미

軍服の色が緑と赤の2色だったロシア人にとっては、特別な価値あるものとされ、お守としての意味をもっていました。危険を察知でき、身を守ってくれる石として、身につけられていたといいます。
군복의 색깔이 녹색과 빨강의 2색이었던 러시아인에게는 특별한 가치가 있는 것으로 여겨져 부적으로서의 의미를 가지고 있었습니다. 위험을 찰지할 수 있고 몸을 지키는 돌로 몸에 지니고 있었다고 합니다.

 

 

アレキサンドライトに込められた意味 (알렉산드라이트에 담긴 의미)

ロシアでは「皇帝の宝石」と呼ばれているアレキサンドライトは、ほかにもいろいろな意味が込められているようです。
러시아에서는 "황제의 보석"로 불리는 알렉산드라이트는 그 외에도 여러가지 의미를 담고 있는 것 같습니다.

 

■ 宝石言葉に秘められる意味
보석 말에 숨겨진 의미

「高貴・誕生・光栄・出発」

"고귀·탄생·영광·출발"

 

2面性を持つ意味から、双子座の守護石とされています。
2면성을 갖는 의미에서 쌍둥이 자리의 수호석으로 되어 있습니다.

 

 

 

 

結婚45年目の「金緑婚式」（きんりょくこんしき）(결혼 45년째의 "금록혼식")

結婚記念日には、迎える年数によって呼び方が様々あります。有名なものでよく聞くのが、結婚25年目の銀婚式や50年目の金婚式ですが、それ以外の記念日にもきちんと名前がついていて、結婚記念石もあります。
결혼 기념일에는 맞는 연수에 따라 호칭이 종종 있습니다. 유명한 것으로 자주 듣는 것이 결혼 25년째의 은혼식이나 50년째의 금혼식이지만, 그 이외의 기념일에도 제대로 이름이 붙어 있으며, 결혼 기념 보석도 있습니다.

結婚45年目の結婚記念石はアレキサンドライト。記念日に結婚記念石を贈るといいとされていますので、記念日を迎える方は、アレキサンドライトを贈られてみてはいかがでしょうか。
결혼 45년째 결혼 기념 보석은 알렉산드라이트. 기념일에 결혼 기념 표석을 보내면 좋다고 여겨지므로 기념일을 맞이 하시는 분은  알렉산드라이트를 드려보면 어떨까요?

 

アレキサンドライトの産地 알렉산드라이트의 산지

 

主な産地は、ブラジル、スリランカ、ロシア、ミャンマー、インド、マダガスカル、タンザニアなど。中でもブラジル産は、クオリティの高いものが多く産出されることでも有名。
주요 산지는 브라질, 스리랑카, 러시아 미얀마 인도, 마다가스카르, 탄자니아 등. 그 중에서도 브라질산은 품질의 높은 것이 많이 나오는 것으로도 유명.

 

 

神秘的な色変わりで惹きつける「アレキサンドライト」 (신비로운 색 변화로 매력적인 "알렉산드라이트")

表情の異なる2色の輝きを放つアレキサンドライトは、変色する宝石の中で、最も稀少とされ珍重されています。
표정의 다른 2색의 빛을 발하는 알렉산드라이트는 변색하는 보석 중 가장 희귀하고 귀하게 여겨지고 있습니다.

クレサンベールのアレキサンドライトの魅力は、ロシア共和国のウラル山脈に産出される最高級のものとほぼ同じ色彩を放ち、鮮やかな変色効果を再現します。
쿠레산베일의 알렉산드라이트의 매력은 러시아 공화국의 우랄산맥에 산출되는 최고급의 것과 거의 같은 색채로 선명한 변색 효과를 재현합니다.

アレキサンドライトの、神秘的な色変わりを目にした人は誰もが感動を覚え、アレキサンドライトの魅力を知れば知るほど、その神秘的なパワーに惹きつけられることでしょう。
알렉산드라이트, 신비적인 변색을 본 사람은 누구나 감동을 느끼며 알렉산드라이트의 매력을 알면 알수록 그 신비한 파워에 끌리는 것입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

낮의 에메랄드

밤의 루비

 

2면성

쌍둥이 자리 수호석

 

고귀·탄생·영광·출발

 

 

 

 

 

나루호도!! 딱 킨키네!!

근데 신곡 The Red Light 이면 Blue 버전 뭐 있는거니 ㄷㄷㄷ ㅎㅎㅎㅎ