본문 바로가기
剛 244/雜情報

[도모토 쯔요시] 5/25~5/29 은혼 「京都ブルルン滞在記 (교토 부루룽 체재기)」트윗

by 자오딩 2017. 5. 29.

銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto   오후 8:01 - 2017년 5월 25일
【ドリンク紹介・嵐電】RANDENバルのコラボドリンクは描き下しSD銀さんプラカップでご提供♪プラカップは持ち帰り可。整理券配布は9時30分からです。メニュー画像は公式HPから印刷できます。 http://gintama-kyoto.com  #gintama #映画銀魂 #銀魂京都
[드링크 소개·란덴] RANDEN 바루의 콜라보 음료는 새로 그린 SD긴상 플라스틱 컵으로 제공♪ 플라스틱 컵은 가지고 돌아갈 수 있음. 정리권 배포는 9시 30분부터입니다. 메뉴 그림은 공식 HP에서 인쇄할 수 있습니다

 

 

 

銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto   오후 8:01 - 2017년 5월 25일
【フード紹介①映画村】映画村は各飲食店舗でフードを提供します。皆さん計画を立てて回りましょう!レストランチャンバラ(パディオス1階)にはあの丼が…。メニュー画像は公式HPから印刷できます。 http://gintama-kyoto.com  #gintama #映画銀魂 #銀魂京都

[푸드 소개 ① 영화 마을] 영화 마을은 각 음식 점포에서 푸드를 제공합니다. 여러분 계획을 세우고 돌아다니도록 해요! 레스토랑 찬바라(파디오스 1층)에는 그 돈부리가.. 메뉴 그림은 공식 HP에서 인쇄할 수 있습니다.  

 

 

 

銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto   오후 8:02 - 2017년 5월 25일
【フード紹介②映画村】喜らくはパディオスから江戸の町に出てすぐのところのラーメン屋さんです。店の前のチンチン電車が目印です。北斗心軒のラーメンの完全再現はここ! http://gintama-kyoto.com  #gintama #映画銀魂 #銀魂京都

[푸드 소개 ② 영화 마을] 키라구는 파디오스에서 에도의 마을에 나오자마자 바로 있는 라면집입니다. 가게 앞 친친 전차가 상징입니다. 호쿠토신켄의 라면 완전 재현은 여기!

 

 

 

銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto 오후 8:03 - 2017년 5월 25일
【フード紹介③映画村】開化亭は、喜らくの隣にあるうどん屋さんです。職人が一杯一杯心を込めてエリザベスの顔を描く「エリかけうどん」は必見&必食。土方と沖田のメニューもそろい踏み! http://gintama-kyoto.com  #gintama #映画銀魂 #銀魂京都

[푸드 소개 ③ 영화 마을] 개화 정은, 키라쿠 옆에 있는 우동 가게입니다. 장인이 한 잔 한 잔 마음을 담아 엘리자베스의 얼굴을 그린 "엘리 카케 우동"이 필견 & 필식. 지카타와 오키타의 메뉴도 가줘져 있는.

 

 

 


銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto 오후 8:04 - 2017년 5월 25일
【フード紹介④映画村】花見茶屋は中央広場近くにあるおそば屋さんです。桂の愛するザルソバに高杉をイメージした丼もの、万事屋のデザートとバラエティ豊かな品揃えです。 http://gintama-kyoto.com  #gintama #映画銀魂 #銀魂京都

[푸드 소개 ④ 영화 마을] 하나미차야는 중앙 광장 근처에 있는 소바집입니다. 카츠라가 사랑하는 자루 소바에 다카스기를 이미지한 돈부리, 요로즈야 디저트와 버라이어티 풍부한 상품이 갖추어져 있습니다.

 

 

 

 

銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto 오후 8:22 - 2017년 5월 25일
【フード紹介⑤映画村】本日最後のご紹介です。「こま屋」「忍者カフェ」でテイクアウトして、江戸の風情の中クレープやお団子を頬張るのはいかが?  http://gintama-kyoto.com  #gintama #映画銀魂 #銀魂京都

푸드 소개 ⑤ 영화 마을] 오늘 마지막 소개입니다. "코마야" "닌자 카페"에서 테이크아웃해서 에도의 숨결 속에서 크레페와 경단을 입안 가득 넣는 건 어떻습니까?

 

 

 

銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto 오후 6:15 - 2017년 5월 26일
【お知らせ①嵐電】特別電車のラッピング作業が完了しました。明日と明後日の2日間は嵐山駅でお待ちしています。詳細はHPでご確認下さい。 http://gintama-kyoto.com  #gintama #映画銀魂 #銀魂京都

[안내①란덴] 특별 열차의 랩핑 작업이 완료했습니다. 내일과 모레 이틀은 아라시야마 역에서 기다리고 있겠습니다. 자세한 사항은 HP에서 확인 바랍니다

 

 

 

銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto 오후 6:16 - 2017년 5월 26일
【お知らせ②映画村】展示の模様を最速公開!スナックお登勢の暖簾をくぐってミラクル銀魂ワールドへGO!詳細を公式HPで公開中です。 http://gintama-kyoto.com  #gintama #映画銀魂 #銀魂京都

[안내 ② 영화 마을] 전시 모습을 최속 공개! 스낵 오토세의 포렴을 뚫고 들어가면 미라클 은혼 월드에 GO! 자세한 것을 공식 HP에서 공개 중입니다.

 

 

 

銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto 오후 6:17 - 2017년 5월 26일
【お知らせ③映画村】扮装写真は「扮装写真館」(中村座からスグ)で行います。銀魂の大きな看板が目印。衣装は刺繍まで再現の超絶クオリティ。御希望の方にはウィッグもご用意。詳細は公式HPで!  http://gintama-kyoto.com  #gintama #映画銀魂 #銀魂京都

[안내 ③ 영화 마을] 분장 사진은 "분장 사진관" (나카무라자에서 바로)에서 실시합니다. 은혼의 큰 간판이 표식. 의상은 자수까지 재현하는 초절 퀄리티. 희망하지는 분께는 가발도 준비. 상세 정보는 공식 HP에서!

 

 

 

 

銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto 오후 6:18 - 2017년 5월 26일
【お知らせ④映画村】GINTAMA QUESTの賞品「東映撮影所入所証(出入禁止バージョン)」が完成しました。みんなで宝探しにチャレンジ!受付はパディオス2階キャラクターショップです。 http://gintama-kyoto.com  #gintama #映画銀魂 #銀魂京都

[안내 ④ 영화 마을] GINTAMA QUEST의 상품 "도에이 촬영소 입소증(출입 금지 버전)"이 완성되었습니다. 모두 함께 보물 찾기에 도전! 접수는 파디오스 2층 캐릭터 샵입니다.

 

 

 

銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto 오전 8:45 - 2017년 5월 27일
【エリザベス上洛中】
おいでやすエリザベスさん!今から行脚始まります。皆様よろしくお願い致します!
#京都銀魂  #京都ブルルン滞在記

[엘리자베스 상락(=교토로 올라옴) 중]
어서 오십시오. 엘리자베스! 지금부터 여행 시작됩니다. 여러분 잘 부탁 드립니다!

 

 

 

 

銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto 오전 9:01 - 2017년 5월 27일
【エリザベス上洛中】
本日10時から嵐電嵐山駅にて、エリザベスグリーティングを開始致します。皆様どうぞお越し下さいませ!
[엘리자베스 상락 중]
오늘 10시부터 란덴 아라시야마 역에서 엘리자베스 그리팅을 개시합니다. 여러분 부디 와주세요! 

 

 

 

銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto 오전 10:01 - 2017년 5월 27일
【エリザベス上洛中】まもなくエリザベスさんが嵐電嵐山駅に登場します!
[엘리자베스 상락 중] 곧 엘리자베스가 란덴 아라시야마 역에 등장합니다! 

 

 

 

銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto 오전 10:56 - 2017년 5월 27일

【RANDENバル】嵐電嵐山駅ホームに隣接するRANDENバル店前にスタンプ台がございます。ただいま、整理券なしでご入店頂けます。ぜひお立ち寄り下さい!#gintama #映画銀魂 #銀魂京都

[RANDEN 바루] 란덴 아라시야마역 홈에 인접한 RANDEN바루점 앞에 스탬프대가 있습니다. 지금 정리권 없이 입점가능합니다 꼭 들르세요!

 

 

 

銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto 오전 11:06 - 2017년 5월 27일

【エリザベス上洛中】
只今映画村にて撮影会を行なっております!エリザベスさん、またまた大人気!
[엘리자베스 상락중]

지금 영화 마을에서 촬영회를 갖고 있습니다! 엘리자베스, 또 다시 대인기!

 

 

 

銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto 오후 2:48 - 2017년 5월 27일
【エリザベス上洛中】
15時から壬生寺にてエリザベスさん参拝予定です!新撰組ゆかりの地♪お近くの方はぜひ!
[엘리자베스 상락 중]
15시부터 미부데라에서 엘리자베스 참베 예정입니다. 신선구미 연고지♪ 근처 계신 분은 꼭!

 

 

 

銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto 오후 2:48 - 2017년 5월 27일
【エリザベス上洛中】
四条大宮でお写真撮って頂いた皆様、ありがとうございました!今から壬生寺に向かいます!お近くの方は是非!

[엘리자베스 상락 중]
시죠 오오미야에서 사진 찍어 주신 여러분, 감사합니다! 지금부터 미부데라에 갑니다! 가까운 분은 부디!

 

 

 

銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto 오후 3:11 - 2017년 5월 27일
【エリザベス上洛中】壬生寺でお写真撮って頂いた皆様ありがとうございました〜!お参りの際はお清めも忘れずに!
[엘리자베스 상락 중]

미부데라에서 사진 찍어 주신 여러분 감사합니다! 참배 때는 정화도 잊지 말고!

 

 

 

 

 

銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto 오후 3:22 - 2017년 5월 27일
【エリザベス上洛中】
この後16時から、T・ジョイ京都にエリザベスさんが登場します!お近くの方や、スタンプラリー周回中の皆様、どうぞよろしくお願い致します!攘夷がJOY!
[엘리자베스 상락 중]
이 후 16시부터 T·죠이 교토에 엘리자베스가 등장합니다! 가까운 분이나 스탬프 랠리 일주 중인 여러분, 잘 부탁 드립니다!양이가 JOY!

 

 

 

銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto 오후 4:08 - 2017년 5월 27일
【エリザベス上洛中】
T・ジョイ京都にてお写真撮って頂いた皆様ありがとうございました!続いて16時45分頃MOVIX京都、17時30分頃アニメイト京都にエリザベスさんが参上します!本日エリザベスさんに会える最後のチャンスです!お見逃しなく!
[엘리자베스 상락 중]
T·죠이 교토에서 사진 찍어 주신 여러분 감사합니다! 이어 16시 45분경 MOVIX 교토, 17시 30분경 애니메이트 교토에 엘리자베스가 찾아뵙겠습니다! 오늘 엘리자베스를 보는 마지막 기회입니다! 절대 놓치지 마시길!

 

 

 

 

銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto 오후 4:56 - 2017년 5월 27일
【エリザベス上洛中】
MOVIX京都にお越し頂いた皆様、誠にありがとうございました!
お次は17時30分頃アニメイト京都にて、本日最後のグリーティングです!どうぞよろしくお願い致します!

[엘리자베스 상락 중]
MOVIX 교토에 오신 여러분께 감사합니다!
다음은 17시 30분경 애니메이트 교토에서 오늘 마지막 그리팅입니다!잘 부탁 드립니다!

 

 

 


銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto 오후 5:53 - 2017년 5월 27일
【エリザベス上洛中】
只今エリザベスさんがアニメイトに遊びに来ております〜〜!沢山のお客様にお並び頂いてます!
[엘리자베스 상락 중]
지금 엘리자베스가 애니메이트에 놀러 와있습니다~~~! 많은 손님께서 줄서주고 계십니다! 
 

 

 

銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto 오후 6:10 - 2017년 5월 27일
【エリザベス上洛中】本日のエリザベスさんグリーティング、撮影会は全て終了致しました!最後にアニメイト京都のみなさんとぱちり。
明日はRANDENバルと映画村にて撮影会がございますので、皆様どうぞよろしくお願い致します!
#京都銀魂 #gintama #映画銀魂
[엘리자베스 상락 중]

오늘의 엘리자베스 그리팅은 모두 종료했습니다! 마지막으로 애니메이트 교토의 여러분과 찰칵.
내일은 RANDEN바루와 영화 마을에서 촬영회가 있으므로, 여러분 잘 부탁 드립니다!

 

 

 

銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto 오전 9:57 - 2017년 5월 28일
【お知らせ】本日も実写映画『銀魂』からエリザベスさんがやってきます!みんな一緒に記念写真を撮りましょう!

嵐電嵐山駅11時~ 東映太秦映画村13時~、15時~ #gintama #映画銀魂 #銀魂京都

[소식 ]오늘도 실사 영화 『은혼』에서 엘리자베스가 찾아옵니다! 모두 함께 기념 사진 찍어요!

란덴 아라시야마역 11시~토에이 우즈마사 영화 마을 13시~, 15시~

 

 

銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto 오전 11:32 - 2017년 5월 28일
【嵐電】エリザベスさんの記念撮影会が嵐電嵐山駅に停車中の『銀魂』特別電車内でも開催されました!お昼からの東映太秦映画村での記念撮影会もお楽しみ下さい!http://gintama-kyoto.com  #gintama #映画銀魂 #銀魂京都

[란덴] 엘리자베스의 기념 촬영회가 란덴 아라시야마역에 정차 중인 『은혼』 특별 열차 내에서도 개최되었습니다! 점심의 토에이 우즈마사 영화 마을에서 기념 촬영회도 즐기세요!

 

 

 

銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto 오후 1:09 - 2017년 5월 28일
【映画村】エリザベスさんの撮影会、昨日より更に多くのお客様にお集まり頂き大フィーバー中!15時から最後の撮影会です。このチャンスを逃すな! #gintama #映画銀魂 #銀魂京都
[영화 마을] 엘리자베스의 촬영회, 어제보다 더 많은 손님께서 모이셔서 큰 열기! 15시부터 마지막 촬영회입니다. 이 기회를 놓치지 마시길!
 

 

 

 

銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto 오후 6:07 - 2017년 5월 28일
【エリザベスお江戸凱旋】2日間の上洛行脚が全て終了しました。エリザベスさんは専用電車で華々しくお江戸に凱旋!お付き合い頂いた皆様、ありがとうございました! #gintama #映画銀魂 #銀魂京都
[엘리자베스를 에도 개선] 2일 간의 상락 행로가 모두 끝났습니다. 엘리자베스는 전용 전철로 화려하게 에도로 개선! 함께해주신 여러분, 감사했습니다!

 

 

 

 

 

 

 

銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto 오전 10:19 - 2017년 5월 27일
【映画村グッズ】 「西陣織がま口 銀時」の本日販売分は終了いたしました。あしからずご了承ください。 #gintama #映画銀魂 #銀魂京都
[영화 마을 굿즈] "니시진오리 가마구치(동전 지갑) 긴토키" 오늘 판매분은 종료했습니다. 부디 양해 바랍니다


銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto 오전 10:53 - 2017년 5월 27일
【映画村グッズ】 「西陣織がま口高杉晋助」の本日販売分は終了いたしました。あしからずご了承ください。  #gintama #映画銀魂 #銀魂京都
[영화 마을 굿즈] "니시진오리 가마구치 타카스기 신스케" 오늘 판매 분은 종료했습니다. 부디 양해 바랍니다


銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto 오전 11:40 - 2017년 5월 27일
【映画村フード】 1日5食限定「神威の大食いチャーハン」の本日販売分は終了いたしました。あしからずご了承ください。 #gintama #映画銀魂 #銀魂京都
[영화 마을 푸드] 하루 5끼 한정 "카구라 대식. 볶음밥" 오늘 판매 분은 종료했습니다. 부디 양해 바랍니다


銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto 오후 12:06 - 2017년 5월 27일
【映画村グッズ】 「京都限定描き下ろしアクリルキーホルダー 神楽」の本日販売分は終了いたしました。あしからずご了承ください。 #gintama #映画銀魂 #銀魂京都
[영화 마을 굿즈] "교토 한정 신 일러스트 아크릴 키홀더 (카구라)" 오늘 판매 분은 종료했습니다. 부디 양해 바랍니다


銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto 오후 1:50 - 2017년 5월 27일
【映画村グッズ】 「京黒染めマルチケース(万事屋)」の本日販売分は終了いたしました。あしからずご了承ください。 #gintama #映画銀魂 #銀魂京都
[영화 마을 굿즈] "쿄 흑염색 멀티 케이스 (요로즈야)" 오늘 판매 분은 종료했습니다. 부디 양해 바랍니다


銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto 오후 2:45 - 2017년 5월 27일
【映画村グッズ】 「京都限定描き下ろしアクリルキーホルダー(銀時)」の本日販売分は終了いたしました。あしからずご了承ください。 #gintama #映画銀魂 #銀魂京都
[영화 마을 굿즈 ] "교토 한정 신 일러스트 아크릴 키홀더(긴토키)" 오늘 판매 분은 종료했습니다. 부디 양해 바랍니다

 
銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto 오후 7:49 - 2017년 5월 27일
【映画村グッズ】恐縮ですが、28日(日)より西陣織ガマ口〈銀時・高杉〉は1会計1点とさせていただきます。ご理解のほどよろしくお願いいたします。  #gintama #映画銀魂 #銀魂京都
[영화 마을 굿즈] 죄송합니다만, 28일(일) 부터 니시진오리 가마구치〈긴토키·타카스기〉는 1계산 당 1개으로 하겠습니다. 부디 양해 바랍니다

 

 

銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto 오전 10:14 - 2017년 5월 28일
【映画村グッズ】 「西陣織がま口(銀時)」の本日販売分は終了いたしました。あしからずご了承ください。 #gintama #映画銀魂 #銀魂京都
[영화 마을 굿즈] "니시진오리 가마구치 (긴토키)" 오늘 판매분은 종료했습니다. 부디 양해 바랍니다


銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto 오전 10:32 - 2017년 5월 28일
【映画村グッズ】 「西陣織がま口(高杉)」の本日販売分は終了いたしました。あしからずご了承ください。 #gintama #映画銀魂 #銀魂京都
[영화 마을 굿즈] "니시진오리 가마구치 (타카스기)" 오늘 판매분은 종료했습니다. 부디 양해 바랍니다

 
銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto 오후 12:04 - 2017년 5월 28일
【映画村フード】 1日5食限定「神威の大食いチャーハン」の本日販売分は終了いたしました。あしからずご了承ください。 #gintama #映画銀魂 #銀魂京都
[영화촌 푸드] 하루 5끼 한정 "카구라 대식. 볶음밥" 오늘 판매 분은 종료했습니다. 부디 양해 바랍니다

 

銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto 오후 12:18 - 2017년 5월 28일
【映画村グッズ】 「京都限定描き下ろしアクリルキーホルダー(神楽)」の本日販売分は終了いたしました。あしからずご了承ください。 #gintama #映画銀魂 #銀魂京都
[영화 마을 굿즈] "교토 한정 신 일러스트 아크릴 키홀더 (카구라)" 오늘 판매 분은 종료했습니다. 부디 양해 바랍니다
 

銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto 오후 7:35 - 2017년 5월 28일
【映画村グッズ】 「京都ブルルン滞在記」の初日・2日目が無事終了いたしました。多数のお客様にご来村いただきありがとうございました。なお、コラボグッズは1日の販売数量に制限を設けております。平日は少なめの設定となりますので、ご了承ください。#gintama #映画銀魂 #銀魂京都

[영화 마을 굿즈] "교토 부루룽 체재기"의 첫날, 2일째가 무사히 종료했습니다. 다수의 고객에게 마을에 와주셔서 감사합니다. 또한 콜라보 상품은 하루 판매 수량에 제한을 두고 있습니다. 평일은 적게 설정되기 때문에 양해 바랍니다.

 

 

銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto 오전 9:28 - 2017년 5월 29일
【映画村グッズ】 「 京都限定描き下ろしアクリルキーホルダー(神楽)」の本日販売分は終了いたしました。あしからずご了承ください。 #gintama #映画銀魂 #銀魂京都

[영화 마을 굿즈 ] "교토 한정 신 일러스트 아크릴 키홀더 (카구라)" 오늘 판매 분은 종료했습니다. 부디 양해 바랍니다


銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto 오전 9:11 - 2017년 5월 29일
【映画村グッズ】 「西陣織がま口(銀時)」の本日販売分は終了いたしました。あしからずご了承ください。 #gintama #映画銀魂 #銀魂京都
[영화 마을 굿즈] "니시진오리 가마구치 (긴토키)" 오늘 판매분은 종료했습니다. 부디 양해 바랍니다


銀魂 京都ブルルン滞在記【公式】‏ @gintama_kyoto 오전 9:54 - 2017년 5월 29일
【映画村グッズ】 「西陣織がま口(高杉)」の本日販売分は終了いたしました。あしからずご了承ください。 #gintama #映画銀魂 #銀魂京都
[영화 마을 굿즈] "니시진오리 가마구치 (타카스기)" 오늘 판매분은 종료했습니다. 부디 양해 바랍니다


 

 

 

어쩜 오픈 하자마자 품절이니... 노노야 노노 절레절레 도리도리