5/26 후쿠다 유이치 감독 트윗 (7/15 은혼 실사판 드라마)

福田 雄一‏ @fukuda_u1 오전 3:26 - 2017년 5월 26일       
銀魂がdTVオリジナルドラマで7/15配信決定！
「 ここに好きな言葉入れてね(^^) 」
http://bit.ly/2r8bW8K 
#映画銀魂 #dTV #福田雄一 　

은혼이 dTV 오리지널 드라마로 7/15 배신 결정!

"여기에 좋아하는 말을 넣어줘(^^)"

# 영화은혼 #dTV # 후쿠다 유이치

 

オリジナルドラマ、やります
と、これくらいしか言えません。
どこまで言っていいのか、わかりません

오리지널 드라마, 합니다.

라고 정도 밖에 말할 수 없습니다.

어디까지 말해도 되는지, 모르겠습니다.

福田 雄一‏  @fukuda_u1 오후 12:54 - 2017년 5월 26일

あのですねオリジナルドラマつっても僕がオリジナルで書いたドラマではありませんです、はい銀魂のあの例の人気のお話を映画とは別にドラマにさせて頂いたということです。はい

있지 말이죠;; 오리지널 드라마라고 해도 제가 오리지널로 쓴 드라마는 아닙니다. 네;;; 은혼의 저 예의 인기의 이야기를 영화와는 다르게 드라마로 하는 것입니다. 네^^

映画『銀魂』公式‏ @gintama_film 오후 5:38 - 2017년 5월 26일
dTVオリジナルドラマ「銀魂」は7月15日（土）より配信
ドラマは真選組が活躍する、銀魂きっての”泣ける”人気エピソードを描いた感動巨編小栗さん、中村さん、柳楽さん、吉沢さんも出演し、監督・脚本も映画と同じ福田監督ですさらなる詳細はまたお知らせします。
#映画銀魂 #dTV

dTV 오리지널 드라마 "은혼"은 7월 15일 (토) 부터 배신.

드라마는 신센구미가 활약하는, 은혼에 있어서 "눈물나는" 인기 에피소드를 그린 감동 거편. 오구리상, 나카무라상, 야기라상, 요시자와상도 출연하고, 감독/각본도 영화와 같이 후쿠다 감독입니다. 추가 상세는 또 안내드리겠습니다. 

 

  

 

吉沢亮&STAFF‏ @ryo_staff 오전 12:31 - 2017년 5월 26일
【NEWS‼︎】
7月15日にｄTVで「銀魂」のオリジナルドラマを配信することが決定しました‼️小栗旬さん、柳楽優弥さん、中村勘九郎さんと共に、吉沢も出演致します✨是非是非お楽しみに⚔

[뉴스!!]

7월 15일에 dTV에서 "은혼"의 오리지널 드라마를 배신하는 것이 결정 되었습니다!! 오구리 슌상, 야기라 유야상, 나카무라 칸쿠로상과 함께 요시자와도 출연합니다. 부디부디 기대

 

 

 

 https://pc.video.dmkt-sp.jp/ft/s0000669

7月14日公開映画『銀魂』と同じく、監督に福田雄一(勇者ヨシヒコシリーズほか)、主演に小栗旬、ほか、柳楽優弥、吉沢亮、中村勘九郎など、史上最高の豪華キャストでドラマ化決定！

7월 14일 공개영화 "은혼"과 똑같이 감독에 후쿠다 유이치, 주연에 오구리 슌 외 야기라 유야, 요시자와 료, 나카무라 칸쿠로 등 역사 상 최고의 호화 캐스트로 드라마화 결정!

 

気になるストーリは六月上旬発表予定

궁금한 스토리는 6월 상순 발표 예정

---

『銀魂』dTVでドラマ化 小栗旬、福田雄一監督ら再集結で“泣ける”物語描く 
『은혼』 dTV에서 드라마화 오구리 슌, 후쿠다 유이치 감독들 재집결로 "눈물 나는" 이야기를 그린다

　7月14日に実写版映画が公開される人気漫画『銀魂』（原作：空知英秋）が、映像配信サービス「dTV」でオリジナルドラマ化され、同月15日より配信（全3話、一挙配信）されることが明らかになった。出演に小栗旬、柳楽優弥、吉沢亮、中村勘九郎ら、監督に福田雄一氏と劇場版のキャスト・スタッフが再集結し、シリーズ史上屈指の“泣ける”男たちの熱い絆の物語を描く。

7월 14일 실사판 영화가 개봉되는 인기 만화 『은혼』(원작:소라치 히데아키)이 영상 배신 서비스 "dTV"에서 오리지널 드라마화 되어 이달 15일부터 전달(전 3화, 일괄 배신) 하는 것이 밝혀졌다. 출연에 오구리 슌, 야기라 유야, 요시자와 료, 나카무라 칸쿠로 등, 감독에는 후쿠다 유이치씨로 극장판의 배역·스태프가 재집결한 시리즈 역사상 손꼽히는 "눈물 나는" 남자들의 끈끈한 유대의 이야기를 그린다.

 

 　『週刊少年ジャンプ』連載中の原作は、天人（あまんと）と呼ばれる宇宙人に支配されたパラレルワールドの幕末江戸を舞台に、主人公・坂田銀時ら、江戸の治安を預かる侍たちの活躍を描くSF時代劇。初の実写化となる劇場版では小栗が銀時を演じるほか、銀時と同じ「万事屋」のメンバー・志村新八役で菅田将暉、神楽役で橋本環奈が出演。柳楽、吉沢、中村が「真選組」の土方十四郎、沖田総悟、近藤勲をそれぞれ演じている。

『주간 소년 점프』 연재 중인 원작은 아만토라고 불리는 외계인에 지배된 페러럴 월드인 에도 막부 말기 에도를 무대로 주인공 사카타 긴토키키들, 에도의 치안을 맡은 사무라이들의 활약을 그린 SF시대극. 첫 실사화로 극장판에서는 오구리가 긴토키를 맡고 긴토키와 같은 "요로즈야"의 멤버 시무라 신파치 역으로 스다 마사키, 카구라 역으로 하시모토 칸나가 출연. 야기라, 요시자와, 나카무라가 "신센구미"의 히지카타 토시로, 오키타 소고, 콘도 이사오를 각각 맡았다.

 

 　今回のドラマ版は、真選組が活躍するシリーズきっての“泣ける”人気エピソードを描く感動巨編。銀時役の小栗はもちろん、柳楽、吉沢、中村ら真選組メンバーも総出演し、福田氏が監督・脚本を担当。本作のために“再集結”したキャスト・スタッフの面々によって描かれる“男たちの熱い絆”が見る人の心を揺さぶる。また、テレビ東京系ドラマ『勇者ヨシヒコ』シリーズや映画『女子ーズ』などコミカルな演出に定評がある福田雄一監督が挑む“シリアス”な演出の新境地も必見。

이번 드라마판은 신센구미가 활약하는 시리즈 중 으뜸가는 "눈물 나는" 인기 이야기를 그린 감동 거편.. 긴토키 역의 오구리는 물론 야기라, 요시자와, 나카무라 등 신센구미 멤버들도 총 출동하고 후쿠다씨가 감독 각본을 담당. 본작을 위해서 "재집결"한 캐스트들의 면면에 의해서 그려지는 "남자들의 끈끈한 유대"가 보는 이의 마음을 흔든다. 또 텔레비전 도쿄 계열 드라마 『용사 요시히코』 시리즈와 영화 『죠시-즈 』 등 코믹한 연출에 정평이 있는 후쿠다 유이치 감독이 도전하는 "시리어스"한 연출의 신경지도 볼거리.

 

 　そのほかdTVではオリジナルドラマのみならず、原作コミックをコマ割りして動かし、セリフや効果音などを付け加えた『銀魂』の「ムービーコミック版」を制作。テレビアニメ版で銀時の声優を務める杉田智和ほか、アニメシリーズと同様の声優キャストが顔をそろえ、物語の原点となるコミック1巻の第1話をはじめ、選りすぐりのエピソード全12話を7月1日より順次配信していく。

그 외 dTV에서는 오리지널 드라마뿐만 아니라 원작 만화를 컷 분할 하여 움직이고 대사와 효과음 등을 덧붙인 『은혼』의 "무비 코믹판"을 제작. 텔레비전 애니메이션 판에서 긴토키의 성우를 맡은 스기타 토모카즈 외, 애니메이션 시리즈와 똑같은 성우 캐스트가 모여 이야기의 근원이 되는 코믹 1권 제1화를 시작으로 선발된 에피소드 전 12회를 7월 1일부터 순차 배신해간다.