5/24 신토쿠 코지 감독 트윗

神徳幸治‏ @k_shintoku 오후 6:31 - 2017년 5월 24일
20年前、映画『金田一少年の事件簿 』で堤監督に出会いそれから10年堤監督の下で勉強しました。『ピーチガール』のラストカットは『金田一少年の事件簿』と同じです。堤監督に感謝を込めてそうさせてもらいました。ありがとうございました。

20년 전 영화 『소년 탐정 긴다이치』에서 츠츠미 감독을 만나 그로부터 10년 츠츠미 감독 밑에서 공부했습니다. 『피치 걸』의 마지막 컷은 『소년 탐정 긴다이치』와 같습니다. 츠츠미 감독께 감사를 담아 그렇게 하였습니다. 감사합니다.

※ 5/23 츠츠미 감독 블로그 (http://oding.tistory.com/10074)

神徳監督の映画「ピーチガール」も拝見。
役者の魅力半端ないが、
キス寸前シーンの蛍光灯のヒモに爆笑。

신토쿠 감독의 영화 "피치걸"도 봤다.

연기자의 매력이 장난 아닌데

키스 바로 직전 씬의 형광등 끈에 폭소

若返る映画だが、
夜中で男(おっさん)の客がワタシだけ。
変態っぽい自らの挙動不審に爆笑。
회춘하는 영화지만
밤중에서 남자(아저씨)인 손님이 나뿐
변태 같은 자신의 거동의 수상함에 폭소.

さて、
我が作品もがんばる。
자아,

내 작품도 힘내자

피치걸.............. 아! 나 이거 만화책 봤었구나..............!

너무 까마득한 옛날이라 뭔가 익숙한 단어인데 하다가 지금 깨달음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

여기서도 또 20년의 감사가 ㄷㄷㄷㄷ 올해 뭐 20년 마쯔리인가여ㄷㄷㄷㄷ

1997년이 참 대단한 해였네.....................