2020년 요코하마 스타디움 관중석 증설

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170520/k10010988481000.html

5月20日 5時05分

横浜スタジアム 観客席増設へ市が条例改正案

요코하마 스타디움 관중석 증설에 시가 조례 개정안

２０２０年東京オリンピックの野球・ソフトボールの競技会場になっている横浜スタジアムについて、横浜市はオリンピックに向けた運営会社の改修計画を受け入れ、観客席を５０００席余り増設できるように規制を緩和する条例の改正案を市議会に提出しました。

2020년 도쿄 올림픽 야구·소프트볼 경기장이 되고 있는 요코하마 스타디움에 대해서, 요코하마시는 올림픽을 향한 운영 회사의 개수 계획을 받아들이고 관중석을 5000여석 늘릴 수 있도록 규제를 완화하는 조례 개정안을 시의회에 제출했습니다.

横浜スタジアムの運営会社は、東京オリンピックに向けて収容人数を今より５０００人余り多いおよそ３万５０００人まで増やすことなどを盛り込んだ改修の計画を、球場を所有する横浜市に提出しています。

요코하마 스타디움의 운영 회사는, 도쿄 올림픽을 위해서 수용 인원을 지금보다 5000명 많은 약 3만 5000명까지 증원 등을 담은 개수 계획을 구장을 소유한 요코하마시에 제출하고 있습니다.

横浜市は、運営会社の計画はオリンピックを終えたあとも球場周辺の活性化につながるものだとして、計画を受け入れることを決め、関連する条例の改正案を１９日に市議会に提出しました。条例の改正案は、球場がある横浜公園の建ぺい率を特別に緩和して、運営会社の計画にあわせて観客席の増設などができるようにするとしています。

요코하마시는 운영 회사의 계획은 올림픽을 마친 후도 구장 주변의 활성화로 연결되는 것이라며 계획을 받아들이기로 했으며 관련된 조례 개정안을 19일 시 의회에 제출했습니다. 조례 개정안은 구장이 있는 요코하마 공원 건폐율을 특별히 완화하고 운영 회사의 계획에 맞추어 관객석의 증설 등이 가능하게 할 예정입니다.

また改修を終えてから４０年間は、会社側が球場を管理・運営することを承認するよう求める議案もあわせて提出しました。

또 수리를 마치고 40년간은 회사 측이 구장을 관리 운영하는 것을 승인하도록 요구하는 의안도 모두 제출했습니다.

これらが可決されれば、ことし１１月から球場の改修工事が始まり、オリンピックが行われる２０２０年の２月に完成する予定です。
이들이 통과되면 올해 11월부터 구장의 개수 공사가 시작되고 올림픽을 치르는 2020년 2월에 완성할 예정입니다.

진즉에 늘려주지 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 까비까비~~