[KinKi Kids] 5/21 붕부붕 로케지 : 도쿄 Hilton 호텔

http://www.hiltontokyo.jp/restaurants/marble_lounge

 

 

 

 

 

 

 

 

【大好評につき6月30日まで期間延長！】
「マーブルラウンジ」ストロベリーデザート＆ディナーブッフェ

[대호평으로 6월 30일까지 기간 연장!]
"마블 라운지" 스트로베리 디저트 & 디너 뷔페

 

 

毎年予約が取れないと話題の「マーブルラウンジ」のストロベリーデザートブッフェより、人気の高いストロベリーデザート15種類とフレッシュ苺の食べ放題、更にローストビーフや各種前菜など60種類以上のお料理を一度に楽しめるデザート＆ディナーブッフェをご提供いたします。サーカスや移動遊園地を思わせる摩訶不思議な空間で、甘酸っぱいストロベリーデザートを思う存分楽しみつつ、シェフがお好みで切り分けるローストビーフや氷上のシーフード、各種前菜や出来立てをご用意するパスタで優雅なディナータイムをお過ごしいただけます。

매년 예약이 잡히지 않는다고 화제인 "마블 라운지"의 스트로베리 디저트 뷔페에서 인기 높은 딸기 디저트 15종류와 신선한 생딸기 무제한, 더욱이 로스트 비프와 각종 전채 등 60종류 이상의 요리를 한 번에 즐길 수 있는 디저트 & 디너 뷔페를 제공합니다. 서커스나 이동 유원지를 연상시키는 매우 이색적인 공간에서 새콤 달콤한 딸기 디저트를 마음껏 즐기며 요리사가 취향대로 잘라 나누어주는 로스트 비프와 빙상의 해산물, 각종 전채나 즉석 요리로 준비된 파스타로 우아한 디너 시간 보낼 수 있습니다.

 

プラン情報 (플랜 정보)

 

■ 場所 : マーブルラウンジ（1階）

■ 期間 : ～2017年6月30日（金）

■ 時間 : 18:00～21:00

            金曜日、土曜日、日曜日のディナーについては、18:00～20:00または20:30～22:30の2時間制とさせていただきます。

■ 料金 : 月曜日～木曜日　お一人様 5,000円 / お子様（4～12歳）3,000円

             金曜日～日曜日・祝日　お一人様 6,000円 / お子様（4～12歳）3,500円

■ 장소: 마블 라운지 (1층)
■ 기간: ~2017년 6월 30일(금)
■ 시간: 18:00~21:00

           금요일, 토요일, 일요일 저녁 식사에 대해서는 18:00~20:00 또는 20:30~22:30의 2시간제로 하겠습니다.
■ 요금: 월요일~목요일 1인 5,000엔 / 어린이 (4~12세) 3,000엔
           금요일~일요일·휴일 1인 6,000엔 / 어린이 4~12세) 3,500엔 

※表示料金に別途税金とサービス料が加算されます。

※표시 요금에 별도 세금과 서비스료가 가산됩니다.

 

 

ディナーメニュー (디너 메뉴)

 

■ コールドセクション
ホタテ、ムール貝
マリネベジタブル
アペタイザー各種
サラダ各種　他

 

■ ガーデン野菜コーナー

■ シーザーサラダステーション
■ チーズ各種
■ カービングコーナー
サーロインのロースト　ポートワインソース

■ スープステーション
日替わりスープ

■ アクションステーション
パスタカウンター

■ ホットセレクション（一例）
日替わりピザ
ローストダック　ミックスベリーソース
チキンフリカッセ
エビのソテー　ポルチーニバター
サーモンのスチーム　レモンバターソース
ベジタブルソテー
野菜のピラフ　等

 

 

デザートメニュー (디저트 메뉴)

 

■ Strawberry
- 苺 (생딸기)

■  Glass Dessert
- ストロベリー・アクロバットグラス (스트로베리 아크로뱃 글라스)
- メリメロ・ストロベリー (메리멜로 스트로베리)
- ストロベリーゼリー (스트로베리 젤리)

■  Individual Fresh Cakes
- マカロン（ピンク、赤、白）(마카롱 - 핑크, 레드, 화이트)
- レアチーズケーキ、ストロベリーゼリー添え (레어치즈케이크, 스트로베리 젤리 추가)
- ピエロのお鼻 (삐에로의 코)
- ストロベリータルト “ムッシューロワイヤル” (스트로베리 타르트 "무슈(Monsieur: Mr. / Sir) 로얄")

■ Strawberry Short and Roll Cake
- ストロベリー5ショートケーキ (스트로베리 5 쇼트 케이크)
- ストロベリーロールケーキ (스트로베리 롤 케이크)

■  Casual Sweets Bites
- ストロベリーマフィン、バタークリーム、ストロベリーポップコーン (스트로베리 머핀, 버터 크림, 스트로베리 팝콘)
- ストロベリーマドレーヌ (스트로베리 마들렌)

■  Chocolate Fountain
- チョコレートファウンテン (초콜릿 분수)
- ピンクチョコレートファウンテン (핑크 초콜릿 분수)

■  Chocolate Bite
- タイガーブラウニー (타이거 브라우니)

■  コーヒー、紅茶 (커피, 홍차)
 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

【7/1～開催！】「マーブルラウンジ」世紀のロイヤル・ウェディング
「マリー・アントワネットの結婚」デザートフェア

[7/1~개최!] "마블 라운지" 세기의 로얄 웨딩
"마리 앙투아네트의 결혼" 디저트 페어

 

 

「マーブルラウンジ」では、7月1日（土）より9月30日（土）までの期間、フランスの薔薇と称され、今なお世界中の女性を魅了するフランスの王妃マリー・アントワネットの結婚をテーマにしたデザートフェアを開催します。

"마블 라운지"에서는 7월 1일(토)부터 9월 30일(토)까지 프랑스의 장미라는 칭호를 들으며 지금도 세계의 여성을 매혹하는 프랑스의 왕비 마리 앙투아네트의 결혼을 주제로 한 디저트 페어를 개최합니다.

ラウンジ入り口に設置されるバラのアーチをくぐり抜けると、そこにはマリー・アントワネットとルイ16世の世紀のロイヤル・ウエディングに招かれたかのような、華やかで煌びやかな世界が。鏡やシャンデリア、ウェディングケーキの他、マリー・アントワネットが結婚の準備をするために揃えた愛らしい靴やパラソルなど、思わず写真に取りたくなるアイテムがブッフェ台を彩ります。

라운지 입구에 설치되는 장미의 아치를 빠져나가면 거기에는 마리 앙투아네트와 루이 16세의 세기의 로얄 웨딩에 초청 받은 듯한 화려하고 현란한 세계가. 거울과 샹들리에, 웨딩 케이크의 외, 마리 앙투아네트가 결혼 준비를 하기 위해서 갖춘 사랑스러운 신발과 파라솔 등, 무심코 사진으로 찍고 싶어지는 아이템이 뷔페대를 수놓습니다.

デザートには、バラの風味のメレンゲにラズベリーとローズクリームをあえたムラング・シャンティ「フランスの薔薇」、レースのように繊細なホワイトチョコレートで美しく飾られた鮮やかなピンク色の「ヌーヴェル・マリエ」、ラベンダーの花から香りを抽出したカシスソースをカスタードクリームをしのばせ、花嫁の帽子風にアレンジする「ルリジューズ」の他、「シャンパンゼリー」や「バラのジュレ入りパンナコッタ」などのグラススイーツ、マカロンやスコーンなど、全30種類をお楽しみいただけます。その他、「ケーキもパンもお食べなさい」コーナーではブリオッシュ生地で作る「オレンジの花香るトロペジェンヌ」やオーストリア伝統の「クグロフ」などをご用意します。

디저트에는 장미의 풍미 머랭에 산딸기와 로즈 크림을 더한 머랭 샨티 "프랑스의 장미", 레이스처럼 섬세한 화이트 초콜릿으로 아름답게 장식된 밝은 분홍색의 "루브르·마리에", 라벤더 꽃에서 향을 추출한 카시스 소스를 커스터드 크림을 숨겨 신부의 모자풍으로 어레인지한 "루리 쥬스"외, "샴페인 젤리"나 "장미 젤리가 들어간 판나 코타"등의 글라스 스위츠, 마카롱, 스콘 등 전 30종류를 즐길 수 있습니다. 또,"케이크도 빵도 드세요" 코너에서는 브리오시 빵 반죽으로 만들 "오렌지 꽃 향기 트로페지엔느"나 오스트리아 전통의 "쿠겔호프"등을 준비합니다.

 

また、本フェアは、創業1672年のフランス紅茶ブランドで、ヴェルサイユ「王の菜園」唯一のオフィシャル・パートナー、ニナス・マリー・アントワネットとのコラボレーションでお贈りします。ニナス・マリー・アントワネットに伝わるレシピでご用意する「マリー・アントワネット アンティークケーキ」は、マリー・アントワネットが実際に好んだと言われるケーキを忠実に再現。レモンを利かせたりんごのパウンドケーキは艶やかなピンクのシュガーコーティングを纏い、歴史を飛び越えてブッフェ台に登場します。ヴェルサイユ「王の菜園」で収穫された希少なりんごとバラのアロマが香る華やかなフレーバーティーとのマリアージュをお楽しみください。

또 본 행사는 창업 1672년 프랑스 홍차 브랜드로 베르사유 "왕의 텃밭" 유일한 공식 파트너 니나스-마리 앙투아네트와의 콜라보로 선사합니다. 니나 스 마리 앙투아네트에 전해지는 레시피로 준비한 "마리 앙트와네트 앤틱 케이크"는 마리 앙투아네트가 실제로 즐겼다고 하는 케이크를 충실히 재현. 레몬을 친 사과의 파운드 케이크는 화려한 분홍색 설탕 코팅을 두르고 역사를 뛰어넘어 뷔페대에 등장합니다. 베르사유 "왕의 텃밭"에서 수확된 희귀한 사과와 장미의 아로마 향기가 풍기는 화려한 프레버티와의 조합을 즐기세요.

 

【協力：株式会社キングファニチャー】

[협력:주식 회사 킹 퍼니처]

 

 

■ ニナス・マリー・アントワネットについて

■ 니나스 마리 앙투아네트에 대해서

 

1672年創業のフランス紅茶ブランド。ヴェルサイユ「王の菜園」唯一のオフィシャル・パートナーとして、「王の菜園」で実る希少な果実やバラのアロマから華やかなフランス宮廷文化を彷彿とさせる気品あるフレーバーティーを生み出しています。パリのヴァンドーム広場に隣接する「ニナス・ミュージアムストア」では、歴史的に貴重な王妃マリーアントワネットの胸像や王妃の手紙などオリジナルアイテムを展示しており、フランス文化・歴史の一片に触れる事が出来ます。
1672년 창업의 프랑스 차 브랜드. 베르사유 "왕의 텃밭" 유일한 공식 파트너로서 "왕의 텃밭"에서 여문 희소한 과일, 장미 아로마부터 화려한 프랑스 궁정 문화를 방불케 하는 기품 있는 프레버티를 만들어내고 있습니다. 파리의 방돔 광장에 인접한 "니나스 뮤지엄 스토어"는 역사적으로 귀중한 왕비 마리 앙투아네트의 흉상과 왕비의 편지 등 오리지널 아이템을 전시하고 있으며 프랑스 문화·역사의 한 조각에 접할 수 있습니다.

 

■ 株式会社キングファニチュアーについて

■ 주식 회사 King Furniture 에 대해서

ヨーロッパ・クラシックスタイルの家具や雑貨、シャンデリアなどを海外のメイカーから直輸入し、リーゾナブルな価格で提供しています。お姫様のような家具や豪華なシャンデリア、お洒落な雑貨など、他では見られない商品が店内に溢れています。

유럽 클래식 스타일의 가구, 잡화 샹들리에 등을 해외 메이커에서 직수입, 합리적인 가격으로 제공하고 있습니다. 공주 같은 가구와 호화로운 샹들리에, 화려한 잡화 등 다른 곳에서는 볼 수 없는 상품이 가게 안에 넘쳐납니다.

 

 

 

プラン情報 (플랜 정보)

 

■ 場所 : マーブルラウンジ（1階）

■ 期間 : 2017年7月1日(土)～2017年9月30日(土)

■ 時間 : 14：30～17：30

■ 料金 : 月～金曜日　お一人様 3,800円 / お子様 (4～12歳) 2,400円 (税サ別)       
            土・日・祝　お一人様　3,920円 / お子様 (4～12歳) 2,450円 (税サ別)
            ※コーヒー又は紅茶付き

■ 장소: 마블 라운지(1층)
■ 기간: 2017년 7월 1(토)~2017년 9월 30일(토)
■ 시간: 14:30~17:30
■ 요금: 월~금요일 1인 3,800엔 / 어린이(4~12세)2,400엔(세금 별도) 
           토 일. 1인 3,920엔 / 어린이 (4~12세)2,450엔 (세금 별도)
           ※커피 또는 홍차 포함

 

 

---

 

 

 

 

 

 

マーブルラウンジ  (1階 ロビーラウンジ)

마블 라운지 (1층 로비 라운지)

 

中央にらせん階段を配し、2階まで吹き抜けの開放感あふれる「マーブルラウンジ」では、早朝から深夜まで本格的なメニューと、ブレックファストからランチ、デザート、ディナーまで各種ブッフェをご提供いたします。全席ソファー席でお一人用のカウンター席も完備。ラウンジ利用はもちろん、ビジネスミーティングやご家族、ご友人との会食、食後のドリンクまで、様々な用途でご利用いただけます。
중앙에 나선 계단이 배치되어 2층까지 뚫린 개방감 넘치는 "마블 라운지"에서는 새벽부터 밤늦게까지 본격적인 메뉴와 아침 식사부터 점심, 디저트, 저녁때까지 각종 뷔페를 제공합니다. 전석 소파석으로 1인용 카운터 석도 완비. 라운지 이용은 물론 비즈니스 미팅이나 가족, 친구들과 회식, 식후 음료까지 여러가지 용도로 이용할 수 있습니다.

 

 

※ 마블 라운지 예약: https://www.tablecheck.com/shops/hiltontokyo-marble-lounge/reserve?menu_items[]=582177f1342fc4e58100a06c

 

 

---

 

<KinKi 팬 방문기>

 

さりー‏ @sary2451   오후 11:59 - 2017년 5월 21일
本日15時頃にネットで予約→17時30分に並ぶ→18時少し前に案内してもらう→スタートする前に撮影。甘いもの→しょっぱいもの→甘いもの、の順で食べる。並ぶのが遅くなると案内してもらうまでに時間かかるし、誰も手をつけてない状態の撮影はできないかなぁ、と。

오늘 15시경에 인터넷으로 예매 → 17시 30분에 줄 섬 → 18시 조금 전에 안내 받음→ 시작되기 전에 촬영. 단것 → 짠 것→ 단 것, 순으로 먹음. 줄 서는 것이 늦어지면 안내 받는데 까지 시간 걸리고 누구도 손대지 않은 상태의 촬영은 할 수 없으려나, 하고.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

<웹 서핑 사진>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

쯔요시가 먹은 이 딸기 음료에 이런 코멘트가...ㅎㅎㅎㅎ

 

 

ストロベリーではない不思議な味がするストロベリードリンク

스트로베리는 아닌 신기한 맛이 나는 스트로베리 드링크

 

 

 

울 쯔요찡.... 넘나 맛나게 드셨는데 말이죵 ㄲㄲㄲ

(뭔들 안 맛있게 먹나.................... >.<)

 

 

 

 

스트로베리~♥

 

(하튼ㅠㅠㅠㅠ 깨알 귀요미ㅠㅠㅠ)

 

 

 

방송용 셋팅이랑 실제 라운지랑 분위기가 얼마나 다를지 궁금해서 함 비교해보니

그래도 장식품 같은 것도 포함해서 거의 그대로 구현한 듯 한 느낌???

7/1~9/30 은 마리 앙투와네트 스페셜인듯... 겁나 블링블링ㄷㄷㄷ

 

근데 딴 것보다 호텔 외관 보수 좀 해주고 싶네영......;;;