[KinKi Kids] 5/12 PUFFY 라이브 도지마 코헤이상 킨키 언급

堂島孝平‏  @Dojima_Kohei 오후 11:25 - 2017년 5월 13일
今夜はPUFFYのライヴに出演して、共作した「冒険のダダダ」を演奏しました。楽しかったー！ 亜美ちゃん、由美ちゃん、21周年おめでとう！

오늘 밤은 PUFFY의 라이브에 출연하여 공작한 "모험의 다다다"를 연주했습니다. 즐거웠다! 아미짱, 유미짱, 21주년 축하해!

---

カナエ‏ @tmrc_k   오후 8:48 - 2017년 5월 13일
堂島孝平氏が来てくれてPUFFYちゃんに楽曲提供してくれた曲を一緒にやってくれたのめちゃめちゃうれしかったーーー

도지마 코헤이씨가 와주어서 PUFFY짱에게 악곡 제공해준 곡을 함께 해준게 엄청 기뻤다.

堂島氏に二人組に強いよね～キンキ〇＊△とかね～と濁す亜美ちゃんに対してハッキリとキンキキッズと名を出す由美ちゃ

도지마씨에게 2인조에 강하네~ "킨키 〇＊△" 라든가 말이지~ 라고 말을 흐리는 아미짱에게 확실하게 "킨키 키즈" 라고 이름을 대는 유미짱
 
ねえどっちが好き？キンキとPUFFY。と亜美ちゃんに投げ掛けられてえっっと固まる堂島氏の隣でキンキだなー！いいこだもん！と即答する由美ちゃん

"있지, 어느 쪽이 좋아? 킨키랑 PUFFY" 라고 아미짱이 던지자 에엣.... 이라고 굳어버리는 도지마씨 옆에 "킨키지? 좋은 애인걸!" 이라고 즉답하는 유미짱

堂島氏はPUFFYはすごい！二人組の女性アーティストでこんなにスターなのはピンクレディーとクラッシュギャルズとPUFFYだみたいな話をして会場を笑いに誘い結局どちらが好きかははっきり言わなかったという…喋りも達者なんてさすが

도지마씨는 PUFFY는 굉장해! 2인조 여성 아티스트 중에 이렇게 스타인 건 핑크 레이디와 크래쉬 걸즈와 PUFFY뿐 같은 이야기를 해서 회장을 웃음으로 몰아넣고 결국 어느 쪽이 좋은지는 확실히 말하지 않았다고 하는.... 토크 달변자 역쉬...

アンコールで終わる予定だった曲でバンドメンバーはけないからおっこれは何かあるなと思ったらケーキがのったワゴンを堂島氏がガラゴロと押してきて運んできてくれてお忙しいのにこんなことまでさせちゃってすみませんありがとうございますという気持ちに

앵콜로 끝낼 예정이었던 곡에서 밴드 멤버가 안들어가길래 옷 이건 뭔가 있는건가? 싶었더니 케이크가 올려진 와곤을 도지마씨가 덜컹덜컹 하고 밀고 들어와서 옮겨주어서 바쁜데 이런 것까지 시켜서 죄송합니다 감사합니다 라는 마음으로..

めめ‏ @me___Ki3__ 오후 8:29 - 2017년 5월 13일
今PUFFYのライブおわったんだけど堂島孝平くんきた！！！キンキの話した！！！！、 ！！歓喜！！！

지금 PUFFY 라이브 끝났는데 도지마 코헤이군 왔다!! 킨키 이야기 했다!!! 환희!!!

亜美ちゃん「堂島くんのコンサート行ったけどKinKi Kidsの話しかしてなかったよ！ジェラシー感じてたんだよ！！まあKinKi Kidsいいこたちだからね（ニュアンス）」

■ 아미: 도지마군의 콘서트를 갔는데 KinKi Kids의 이야기 밖에 안했다구!! 질투 느꼈다구!!! 뭐, KinKi Kids 좋은 애들이니까 말야

その後亜美ちゃんのジェラシーはやむことなく「どっちがすきなの？」と浮気された彼女のようなことを言い出す始末、、もう可愛かった、、、

그 뒤 아미짱의 질투는 멈추질 않고 "어느 쪽이 좋아?" 라고 바람핌을 당한 여자같은 말을 꺼내기 시작한.... 정말 귀여웠다....

돈짜응 ; ω; ♡