[도모토 쯔요시] 4/17 레코딩 ②

UZMK DUTTCH‏ @UZU_DUTTCH 오후 10:54 - 2017년 4월 17일
REC終了！！！
今日も感情入れました！
感謝。
#pearl #sabian
레코딩 종료!!!
오늘도 감정 넣었습니다!
감사

 

 

SWING-O‏ @swingo_aka_45 오전 2:14 - 2017년 4월 18일
スタジオで「うまいねぇ」と言って食ってたお菓子が
賞味期限３日も過ぎてた件(笑)
스튜디오에서 "우마이네~ 맛있네~"라며 먹었던 과자가
유통기한 3일이나 지났던 건ㅎㅎ

 

こらダッチ！！！
욘석 DUTTCH!!!

 

 

 

 

十川 ともじ‏ @tomothize 오전 2:46 - 2017년 4월 18일
Duttchのしわざ
Duttch의 소행

 

 

 

 

SWING-O‏ @swingo_aka_45 오전 2:53 - 2017년 4월 18일
@tomothize 님에게 보내는 답글
ひょっとして
十川が仕向けた #Duttchのしわざ ？？？
혹시
소가와상이 뒤에서 꾸민 #Dutt의 소행???

 

 

 

 

十川 ともじ‏ @tomothize 오전 3:20 - 2017년 4월 18일
新しいタグできてるやん。
새로운 태그 생겼쟝.

 

…って仕向けてることにもなってるやん。
...라니 내가 꾸민 것으로도 되어있쟝

 

 

SWING-O‏ @swingo_aka_45 오전 12:05 - 2017년 4월 19일
@tomothize 久々検索してみたら、相変わらずの #そがわのしわざ な日々なんですね？？　タグ、気に入っていただいているようで何よりです　笑

오랜만에 검색해봤더니 변함 없는 #소가와의 소행 인 나날들이시군요? 태그, 마음에 들어해주시는 듯하여 더할나위 없이 기쁩니다 ㅎㅎ

 

(평소에 소가와상이 본인한테(만) 생기는 엉뚱한 사건들을 #そがわのしわざ(소가와의 소행) 으로 태그 사용 중인데

SWING-O 상 트윗에 #Duttchのしわざ (Duttch의 소행)으로 태그가 생겨버림.

 

 

'

---

 

 

어제 소가와상은 타코 쿠니오(多胡邦夫)상 쪽 레코딩 가신 듯

스튜디오가 군마현인데 도쿄에서는 차로 약 2시간.

 

http://tagostudio.com/index.html

 

 

 

多胡邦夫‏ @TAGOOOOO 오후 1:37 - 2017년 4월 17일
ファツィオリと出逢えたのは十川さんのお陰なんです。

その十川さんがピアノ録音に来てくれて、しかもヘッドホン持参で来てくれて、こんなに嬉しいことはないです(*^_^*)

キラキラで切ない春のような
素敵な音が響いています。

Fazioli(이탈리아 피아노 메이커)와 만날 수 있었던 것은 소가와상의 덕분입니다.

그 소가와상이 피아노 녹음하러 와주어서, 게다가 헤드폰 지참으로 와주어서 이렇게 기쁜 일은 없습니다. (*^_^*)

반짝반짝하고 안타까운 봄과 같은

멋진 소리가 울려퍼지고 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 十川 ともじ‏ @tomothize 오후 10:55 - 2017년 4월 17일
レコーディング終わって帰途。サービスエリアで小休止！

레코딩 끝나고 돌아가는 중. 휴게소에서 잠깐 휴식!

 

 

 

 

 

十川 ともじ‏ @tomothize   오후 11:15 - 2017년 4월 17일
僕がサービスエリアに入った瞬間、全部の店が閉まりました。

#そがわのしわざ

내가 휴게소에 들어간 순간, 모든 가게가 문을 닫았습니다.

#소가와의 소행