[KinKi Kids] 2/1 TV GUIDE 커버 스토리

http://www.tvguide.or.jp/column/coverstory/2017/0210_coverstory.html

2017年2月1日

堂本光一さんの筋肉と
タンクトップの相性は？

도모토 코이치상의 근육과

탱크탑의 궁합은?

2/1（水）より主演1500回達成記念公演「Endless SHOCK」が開幕する
堂本光一さんが表紙で登場！
2/1(수)부터 주연 1500회 달성 기념 공연 "Endless SHOCK"이 개막하는
도모토 코이치상이 표지로 등장!

まずは、白シャツに白ジャケットという
ザ☆王子様な衣装で撮影スタート！
우선은 흰색 셔츠에 흰색 자켓이라는
The☆왕자인 의상으로 촬영 시작!

最初は階段の踊り場付近に立っていただいてのショット。
カメラマンB氏は階段横に張り出した柱の上で撮影していたため
次の撮影場所に行くのが遅れると、
光一さんが笑って「早くー！」と
せかす場面も。
柵に手をかけるショットでは手の位置をカメラマンと
相談しながら進めていただくなど、王子様というよりは仕事人といった雰囲気。
腕の筋肉も増量中とのことで、上着の腕の部分がきつかったのか、
「上着を着たまま腕を伸ばすポーズできる？」とカメラマンに聞かれ、
「あ、大丈夫、イケる」と、頑張っていただいた写真も。
처음에는 계단 지나가는 부근에 선 샷.
카메라맨 B씨는 계단 옆으로 튀어나온 기둥 위에서 촬영하고 있었기 때문에
다음 촬영 장소로 가는 것이 늦어지자
코이치상이 웃으며 "하야쿠-! 빨리!"라고 재촉하는 장면도
난간에 손을 걸치는 샷에서는 손의 위치를 카메라맨과
상담하면서 진행하는 등, 왕자님이라기보다는 일하는 사람이라는 분위기.
팔의 근육도 중량 중이라 상의의 팔 부분이 힘들었는지
"상의를 입은 채 팔을 뻗는 포즈 할 수 있겠어?"라고 카메라맨이 묻자,
"아, 괜찮아 할 수 있어"라며 열심히 임해주신 사진도.

そして中面ではタンクトップで撮影させていただこうと
思っていたのですが、
メイクルームでタンクトップに着替えた光一さんは
「いやー…」と苦笑い。
どうやらこのときの光一さんの筋肉（胸のあたり）と
タンクトップの相性がよくなかったらしく
（タンクトップで筋肉の盛り上がりがかなり強調されていたようです）、
光一さんのアドバイスで、
タンクトップ姿でなく、黒シャツでの撮影となりました。
また白ジャケットのときにはいていたパンツも筋肉増量のため
「かなりパツパツ」とのことで
ゆったりしたシルエットのものに着替えていただきました。
黒シャツ+黒パンツのシーンは家でくつろいでいる…といった設定だったため、
光一さんプロデュース（？）の服装でかなり素敵なイメージになりひと段落しました。
그리고 내용에서는 탱크탑으로 촬영하려고 생각했는데
메이크 룸에서 탱크탑으로 갈아입은 코이치상은
"이야…"라고 쓴 웃음.
아무래도 이 때의 코이치상의 근육(가슴 근처)와
탱크 톱의 궁합이 좋지 않아
(탱크탑 차림으로 근육의 펌프업이 상당히 강조되었던 것 같습니다)
코이치상의 어드바이스로
탱크탑 차림이 아닌 검은 셔츠의 촬영이 되었습니다.
또 흰색 재킷 때 입던 바지도 근육 증량 때문에
"꽤 꽉 껴"라는 것으로
헐렁한 실루엣의 것으로 갈아입었습니다.
검은 셔츠+검정 바지의 장면은 집에서 뒹굴고 있다…라는 설정이었기 때문에
코이치상 프로듀스(?) 복장으로 꽤 멋진 이미지가 되어 일단락 했습니다.

最後はジャケットを羽織り、新たな舞台へ向かうイメージで撮影。
いよいよ開幕。
ぜひTVガイドの光一さんにaddictedしながら、舞台の成功をお祈りしましょう！
마지막은 자켓을 걸치고 새로운 무대로 향하는 이미지로 촬영.
드디어 개막.
꼭 TV가이드의 코이치상에게 addicted 되면서무대의 성공을 빌도록 해요!

（広川）

오빠 자꾸 의상 프로듀스해....... 이번 건 안해도 좋았을텐데 ^*^