[DA PUMP] Sparkle

 

 

  

Sparkle

 

Lyric : m.c. A.T /Rap Lyric : KEN

Music & Arrange : RYOSUKE IMAI 

 

Download

 

 
I'm fall in Love into sparkle your eyes
I'm fall in Love into sparkle your eyes 
  
 
言葉より信じるもの
코토바요리신지루모노
말 보다 믿을 수 있는 것

ゆれるより感じるもの

유레루요리칸-지루모노
떨림보다 잘 느껴지는 것

鏡より映すもの

카가미요리우츠스모노
거울보다 잘 비추는 것

欲のないもの
요쿠노나이모노
욕심이 없는 것 
 
君のEyesで 合圖で

키미노Eyes데 아이즈데
너의 눈으로 눈짓으로

始まる戀は

하지마루코이와
시작된 사랑은

たぶんナイ-ブで 弱くて

타분나이-브데 요와쿠테
너무나 순수하고 약해서

壞れそうだよ

코와레소-다요
부서질 것 같아
 
But now...
吸い翔まれそうな sparkle your eyes
스이코마레소-나 sparkle your eyes
빨려들어 갈 것 같은 sparkle your eyes

もう十分すぎる好きの Reason

모-쥬-분스기루스키노 Reason 
사랑하기에는 너무나 충분한 이유

shyな君に會い 愛する意味合い知る

shy나키미니아이 아이스루이미아이시루 
부끄럼을 잘 타는 너와 만나서 사랑하는 의미를 서로 알게 돼
 
So now...
I'm fall in Love into sparkle your eyes
Please, tell me, tell me how much you love me?
maybe... 
  
なみだ溢れる時の
나미다아후레루토키노
눈물이 넘쳐 흐를 때의

子犬抱いた時の

코이누다이타토키노
강아지를 껴안을 때의

氷のような時の

코오리요-나토키노
얼음같이 차가울 때의

僕見る時の

보쿠미루토키노
나를 볼 때의   
 
君のEyesを 愛するよ

키미노Eyes오 아이스르요
너의 눈을 사랑해

寄り添う時も

요리소우토키모
가까이 있을 때도

なんか不安が あるのは

난카후아-응가아루노와
왠지 불안한 건

幸せかな

시아와세카나
행복일까 
  
So Honey 君の目に その口に すでに吸い翔まれてんだってまじに
So Honey키미노메니 소노쿠치니 스데니스이코마레텐닷테마지니
So Honey 너의 눈에, 그 입에 이미 빨려 들어갔어 정말로

變だって友達に言われても だって君見るたび高鳴ってるんだって
헨닷테다치니이와레테모 닷테키미미루타비타카낫테룬닷테
친구에게 이상하다는 말을 들어도 너를 볼 때마다 두근거린다고

24 / 7 さわがしい街で いまだ見たことのない君に出會って
24 / 7사와가시-마치데 이마다미타코토노나이키미니데앗떼
24 / 7 시끄러운 거리에서 지금까지 본 적이 없는 너와 만나서

Sparkle your eyes, She is Tight, So Tight.

二度とない愛大事にしたい

니도토나이아이다이지니시타이
두 번 다시 없을 사랑을 소중히 하고 싶어 
  

But now...
吸い翔まれそうな sparkle your eyes
스이코마레소-나 sparkle your eyes
빨려들어 갈 것 같은 sparkle your eyes

もう十分すぎる好きの Reason

모-쥬-분스기루스키노 Reason 
사랑하기에는 너무나 충분한 이유

shyな君に會い 愛する意味合い知る

shy나키미니아이 아이스루이미아이시루 
부끄럼을 잘 타는 너와 만나서 사랑하는 의미를 서로 알게 돼

So now...
I'm fall in Love into sparkle your eyes
Please, tell me, tell me how much you love me?
maybe... 
  
好きすぎることとか サヨナラの不安が
스키스기르코토토카 사요나라노후-앙가
너무나 사랑하는 것이나 헤어짐에 대한 불안이

まだいまだある僕でも

마다이마다아루보크데모 
지금까지도 아직 있는 나라고 해도

きっと君の
킷토키미노
틀림없이 너의

 
大事な人なんだとか 今さら思うから

다이지나히토난다토카 이마사라오모우카라
소중한 사람이라는 걸 이제 새삼 생각하니까

この先も愛し合える

코노사키모아이시아에루
앞으로도 서로 사랑할 수 있어 
 

But now...
吸い翔まれそうな sparkle your eyes
스이코마레소-나 sparkle your eyes
빨려들어 갈 것 같은 sparkle your eyes

もう十分すぎる好きの Reason

모-쥬-분스기루스키노 Reason 
사랑하기에는 너무나 충분한 이유

shyな君に會い 愛する意味合い知る

shy나키미니아이 아이스루이미아이시루 
부끄럼을 잘 타는 너와 만나서 사랑하는 의미를 서로 알게 돼

So now...
I'm fall in Love into sparkle your eyes
Please, tell me, tell me how much you love me?
maybe...

 

 

 

 

[DA PUMP] the 4th ALBUM
「the NEXT EXIT」(2002.02.20)

 

 

 

 

 

 

---

내가 이 노래 돌려 들은 횟수는... 정말 감히 카운트를 할 수가 없다.
잇사가 7개의 자신이 이 안에 있다고 했었던가. 보컬도 코러스도 모두 잇사가 담당했던.
정말 무지개만큼이나, 또 프리즘 만큼이나, 비추는 각도에 따라서 다양한 빛을 뿜어내는 잇사의 목소리.
그리고 그런 잇사의 목소리와 너무나도 잘 어울리는 켄의 랩♡
게다가 정말 울 스승님 가사 한 번 작품으로 써주시고ㅠㅠ 특히 운율 맞춰서 완전 시 쓰셨음. ㅋㅋ
君のEyesで 合圖で(키미노Eyes데 아이즈데 )
여기서 "Eys아이즈" "合図아이즈" 발음가지고 장난쳐주신거 완전 감동했었던!! > _<<
그리고 처음으로 "너무 사랑해서 불안하다."라는 개념을 처음 깨달았던 소중한 곡이기도 하다///
好きすぎることとか サヨナラの不安が(스키스기르코토토카 사요나라노후-앙가)
여기서 부터 시작되는 멜로디가 정말 참을 수 없이 멜로적인 절정을 달리는데
그러다가この先も愛し合える(코노사키모아이시아에루)에서는 "아이" 발음 가볍게 튕겨주더니 마지막 "루" 부분에서 루~~↗라며 고음을 달려주시는데 그와 함꼐 동시에 바로 시작되는 다음 소절은....... 어휴...ㅠ 정말 나 이 부분을 얼마나 긴장타면서 들었었는지....ㅠ  걸쭉한 노노~는 또 어쩔거니ㅠ//
라이브에선 노래 뒷부분에 이예~~이예~~~이예에~~~ 하면서 애드립 넣어주는데 그것도 또 참을 수가 없고ㅠ
Sparkle...... 정말..... 빨려들어갈 것 같은 이.... Sparkle your eyes ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ