12/18 스테이지 나탈리 : 쟈니즈 올스타즈 아일랜드 기사

http://natalie.mu/stage/news/213386

2016年12月18日 18:12 419

過去と未来から今を描く「ジャニーズ・オールスターズ・アイランド」

과거와 미래로부터 지금을 그리는 「쟈니즈 올스타즈 아일랜드」

  

12月3日に東京・帝国劇場で開幕した「ジャニーズ・オールスターズ・アイランド」。帝国劇場を2ヶ月にわたり沸かせる話題作の模様を、ステージナタリーがレポートする。

12월 3일에 도쿄 제국 극장에서 개막한 "쟈니스·올스타즈 아일랜드". 제국 극장을 2개월 동안 들끓게 하는 화제작의 모습을 스테이지 나탈리가 리포트한다.

東京のとある劇場を舞台に、ショービジネスの世界でスターになることを夢見る若者たちが、挫折や葛藤を繰り返しながらも、“SHOW MUST GO ON”の精神で希望に立ち向かう物語。ショービジネスの世界で活躍中のスターである玉森裕太と藤ヶ谷太輔、次代のスター・佐藤勝利、さらにその背中を追いかける未来のスター・平野紫耀、永瀬廉、高橋海人が、過去と未来を旅しながら、自分の進むべき道を探していく。

도쿄의 어느 극장을 무대로 쇼 비즈니스 세계에서 스타가 되는 것을 꿈꾸는 젊은이들이 좌절과 갈등을 되풀이하면서도 "SHOW MUST GO ON"의 정신으로 희망에 맞서는 이야기. 쇼 비즈니스 세계에서 활약 중인 스타 타마모리 유타와 후지가야 타이스케, 차세대 스타 사토 쇼리, 더욱이 그 등을 뒤쫓는 미래의 스타 히라노 쇼, 나가세 렌, 타카하시 카이토가 과거와 미래를 여행하면서 자신이 나아갈 길을 찾아 간다.

オープニングは色とりどりの燕尾服を着たキャストがずらりと並び、歌とダンスで観客を魅了する。彼らを引き立てるのが、吊り式と可動式、複数のLEDパネルだ。まばゆい光を放ちながら舞台が次々と展開する中、突如アクシデントが起きる。あわやショーが中止になるかと思いきや、内博貴演じる“プロデューサー”が、それでも舞台を続けなさい、と冷静に指示する。ショービジネスに懸けるプロデューサーの厳しさに触れ、また自らが進む道の行方に悩み始める佐藤。そんな彼に、玉森と藤ヶ谷は「過去と未来に触れてみては」とアドバイスを与え、佐藤を時空の旅へと連れ出すのだった。

오프닝은 형형색색의 연미복을 입은 캐스트가 즐비하게 늘어서 노래와 춤으로 관객을 매료시킨다. 그들을 보살핌 것이 승강식 및 이동식인 복수의 LED패널이다. 눈부신 빛을 발하며 무대가 차례차례로 전개되는 가운데 갑자기 사고가 일어난다. 하마터면 쇼가 중지되는가 싶었더니 우치 히로키 역 "프로듀서"이 그래도 무대를 계속하세요 라며 냉정하게 지시한다. 쇼 비즈니스에 있어서 프로듀서의 어려움을 다루며 또 자신이 가는 길의 행방에 고민하기 시작했던 사토. 그런 그에게 타마모리와 후지가야는 "과거와 미래에 접해 보면"이라고 조언하며 사토를 시공 여행으로 끌어내었다.

まずは、過去へ。藤ヶ谷は、自然災害や戦争など、過去の悲劇を通して“今”を伝えようとする。一方の玉森は、1964年の東京オリンピックをはじめ、戦後日本人が成した偉業から“今”の素晴らしさを語りかける。2人は一見すると正反対のことを語りながら、実は両方のベクトルから“今”という座標点をぴたりと指し示してみせるのだった。

우선은 과거로. 후지가야는 자연 재해나 전쟁 등 과거의 비극을 통해서 "지금"을 전하려고 한다. 한편의 타마모리는 1964년 도쿄 올림픽을 비롯한 전후 일본인이 이룬 위업으로부터 "지금"의 훌륭함을 이야기한다. 둘은 언뜻 보면 정반대의 것을 말하지만 사실은 두 벡터에서 "지금"이라는 좌표 점을 정확히 가리키고 있었다.

休憩のあと、スペシャルゲストとして堂本光一が登場。スパンコールに彩られた黒の衣装で、歌とダンスを披露した。曲終わりで平野、永瀬、高橋の3人も舞台に現れ、フリートークが繰り広げられる。12月15日夜が4回目のゲスト出演だった堂本は「今日はジャニーさんにどうしてもと言われてきました」と語り、「そんなふうに言っていただけるとは、長年やってきて信頼を得られたのかな」と笑顔を見せた。堂本は2017年2月1日より、主演1500回達成記念公演の「Endless SHOCK」で同劇場の舞台に立つ。帝劇をよく知る堂本は「帝劇は、役者としての先輩たちが築き上げた由緒あるすてきな劇場ですから、感謝の気持ちを忘れず、この作品が愛していただけるように、ジャニーさんの夢を届けられるように頑張ってね」と後輩たちにエールを送る。また、初日にゲスト出演した東山紀之と一緒に何か出来たらいいねと話していることを明かすと、平野、永瀬、高橋は「ぜひ！」と元気に応えた。

휴식 후 스페셜 게스트로서 도모토 코이치가 등장. 스팽글로 장식된 검은 의상으로 노래와 춤을 선보였다. 곡이 끝나고 히라노, 나가세, 다카하시의 3명도 무대에 나타나 프리 토크가 펼쳐진다. 12월 15일 밤이 4번째 게스트 출연이었다 도모토는 "오늘은 쟈니상께 어떻게든...이라고 들었습니다만" 라며 "그런 식으로 말해주실 수 있다는 것은, 오랫동안 해오며 신뢰를 얻었다는 것이려나"라고 웃는 얼굴을 보였다. 도모토는 2017년 2월 1일부터 주연 1500회 달성 기념 공연 "Endless SHOCK"로 극장 무대에 선다. 제극을 잘 아는 도모토는 "제극은 배우로서 선배들이 구축한 유서 깊은 멋진 극장이기 때문에, 감사의 마음을 잊지 말고 이 작품이 사랑받을 수 있도록, 쟈니상의 꿈을 전달할 수 있도록 열심히 하렴"이라고 후배들에게 성원을 보냈다. 또 쇼니치에 게스트 출연한 히가시야 마노리유키와 함께 뭔가 할 수 있었으면 좋겠네 라고 말했었음을 밝히자 평야, 나가세, 다카하시는 "꼭!"이라고 힘차게 대답했다..

堂本が舞台袖にはけると同時に再び物語が始まり、平野、永瀬、高橋の3人は、光り輝く先輩スターたちを追いかけて宇宙へ。火星、水星と旅するうちに彼らがたどり着いたのは、老人が1人暮らす氷の星だった。その老人こそ、“プロデューサー”の父で、時に“狂気”とも言われた伝説の大プロデューサーだ。そこにいつの間にか佐藤も現れて、若者たちは老人に教えを乞うが……。彼らが葛藤の末辿り着く物語の結末は、舞台で確かめよう。

도모토가 무대 소매로 퇴장하자 동시에 다시 이야기가 시작되면서 히라노, 나가세, 다카하시의 3명은 빛나는 선배 스타들을 뒤쫓아 우주로. 화성, 수성으로 떠나는 사이 그들이 도착한 것은 노인이 한 명이 살고 있는 얼음의 별이었다. 그 노인이야말로 "프로듀서"의 아버지로, 한 때 "광기"라고도 불린 전설의 대(大) 프로듀서이다. 거기에 어느새 사토도 나타나, 젊은이들은 노인에게 가르침을 청하는데……. 그들이 갈등의 끝에 다다른 이야기의 결말은 무대에서 확인하자.

エンディングでは再び、歌とダンスにフライング、そしてカラフルな光の洪水で舞台が埋め尽くされる。続けて大階段が登場し、白の燕尾服姿の出演者たちがチャールズ・ストラウス作曲の「Let's Go to Tokyo」を歌いながらダンスを披露。最新の技術を取り入れつつも、クラシカルなショーの様式美を貫く姿勢には、ジャニー喜多川のエンタテインメントに対する敬意と強いこだわりが表れていた。これまで数々の作品を通して、人とのつながりの大切さや平和への願い、またエンターテイナーとしての覚悟を説いてきたジャニー喜多川。劇中、伝説の大プロデューサーが、「お前たちは未来を生きろ」と幾度も若者たちに語りかけるその言葉は、観客を含めた人生の後輩たちそれぞれに対する、演出家の強いメッセージとして響いた。

엔딩에서는 다시 노래와 춤에 플라잉, 그리고 화려한 빛의 홍수로 무대가 가득 찬다. 이어서 큰 계단이 등장하며 하얀 연미복의 출연자들이 찰스 스트라우스 작곡의 "Let's Go to Tokyo"를 부르며 춤을 선 보였다. 최신 기술을 도입하면서도 고전적인 쇼의 형식미를 관철시키는 자세에는 자니 키타가와의 엔터테인먼트에 대한 경의와 강한 고집이 드러나있었다. 그동안 수많은 작품을 통해서, 사람과의 연결의 중요성과 평화에 대한 바람, 또 엔터테이너의 각오를 말해온 쟈니 키타가와. 극중 전설의 대 프로듀서가 "너희들은 미래를 살아라"라고 재차 젊은이들에게 말을 거는 그 말은 관객을 포함하여 인생의 후배들 각각에 대한 연출가의 강한 메시지로 울려퍼졌다.

「ジャニーズ・オールスターズ・アイランド」は2017年1月24日まで。1月は玉森、藤ヶ谷に代わり、A.B.C-Zの戸塚祥太、塚田僚一が出演する。

"쟈니스·올스타즈 아일랜드"는 2017년 1월 24일까지. 1월은 타마모리, 후지가야 대신 A.B.C-Z의 토츠카 쇼타, 츠카다 료이치가 출연한다.

「ジャニーズ・オールスターズ・アイランド」

2016年12月3日（土）～2017年1月24日（火）

東京都 帝国劇場

作・構成・演出：ジャニー喜多川

# 12月出演者

玉森裕太、藤ヶ谷太輔（Kis-My-Ft2）

# 1月出演者:

戸塚祥太、塚田僚一（A.B.C-Z）

# 12・1月出演者
佐藤勝利（Sexy Zone）
内博貴
平野紫耀、永瀬廉、高橋海人（Mr.KING）
橋本涼、井上瑞稀、猪狩蒼弥、高橋優斗（HiHi Jet）、Prince
SixTONES、Snow Man、Travis Japan、Love-tune、天才Genius ほかジャニーズJr.

※高橋海人と高橋優斗の「高」ははしごだかが正式表記

아...... 이런 내용인거야?? 당최 무슨 내용인지 감이 안잡히더니 나루호도....

이 글 쓰신 분이 그 때 잔뜩 오셨던 기자 & 평론가 분 중 한 분이겠구나....