[KinKi Kids] 10/21 도지마 코헤이상 라이브 @ 홋카이도

堂島孝平 ‏@Dojima_Kohei오후 10:35 - 2016년 10월 21
札幌Fiesta、ホント楽しかったです。ご来場の皆さま、ありがとう！今までやったことないことをいろいろと思いついたライヴでした。実り多きソロ・ツアー。来週は広島だ！

삿포로Fiesta 정말로 즐거웠습니다. 내장해주신 여러분, 고마워! 지금까지 한 적 없는 걸 여러 가지 떠올린 라이브였습니다. 소득이 많은 솔로 투어- 다음주는 히로시마다!

堂島孝平 ‏@Dojima_Kohei 오후 11:16 - 2016년 10월 21일
今夜はひとり打ち上げではない。みんなで鍋を囲めるという。泣けるー。

오늘 밤은 혼자 뒷풀이가 아닌. 모두 함께 나베를 둘러싸고 있따고 하는. 눙물나네.

---

堂本かすみん ‏@tsu42yo244 오후 9:43 - 2016년 10월 21일
堂島孝平さんライブおわたー( ˆoˆ )/あま〜い歌声に、可愛い、おもしろいトーク！癖になるなこれは(*´-`*)ライブ来て良かったー( ˆoˆ )/

도지마 코헤이상 라이브 끝났다( ˆoˆ )/ 달달~한 목소리에, 귀업고, 재미있는 토크! 치유 받네 이건 (*´-`*) 라이브 와서 좋았다 ( ˆoˆ )/

堂本かすみん ‏@tsu42yo244 오후 9:44 - 2016년 10월 21일
開演15分前にKinKi Kidsから連絡きて｢美味しいラーメン屋さん教えて｣ってwww ちゃんと教えたらしい笑 ftrはほんとにラーメン屋さんにいくのでしょうか\( ˆoˆ )/

개연 15분 전에 KinKi Kids로부터 연락이 와서 "맛있는 라멘집 알려줘" 라고 ㅎㅎ 제대로 알려줬다나봐 ㅎㅎ ftr는 정말로 라멘집에 갔을까 ㅋㅋ

堂本かすみん ‏@tsu42yo244 오후 9:50 - 2016년 10월 21일
どんちゃんグッズで、ロボ立ちコレクションのカレンダー出してて、ヨーロッパに旅行してる時につよしから電話きて、写メ送ったらつよしに｢なんでロボ立ちしてるんですか？｣って言われたらしいwww そこからロボ立ちで写真撮ってるんだって笑

돈짱 굿즈에 로보타치(로봇 처럼 서있기) 콜렉션 캘린더가 나와있어서 유럽에 여행 하고 있을 때 쯔요시로부터 전화가 와서 사진을 보냈더니 쯔요시한테 "어째서 로보타치 하고 있는 겁니까?" 라는 말을 들었다나봐 ㅎㅎ 거기서부터 로보타치로 사진 찍고있대 ㅎㅎㅎ

堂本かすみん ‏@tsu42yo244 오후 9:51 - 2016년 10월 21일
CD買ってサイン書いてもらって握手してもらったよ(((((((((( ˙ ꒳ ˙ )))))))))))緊張でかなり震えたーーーーーーー(((((((((( ˙ ꒳ ˙ )))))))))))

CD사서 싸인 받고 악수했어 긴장으로 상당히 떨었다

堂本かすみん ‏@tsu42yo244 오후 9:55 - 2016년 10월 21일
サスペンダー買って欲しかったのか、かなり歌中アピールしてて、サインしてもらうときに、買いましたよって言ったら｢や〜さし〜｣って言ってたww だって普通にかんいいもん！！！

멜빵을 사줬으면 한건지 상당히 노래 중에 어필을 해서 사인 받을 때 샀어요- 라고 했더니 "야사시이~~" 라는 말을 들었어 ㅎㅎ 왜냐면 후쯔니 귀여운걸!!!

堂本かすみん ‏@tsu42yo244 오후 9:56 - 2016년 10월 21일
どんちゃんのMistyたまんねぇなぁ(ㅅ´³`)♪ ftrとはまた雰囲気が違って素敵だったぁ(*´ω｀*)

돈짱의 Misty 참을 수 없네. ftr와는 또 다른 분위기로 멋졌다

堂本かすみん ‏@tsu42yo244 오후 9:57 - 2016년 10월 21일
てかさ、ライブ中に気づいたの。今まで提供して貰ってて、どんちゃんの曲が凄い好きなのわかってたのに、なんで今までどんちゃんのCD聞かなかったわけ？あたし(  ˙-˙  )しんじらんない

그렇달까 말야 라이브 중에 깨달았어. 지금까지 제공 받으면서 돈짱의 노래가 엄청 좋은 걸 알고 있었으면서 어째서 지금까지 돈짱의 CD 안들었던거지 나? 믿을 수 없어.

堂本かすみん ‏@tsu42yo244 오후 10:07 - 2016년 10월 21일
頼まれて作った曲が戻ってきて、どんちゃん的には凄いいいと思ったのに、なんで戻ってきたか考えてくださいって、その曲歌ってた笑 あたし的にもすげーーーー良かったよ！！！なんならうちにください┏●

부탁받아 만든 곡이 되돌아와서, 돈짱적으로는 매우 좋다고 생각했는데 어째서 돌아왔는지 생각해달라며 그 곡을 불렀다 ㅎㅎ 나로서도 매~~~~~우 좋았다!!!! 뭣하면 저희에게 주세요

堂本かすみん ‏@tsu42yo244 오후 10:15 - 2016년 10월 21일
どんちゃんで散財www 明日のお小遣い消えたwww でもかわいいからいいんだもーん♪

堂本かすみん ‏@tsu42yo244 오후 10:23 - 2016년 10월 21일
デヘヘ(*ﾉωﾉ)ｷｬ…(*ﾉωﾟ)ﾉﾁﾗｯ

---

ａＮｄｙ ‏@Ad2y5 오후 9:49 - 2016년 10월 21일
KinKiのどっちとは言わなかったけど、ライブ本番15分前に嫌がらせのようにどんちゃんへ連絡が来たってw美味しいラーメン屋さん教えてくださいと。教えてあげたんだって。やさしっ。どこだろー( ´﹀` )

KinKi의 어느쪽인지 말하지 않았지만 라이브 본방 15분 전에 일부러 짖궃게 돈짱에게 연락이 왔었대 ㅎㅎ 맛있는 라멘집 알려주세요- 라고. 알려줬다고 해. 상냥해. 어디일까나

ａＮｄｙ‏@Ad2y5 오후 9:57 - 2016년 10월 21일
どんちゃん「みなさんご存知か分からないけどKinKi Kidsっていうふたりがいまして、僕はすごくいいふたりだと思うんですけどね」って話し始めて。KinKiとの出逢いから16年ぐらい経つけど濃い縁で、それはすごく財産だと思ってるって語ってくれてたよ～(´ω`*)

"모두 알고 있을지 모르겠지만 KinKi Kids 라고 하는 후타리가 있어서, 저는 매우 좋은 후타리라고 생각하는데 말이죠" 라고 이야기를 시작. KinKi 와의 만남으로부터 16년 정도 지났는데 깊은 인연으로 이건 정말 재산이라고 생각하고 있다고 말해줬어~

ａＮｄｙ ‏@Ad2y5 오후 10:00 - 2016년 10월 21일
ひょこっ・・って感じの登場から、歌詞やコードど忘れしちゃった時のごまかし方wといい、人柄が表れていて本当に素敵。素直でかわいい人だなぁ。軽率に大好きになりました。堂島さん。

빼꼼한 느낌의 등장부터 가사나 코드를 까먹었을 때의 속여 넘기는 방식ㅎㅎ 이라고 하면서도 인품이 드러나 있어서 정말로 훌륭. 솔직하게 귀여운 사람이네. 경솔하게 매우 좋아하게 되었습니다. 도지마상.