[도모토 코이치] 10/19 요시다 타쿠로상 라이브

渡部 直也 ‏@Beyanso 오후 8:57 - 2016년 10월 19일
拓郎が良過ぎて有楽町をさまよう。
15歳は声若かった。かつラストまでシャウト！
目の前の席に古○伊知郎、その前が高見○俊彦、坂崎○之助、その前が堂○光一、拓郎夫人。

ああほんと良かった！！ほんと良かった！！

타쿠로상이 너무 좋아서 유락쿠쵸를 방황하고 있어.

15세는 목소리가 어렸네. 또 마지막까지 샤우트!!

눈 앞 석에 후루타치 이치로, 그 앞이 타카미자와 토시히코, 사카자키 코노스케, 그 앞이 도모토 코이치, 타쿠로 부인.

아아 정말로 좋았다!! 정말 좋았다!!

あトゥま ‏@yamatsuma 오후 8:55 - 2016년 10월 19일
全部だきしめて前MC①
「今日はこれやりにくいなぁ。50歳くらいのときに、僕は転機があって。それはテレビ番組で。最初は嫌だったんですけど、2人若者‥というより子どもですね、と話すようになって、新しい情報とかを得るようになって、内面的にも外面的にも変わるんです。→続く

젬부 다키시메떼 전 MC

"오늘은 이거 하기 어렵네. 50세 정도 때 자는 전기를 맞이한게 있어서. 그건 텔레비전 방송으로. 처음은 싫었지만 두 젊은이.....라고 하기 보다는 어린이들이네요... 과 이야기 하도록 되어서 새로운 정보같은 걸 얻도록 되어서 내면적으로도 외면적으로도 변했어요.

あトゥま ‏@yamatsuma 오후 8:58 - 2016년 10월 19일
全部だきしめて前MC②
続き→ここから僕は勉強を始めるんですけど。2人ももう若者じゃなくておじさんになりましたね(笑)その2人はKinKi Kidsっていうんですけど。始まる前に楽屋に来ましてね。おまえ達、結婚しないのか？って‥」
このまま、全部だきしめてが始まりました。

"거기서부터 저는 공부를 시작했습니다만. 두 사람도 이제 젊은이가 아니라 아저씨가 되었네요 ㅎㅎ 그 두 사람은 킨키키즈라고 합니다만. 시작하기 전에 대기실에 왔었네요. 너희들, 결혼 안하니? 라고."

이대로 젬부 다키시메떼 시작했습니다.

かおちい ‏@kaochii728 오후 9:23 - 2016년 10월 19일
東京に吉田拓郎のライブに行ってる父から
『開演前にkinkiの光一が目の前通ったよ！ビックリ！』
ってLINE来た！
羨ましい
昔は、kinkiファンの私と妹、拓郎ファンの父にとって、LOVE LOVE愛してるは神番組だったな。

도쿄에 요시다 타쿠로의 라이브를 간 아빠로부터

"개연전에 킨키의 코이치가 눈 앞을 지나갔어! 깜놀!"

이라고 라인이 왔다!!

부러워.

옛날은 킨키팬인 나와 여동생, 타쿠로 팬인 아빠에게 있어서 러브러브아이시떼루는 신방송이었었네.

            

りんご☆ ‏@rin5244funk9end 오후 9:20 - 2016년 10월 19일
母親の付き添いで拓郎さんコンサートへ。これまでの中で一番の良席！楽しかった(^-^)そして光ちゃん来てた！剛くんは来てなかったのかわからなかった…。

엄마와 타쿠로상 콘서트에. 지금까지 중에서 가장 좋은 자리! 즐거웠다. 그리고 코짱이 왔었다! 쯔요시군은 오지 않은건지 몰랐지만....

りんご☆‏@rin5244funk9end 오후 10:14 - 2016년 10월 19일
剛くん来てたのかな？結婚の話もおまえって言ってたから光ちゃんだけかなと思ったんだけど。

쯔요시군 왔었으려나? 결혼 이야기도 "오마에" 라고 했으니까 코짱뿐이려나 라고 생각했지만.

りんご☆ ‏@rin5244funk9end 오후 10:18 - 2016년 10월 19일
ちなみに光ちゃんは白インナーに黒ジャケット、パンツで、髪も大阪の時ぐらいな感じでセットしてたように見えました(^-^)

참고로 코짱은 흰 이너에 검정 자켓, 바지로 머리도 오사카 때 정도인 느낌으로 셋팅 하지 않은 것 처럼 보였습니다

しょう ‏@24s_ex 오후 9:20 - 2016년 10월 19일
後ろ堂本光一君いるし斜めにアルフィーの高見沢さんいるし余計わけわかんなくなったわ(￣▽￣)笑
やっぱライブっていいね

뒤에 도모토 코이치군 있고 대각선에 알피 타카미자와 있고 뭐가 뭔지 모르게 되었다 ㅎㅎ

역시 라이브란 좋네

蛍 ‏@hotohara2451 오후 9:33 - 2016년 10월 19일
行ってきました！
とりあえずこれだけは。
最初のお話で俺は集中してライブに挑みたいのに、気持ちを高めてる所なのに、東京でやるといろんな奴が来て嫌だ！という話あり。例えば関西の方から来た奴らとか、3人組のうちの2人とか。と。

다녀왔습니다!

일단 이것만큼은.

처음 이야기에서 "나는 집중에서 라이브에 도전하고 싶은데, 기분 고양시켜 가야할 부분에 도쿄에서 하게 되면 여러 녀석들이 와서 싫어!" 라고 이야기 있음. 예를 들면 "칸사이 쪽에서 온 녀석들이라든지, 3인조 중 두 명이라든가" 라고.

蛍 ‏@hotohara2451 오후 9:46 - 2016년 10월 19일
確かにライブ始まる前に客席で大きな拍手が起こって、誰か来てるんだなぁとは思ってたのですが。
全抱き前に、やだなぁ〜この次の曲やりにくいなぁ〜と苦笑いしてからゆっくり話してくれました。

확실히 라이브 시작하기 전에 객석에서 큰 박수가 일어 누군가 왔구나라고는 생각했지만

젠다키 전에 "야아~~ 이 다음 곡 하기 힘드네~~" 라고 쓴 웃음지으며 천천히 이야기해주었습니다.

蛍 ‏@hotohara2451 오후 9:50 - 2016년 10월 19일
「50歳の頃に転機があって。それはTV番組で、最初は嫌だったんですけど2人の若者、というよりはまだ子どもですね、と話すようになって、僕は内面的にも外見的にも変わりました。
それら色々と勉強するようになってね」

"50세 무렵 전기가 있어서. 그건 TV방송으로 처음엔 싫었지만 두 명의 젊은이... 라고 하기보다는 아직 어린이네요. 들과 이야기 하게 되어서. 저는 내면적으로도 외견적으로 바뀌었습니다. 그런 여러가지와 공부하도록 되어서요."

蛍 ‏@hotohara2451 오후 9:52 - 2016년 10월 19일
「彼らももう若者じゃなくなりましたけどね(笑)KinKi Kidsっていうんですけど。
始まる前に楽屋に来まして。
おまえ、結婚しないのか？って…」

そう言ってそのまま『全部抱きしめて』に入りました。

"그들도 이제 젊은이가 아니게 되었지만요 ㅎㅎ 킨키키즈라고 합니다만.

시작하기 전에 대기실에 와서.

오마에, 결혼 안하는거니? 라고..."

그렇게 말하면서 그대로 젠타키에 들어갔습니다.

蛍 ‏@hotohara2451 오후 9:57 - 2016년 10월 19일
キンキの姿は見てないし私には拓郎さんは「おまえ」って言ったように聞こえたので、あれ？どっちか1人だけが来てるのかな？と思いました。終わってからツイ追っても出てないし。
2人で来た！って話が回ってますが不明です。不確かな情報がまわるのはどうかと…2人で来てたらいいなとは思いますが。

킨키의 모습은 안보이고 나에게는 타쿠로상은 "오마에"라고 말한 것 처럼 들렸기 때문에 어라? 누군가 한 명만 온걸까나? 라고 생각했습니다. 끝나고 나서 트윗 찾아보지도 않았꼬.

둘이서 왔다!!! 라고 이야기가 돌고 있지만 불명입니다. 불확실한 정보가 돌아다니는 것은 어떨까 싶은... 둘이서 왔음 좋겠다고 생각하지만요.

蛍 ‏@hotohara2451 오후 10:06 - 2016년 10월 19일
やっぱり、光一さんだけだったのかな？
3人組のうちの2人、は坂崎さんと高見沢さんだったのね＼(^o^)／
拓郎さんが途中「あの頃から素敵だったよ」と渋めの声で急に言うから？だったけど加代さんも来てたからなのね！拓ちゃんはいや素敵〜って今言われたからさ、って誤魔化してたけど(^^)

역시 코이치상뿐이려나?

3인조 중 2명은 사카자키상과 타카미자와상이었네

타쿠로상이 도중 "그 시절부터 멋있었어" 라고 떨떠름한 목소리로 갑자기 말하길래 "??" 이었지만 키카요상도 오셨기 때문이네! 타쿠로짱은 "이야 스테키~ 라고 지금 들었기 때문에" 라고 속여 넘기려 했지만 ㅎㅎ

약간 한순간 팬들 사이에서 쯔요시도 같이 온걸로 혼선이 있었지만;;; 여러 모로 보아 코이치 혼자인듯 ㅎㅎ

왠지 홋카이도 공연에서 여기 다녀온 얘기 할 것 같은 ㅎㅎㅎ