[KinKi Kids] 10/10 도지마 코헤이상 센다이 라이브 레포

---

堂島孝平 ‏@Dojima_Kohei 오후 8:17 - 2016년 10월 10일
ツアー初日を終えて良い気分。今年も仙台でソロ・ライヴができてつくづく良かった。Back Pageに集まってくれた皆さん、どうもありがとう。またお会いしましょう！

투어 쇼니치를 마치고 좋은 기분. 올해도 센다이에서 솔로 라이브를 할 수 있어 절실히 좋았다. Back Page에 모여준 여러분, 고맙습니다.또 만나요!

dojima_kohei

仙台駅でひとり打ち上げ。
よいこのみんな！ひとりで打ち上げする勇気がないならソロ・ミュージシャンになんてなるなよな！

센다이역에서 혼자서 뒷풀이.

착한 여러분! 혼자서 뒷풀이 할 용기가 없다면 솔로 뮤지션은 되지 말라구!

---

あさべ ‏@m_a_14 오후 5:15 - 2016년 10월 10일
とりあえずカレンダーとスマホケース購入！

우선 캘린더와 스마트폰 케이스 구입

あさべ ‏@m_a_14 오후 7:24 - 2016년 10월 10일
終わったー！楽しかったー！！
これからサインしてくれるってー

끝났다! 즐거웠다!

지금부터 사인해준대

あさべ‏@m_a_14 오후 8:28 - 2016년 10월 10일
@erimo_1011 ありでしたー！グッズ買ってくれた方に、と。でもキンキちゃんのパンフにサインしてもらってる子もいましたwwえりもさんは札幌で参加ですよね？堂島くん猫柄のサスペンションもおすすめしてましたw

굿즈 사준 사람에게- 라고. 하지만 킨키짱의 팜플렛에 사인 받는 애도 있었습니다 ㅎㅎ 도지마군 고양이 무늬 멜빵도 추천하고 있었습니다 ㅎㅎ

あさべ ‏@m_a_14 오후 7:49 - 2016년 10월 10일
スマホケースにサインしてもらったよ！でも相変わらず全然気の利いたこと言えなかったー(；´Д｀)

스마트폰 케이스에 사인 받았어! 하지만 여전히 전혀 재치있는 말을 할 수가 없었다 (；´Д｀)

あさべ ‏@m_a_14 오후 8:08 - 2016년 10월 10일
楽しかった！曲はPreview公演の時から若干変わってたけど大まかな流れは一緒っぽい？1人の時は自由にやること変えたりできるとこだけはいい、とww

즐거웠다! 곡은 프리뷰 공연 때와 약간 바뀌었지만 큰 흐름은 같은 듯. 혼자 할 때는 자유롭게 할 수 있고 바꾸거나 할 수 있다는 것 만큼은 좋다고 ㅎㅎ

あさべ ‏@m_a_14 오후 8:10 - 2016년 10월 10일
昨日一昨日と大所帯の中にいたから1人で寂しい！と言って、時々堂島がいっぱいいる風を装ってたよww

어제 그제는 대인원 속에 있었기 때문에 혼자서 쓸쓸해! 라면서 가끔씩 도지마가 많은 체를 했었더 ㅋㅋ

あさべ ‏@m_a_14 오후 8:15 - 2016년 10월 10일
リハしてたらftrからの差し入れ届いて、嬉しかったんだけどずんだシェイクと牛タン弁当は合わないということを発見したと。そしてライヴ前は普段ご飯食べないけど（体重くなっちゃうから）ftrからの差し入れ食べないわけにいかない、と食べて今、猛烈に後悔してる。あいつ等あの子らめー、とww

리허설 하고 있었더니 ftr 로부터 사시이레가 와서 기뻤는데 즌다 쉐이크와 규탄 벤또는 잘 어울리지 않는 다는 것을 발견했다고. 그리고 라이브 전에는 보통 밥 안먹지만(몸 무거워지니까) ftr로 부터의 사이이레 먹지 않을 수 없지라며 먹었더니 지금 맹렬하게 후회하고 있다고. "아이쯔라~ 아노코라메~ (그 녀석들~)" 이라고ww

あさべ ‏@m_a_14 오후 8:21 - 2016년 10월 10일
堂島くん「キンキへの楽曲提供とかずっと続けていてよかった。20周年の記念の時にアルバム制作に関わらせてもらったり2人から一緒にツアーまわって欲しいと言われて。その結果2時間半かけて文句言われる。」、とwww

도지마군 "킨키에게 악곡 제공같은 걸 계속 해서 다행이었다. 20주년 기념 때에 앨범 제작에 관여하게 해주거나 두 사람으로부터 함께 투어 돌아줬으면 한다는 말을 들어서. 그 결과 2시간 반 걸쳐서 불만을 듣고 있는" 이라고 ㅋㅋㅋㅋ

あさべ ‏@m_a_14 오후 8:23 - 2016년 10월 10일
楽曲提供については、人にしゃべってもいいけど書いちゃダメと言われたことがあるから書けないな〜w　書くと残るでしょ！と

악곡 제공에 관해서는 다른 사람한테 말로는 해도 되지만 쓰면 안된다고 한게 있어서 쓸 수가 없네~ㅎㅎ 쓰면 남으니까! 라고

あさべ ‏@m_a_14 오후 8:24 - 2016년 10월 10일
今後もキンキちゃん以外でも堂島くん提供曲が聞けそうです。楽しみだなぁ。

앞으로도 킨키짱 이외에서도 도지마군 제공곡을 들을 수 있을 것 같습니다. 기대되네

---

いとう ‏@_110 오후 5:25 - 2016년 10월 10일
今日の現場は音楽界のじたんこと堂島くんMCうまうま星人だけど、キンキの話もしてくれるのかな〜？？

오늘 현장은 음악계의 자찬인 도지마군 MC 잘하는 성인이지만 킨키 이야기도 해주려나?

いとう ‏@_110 오후 7:43 - 2016년 10월 10일
ソロライブの堂島くん①「昨日はセキスイハイムスーパーアリーナというところでね、皆さんはちょっとご存知ないかもしれないんですけど、KinKi Kidsっていう人たちのコンサートに出てまして」

어제는 세키스하이무 슈퍼 아리나라고 하는 곳에서 여러분은 조금 모르실 수도 있겠지만 킨키키즈라고 하는 사람들의 콘서트에 나가서

いとう ‏@_110 오후 7:46 - 2016년 10월 10일
ソロライブの堂島くん②「2人が牛タン弁当とずんだシェイクの差し入れを（イベンターさんを通じて）してくれまして、普段はリハと本番の間は食べないんですけどね、これはさすがに食べないと、と思って食べたんですよ、牛タン弁当とずんだシェイク全然合わないね！！いま後悔してます！」

두 사람이 규탄 벤또와 즌다 쉐이크 사시이레를 (이벤터를 통해서) 해주어서. 평소는 리허설과 본방 사이는 뭐 안먹는데 이건 역시 먹지 않으면 이라고 생각해 먹었어요. 규탄 벤또와 즌다 쉐이크 전혀 안어울리네!! 지금 후회하고 있습니다!!

いとう ‏@_110 오후 7:49 - 2016년 10월 10일
ソロライブの堂島くん③「彼らの中ではNアルバムで僕のプロデュースは終わったと思ってるかもしれないけど、実は新曲も関わってるっていうね？コンサートで新曲の紹介をするところで、（自分に全く話が振られないから）彼らはひょっとして僕が新曲に関わってることを知らないのかもしれないな？？？」

그들 안에서는 N앨범으로 나의 프로듀스는 끝났다고 생각하고 있을지 모르겠지만 사실은 신곡도 관여하고 있다구. 콘서트에서 신곡 소개를 하는 부분에서 (나에게 전혀 말을 던지지 않으니까) 그들은 혹시 내가 신곡에 관여하고 있다는 걸 모르는 거 아닐까나?

いとう ‏@_110 오후 7:52 - 2016년 10월 10일
ソロライブの堂島くん④「彼らに2時間かけていじられるっていうね、そういうコンサートですよ。2人は前に言ったことを覚えてなくて、繰り返し言うことがあって、まあそういうところもかわいい子たちです」

그들에게 2시간 걸쳐서 놀림받고 있다고 하는 그런 콘서트에요. 두 사람은 전에 얘기했던 것을 기억을 못해서 반복해서 말하는 점이 있어서. 뭐 그런 점이 귀여운 애들입니다.

いとう ‏@_110 오후 7:53 - 2016년 10월 10일
これはネタバレですけど！！！今回の堂島くんのソロライブでは！！！本家本元のMistyが聴けます！！！！！

이건 네타바레이지만!! 이번 도지마군의 솔로 라이브에서는!!! 본가본원의 Misty를 들을 수 있습니다!!!!!!!!

いとう ‏@_110 오후 7:57 - 2016년 10월 10일
今回の堂島ライブで一番おもしろかったのは、「結構提供曲を作って出してるんだけど返ってきちゃった曲もあって、自分的にはすごくよかったと思うのになんで返ってきちゃったんだろう？今日はデモテープ持ってきたからみんなで聴いてどこがダメだったのか検討しよう」のコーナーｗ斬新すぎて爆笑したｗ

이번 도지마 라이브에 가장 재밌었던 것은 "꽤 제공 곡을 만들어 내고 있는데 되돌아와버린 곡도 있어서... 나로서는 참 좋았다고 생각하는데 왜 되돌아 버렸지? 오늘은 데모 테이프 가져왔으니 모두 듣고 어디가 잘못되었는지 검토하자" 라는 코너w 참신하고도 폭소했던w

いとう ‏@_110 오후 7:59 - 2016년 10월 10일
デモテープに合わせて堂島くんが歌うんですけどこの曲が！！！最高に！！！よくて！！！誰への提供曲として書いたのかはもちろん言えないって言ってたけど、これどう考えてもSexyZone宛じゃない！？それ以外ありえる！！？って曲だったんですよ！！！

데모 테이프에 맞춰서 도지마군이 노래하는데 이 곡이!!!! 최고로!!!! 좋아서!!!!! 누구에게 제공곡으로 썼는지는 물론 말하지 않는다고 했지만 이거 아무리 생각해도 SexyZone한테 준거 아냐?? 그거 이외에 있을 수 있나?? 라는 곡이었어요!!!

いとう ‏@_110 오후 8:05 - 2016년 10월 10일
はだかんぼーとかこの星のHIKARIみたいな曲想でね…ときどきマイナーコードを効かせたエモくておしゃれな作りでね…ジャニオタが絶対好きなやつだったんだよ…間奏で堂島くん「これイメージね、イメージ！」って言いながらバキバキに踊ってたし、ダンスしながら歌う人たちに向けた曲としか…！？

いとう ‏@_110 오후 8:08 - 2016년 10월 10일
曲名も教えてもらったけど、「違うときにまたしれっと（この曲を）出すかもしれないから、人に伝えるのはいいけど書かないで！書くと残るから！ｗ」って言われたので曲名と歌詞は泣く泣く黙っておく…

곡명도 알려줬는데 "다른 때 또 슬쩍 (이 곡을) 낼지도 모르니까 다른 사람에게 말하는 건 좋지만 쓰지 말아줘! 쓰면 남으니까!ㅎㅎ" 라고 들었기 때문에 곡명과 가사는 울머 겨자먹기로 말하지 않기로...

いとう ‏@_110 오후 8:12 - 2016년 10월 10일
ちょっとひねりを効かせた歌詞なんかがあって、ワンフレーズ歌ってみせたあと、「いい曲だと思うんだけどな〜！？こんな歌詞12・3歳のJr.が歌ってたら『まだ早えーよ！！』ってなるでしょ！？ｗ」「あっ別にJr.に作った曲ってことじゃないですよ！ｗ」ってフォロー入れてたｗ

いとう ‏@_110 오후 9:04 - 2016년 10월 10일
あ〜〜〜15年間堂島くんの音楽を聴いてて初めて生でMisty聴けた…感無量です…

아~~~ 15년간 도지마군의 음악을 들었는데 처음으로 나마로 Misty 들을 수 있었다... 감개무량입니다.

허허 원작자의 Misty!!!!!!!!!!!!!!

ㅋㅋㅋㅋ 빠꾸먹은 곡 검증 코너 너무 귀여워 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ