[도모토 코이치] 9/19 카즈레이저화 기사

http://japan.techinsight.jp/2016/09/miyabi09172232.html

TechinsightJapan 2016年9月19日 14時02分 (2016年9月23日 14時41分 更新)

KinKi Kids堂本光一が“カズレーザー”化？　筋肉ムキムキに「見てくれの良いカズレーザーに見える」
KinKi Kids도모토 코이치가 "카즈레이저"화? 근육 울끈불끈으로 "잘생긴 카즈 레이저로 보이는 "

 

 
「KinKi Kidsの堂本光一が“マッチョ”になっている！」とネット上で騒ぎになるほど、テレビ画面に映る彼の体は鍛え上げられていた。線が細いイメージしか持っていなかった視聴者からは「腕が凄いことになってる」「体操選手みたい」と驚きの声があがっている。中には「なんか光一さんが、カズレーザーに見えてきた」という声まで聞こえてきているのだ。

「KinKi Kids의 도모토 코이치가 "마초"가 되고 있다」 라며 인터넷에서 소동이 될 만큼 방송 화면에 비치는 그의 몸은 단련되어 있었다. 선이 가느다란 이미지밖에 갖고 있지 않았던 시청자로부터는 "팔이 굉장한 일이 되어있다" "체조 선수 같다" 라며 놀라움의 목소리가 일고 있다. 그 중에는 "왠지 코이치상이 카즈레이저로 보였다"라는 소리까지 들리고 있다.

9月17日放送『王様のブランチ』で“買い物の達人”コーナーに出演したKinKi Kids。ファッションに興味がないという堂本光一はこの日、300円で購入したというVネックの黒いTシャツで登場。このシンプルなデザインがより一層、彼の逞しくなった肉体を強調することとなった。

9월 17일 방송 『오오사마노 브런치』에서 "쇼핑의 달인"코너에 출연한 KinKi Kids. 패션에 관심이 없다는 도모토 코이치는 이날 300엔으로 구입했다는 V네크의 검은 T셔츠로등장. 이런 심플한 디자인이 더욱 그의 건장해진 육체를 강조하게 되었다.

ツイッター上では「堂本光一がこんなに逞しい体になっていると知らなかった」という声が多く、ファンの間では「ムキムキでかっこいい！」とより一層鍛えて欲しい派と、「あまりマッチョすぎるのも…」と今の体型で止めて欲しい派に分かれているようだ。

트위터에서 "도모토 코이치가 이렇게 강인한 몸이 되어있는 줄 몰랐다"이라는 목소리가 많으며, 팬들 사이에서는 "울끈불끈해서 멋있어!"라며 더욱 더 만들어 줬으면 좋겠어라는파와 "별로 너무 마초스러운 것도.."라며 지금의 체형 멈추라는 파로 나뉘어 있는 것 같다.

また「光一くん ムキムキすぎて カズレーザーに見えるんだけどw」「堂本光一が、見てくれの良いカズレーザーに見える」「カズレーザーおると思ったら光一さんやった」と、黒と赤の色違いではあるがシンプルなVネックTシャツの影響か、メイプル超合金のカズレーザーに似ているといった声が、ツイッター上で目立っている。

또 "코이치군 근육질아서 카즈 레이저로 보이는데 w" "도모토 코이치가 잘생긴 카즈레이저로 보이는" "카즈 레이저가 있다고 생각했더니 코이치상이었다"고 검정(코잋)과 빨강(카즈레이저)의 색 차이만 있는 커플 V넥 티셔츠의 영향인지, 메이플 초합금(콤비명)의 카즈레이저와 비슷하다는 목소리가 트위터에서 눈에 띄었다.

カズレーザーといえば昔から理想の男性として名をあげているのが、“王子様”キャラの及川光博。… 綺麗な顔立ちで舞台映えする華やかさを併せ持つ彼は、別格な存在だという。その及川から「これから王子はキミだよ」と言われたのが堂本である。

카즈레이저라고 하면 옛날부터 이상형의 남자로서 이름을 들고 있는 것이 "왕자"캐릭터인 오이카와 미츠히로. 예쁜 외모로 무대에서 빛나는 화려함을 갖춘 그는 특별한 존재라고 한다. 그 오이카와에서 "앞으로 왕자는 너야 "라고 들은게 도모토이다.

またバイセクシャルを公言しているカズレーザーは、思いを寄せる男性の前では受け身で、ひたすら頭を下げて付き合って欲しいと懇願するそうだ。“王子様キャラ”“毒舌でドS”の堂本光一はまさに彼の理想のタイプにも思えるのだが、カズレーザーとの共演を果たしてファンは許してくれるだろうか。

또 양성애자를 공언하고 있는 카즈레이저는 마음이 가는 남자 앞에서는 수동적이고, 오로지 머리를 숙이고 사귀어 달라고 간청한다고 한다. "왕자 캐릭터" "독설로 도S"의 도모토 코이치는 바로 그의 이상형으로 생각되는데 카즈 레이저와 공연을 과연 팬들은 허용해줄 것인가.

전에 이 찌라시 기사 보고 뭐야 이거 ㅋㅋㅋ 하고 넘겼었는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 코이치가 봤을 줄이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오빠 보면 은근 미디어 다 훑고 있다니까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
쯔요시가 어제 마지막에 "카즈레이저랑 공연(共演)도...." 라고 말꺼냈는데 이 기사 같이 본거니ㅋㅋㅋ 뭐 코이치가 이미 나불나불<< 다 말했겠지만... "아노사.....오레 카즈레이저니 닛떼룻떼... 소우??? 소우 오모우???" 라며 ㅋㅋㅋㅋ