[도모토 코이치] 9/17 TOKYO FM「東京プラネタリー☆カフェ(도쿄 플라네타리☆까페)」

Potcast 裏話

http://www.tfm.co.jp/hoshi/index.php?itemid=114205

2016年9月17日のオンエアレポート

2016년 9월 17일 온에어 레포트

★ ★ ★ ★ ★ ★
今夜は、KinKi Kidsの堂本光一さんにお越しいただきました！
光一さんと篠原さんは、番組「LOVE LOVEあいしてる」の
レギュラーとして共演されてから、20年来のお友達！
篠原さんの印象は「とてつもないヤツ」だったと語る光一さん、
当時、多くのレギュラーを抱えていた中でも、
音楽界のレジェンド・吉田拓郎さんと共演したこの番組は
始まる前は一番不安だったといいます。
現場をかきまわしていた篠原さんが、潤滑剤になっていたのでは…と
思い返されていました。
오늘밤은 KinKi Kids의 도모토 코이치상께서 와주셨습니다!
코이치상과 시노하라상은 프로그램"LOVE LOVE 아이시떼루 "의
레귤러로서 공연하면서 20년래의 친구!
시노하라상의 인상은 "터무니 없는 녀석"이었다고 말한 코이치상,
당시 많은 레귤러를 갖고 있던 가운데에서도
음악계의 전설, 요시다 타쿠로상과 협연한 이 프로그램은
시작하기 전은 가장 불안했다고 합니다.
현장을 휘젓고 다녔던 시노하라상이, 윤활제가 된 거 아니었는지...라며

다시 생각해보셨습니다.

光一さんと篠原さんが初めて会ったのは、
番組が始まるに当たっての取材現場。
KinKi Kidsのお2人が篠原さんのモノマネをしてくれたんだとか。
そして、「仲良くなろう会」ということで
拓郎さんが企画されたハワイロケでは、
KinKiさんの飛行機の席から星がよく見えるということで
みんなで星を見た思い出も☆.。.:*・゜
코이치상과 시노하라상이 처음 만난 것은
프로그램이 시작할 즈음의 취재 현장.
KinKi Kids의 두 분이 시노하라상의 모노마네를 해주셨다든지.
그리고 "친해지기 모임"으로
타쿠로상이 기획된 하와이 촬영에서는,
KinKi상의 비행기 자리에서 별이 잘 보인다는 것으로
모두 별을 봤던 추억도 ☆...:*·'

拓郎さんはつい最近も光一さんとのメールのやり取りの中で
「あの番組はいい番組だったね」と言ってくれたそう！
同級生の光一さんと篠原さん、大先輩の拓郎さん…
世代を超えた絆がいまでもつながっているんですね☆
KinKi Kidsのもうひとかた、堂本剛さんも2013年に、
この番組の前身である「東京まちかど☆天文台」に
ゲストでご登場くださいました。
타쿠로상은 바로 최근도 코이치상과 메일 도중에
"그 방옷은 좋은 방송이었네"라고 말해주셨다고 합니다!
동급생인 코이치상과 시노하라상, 대선배 타쿠로상..
세대를 넘어선 인연이 아직도 이어지고 있군요 ☆
KinKi Kids의 또 한 분, 도모토 쯔요시상도 2013년
이 프로그램의 전신인 "도쿄 길모퉁이☆천문대"에
게스트로 등장해 주셨었습니다.

実は最近、篠原さんに剛さんから、
「月の写真を撮るためのカメラがほしい」と相談があったそう。
よくよく聞くと、光一さんから
「篠原に聞けば？」とアドバイスをもらったとか！
楽屋でテレビ番組のアンケートに答えていた際、
そんな話になったようですが、
篠原さんは剛さんに望遠鏡をオススメしたそうですよ☆
「ぜひお揃いの望遠鏡を！」という篠原さんの誘いには
素っ気なかった光一さんですが、実はかなりの宇宙好き！
사실 최근 시노하라상에게 쯔요시상으로부터
"달의 사진을 찍는 카메라가 갖고 싶다"고 상담을 했다고 합니다.

가만히 들어보니, 코이치상으로 부터
"시노하라에게 물어보면?" 이라느 조언을 받았다고!
대기실에서 텔레비전 방송의 설문에 응할 때
그런 이야기가 되었다는 것 같습니다만
시노하라상은 쯔요시상에 망원경을 추천했다고해요 ☆
"꼭 세트인 망원경을!" 이라는 시노하라상의 권유에는
쌀쌀맞게 굴던 코이치상이었지만 사실은 상당히 우주를 좋아 하는 사람!

実際に見上げるのは星よりも月のほうが多いそうで、
月は実は地球の生き別れ
…天体が地球に衝突したことにより月が生まれた
だから地球人は月を見上げてしまう…
という説を聞いて、感じ入ることもあるんだとか！
男性らしく宇宙の理論がお好きなのかと思いきや
意外とロマンチストな一面もあるんですね☆.｡.:*･ﾟ
실제로 올려다 보는 건 별 보다도 달이 더 많다고 하는데
달은 사실 지구의 생이별
…천체가 지구에 충돌한 데 따라 달이 태어났다
그래서 지구인은 달을 올려다본다.
라는 설을 듣고 감동한 것도 있다든지!
남자답게 우주 이론을 좋아하는 줄 알았더니
의외로 로맨티스트인 일면도 있네요 ☆...:*·'

アインシュタインの理論を調べたり、
雑誌「ニュートン」の宇宙のページを読んだり…
光一さんは筋金入りの宙ボーイ！
「昔からヘンな子どもだった」といいますが、
そんな幼い頃からの豊かな想像力が、ステージになったり
歌になったりしているんじゃないか、と篠原さん。
ファンタジーな一面が知れてよかったと喜んでいました♪
아인슈타인의 이론을 알아보거나
잡지 "뉴턴" 우주의 페이지를 읽고...
코이치상은 골수의 우주 보이!
"옛날부터 이상한 아이였다" 라고 합니다만,
그런 어려서부터의 풍부한 상상력이 스테이지가 되거나
노래가 되거나 하고 있지 않습니까 라는 시노하라상.
판타지인 일면이 있어서 다행이라며 기뻐했습니다 ♪

そして、9/21（水）には、KinKi Kidsのおよそ２年ぶりとなる
アルバム「N album」がリリースに！
KinKiさんとしては通算15枚目、20周年イヤーを飾る作品となります。
篠原さんが「流れ星満載のアルバム！」と表現したように、
ポップな曲が集まり、明るめのアルバムになったという今回の作品、
シングルとしてもリリースされている「薔薇と太陽」は、
題名に太陽、歌詞にも星が登場する
吉井和哉さん書き下ろしの宙ソングです。
この曲は、剛さんがギター、光一さんがダンスという
パフォーマンスも話題。
剛さんが膝の調子が悪いということでこの形になったそうですが、
やってみたらあまり見たことのない、新鮮な構図になったといいます。
그리고 9/21(물)에는 KinKi Kids의 약 2년 만인
앨범"N album"이 출시에!
KinKi상으로서는 통산 15번째, 20주년 해를 장식하는 작품이 됩니다.
시노하라상이 "별똥별이 가득한 앨범!"라고 표현했듯이
팝적인 곡이 가득 채워져 있어 더 밝은 앨범이 됐다는 이번 작품
싱글로도 발매된 "장미와 태양"은
제목에 태양, 가사에도 별이 등장하는
요시이 카즈야상 신작의 우주 송입니다.
이 곡은, 쯔요시상이 기타, 코이치상이 춤이라고 하는
퍼포먼스도 화제.
쯔요시상이 무릎 상태가 나쁘다는 것으로 이 형태가 되었다고 합니다만
헤보니 별로 본 적이 없는 신선한 구도가 됐다고 합니다.

アルバムジャケットもモードなイメージで、
「A album」から追いかけ続けてきたファンのみなさんは、
大人の階段を昇るKinKiさんをじっくり見つめられて
きっと嬉しいはず…そう篠原さんも語っていました☆
KinKi Kidsさんは今月からアリーナツアーもスタート！
9月29日、30日の日本武道館を皮切りに全国を巡ります。
なんと2人で行うアリーナツアーは実に17年ぶり！
とっても贅沢な空間になりそうですよ♪
앨범 재킷도 모드인 이미지로"A album"부터 따르고 있는 팬들은
어른의 계단을 올라가는 KinKi상을 찬찬히 바라보며
분명 기쁠 것… 그렇게 시노하라상도 말했습니다 ☆
KinKi Kids상은 이달부터 아리나 투어도 시작!
9월 29일 30일 일본 부도칸을 시작으로 전국을 순회합니다.
무려 둘이서 하는 아리나 투어는 실로 17년 만!
매우 사치스러운 공간이 될 것 같네요 ♪

篠原さんには終始クールな対応の光一さんでしたが、
初めて会った時のことをちゃんと覚えていたり…
仲の良さが感じられる昔ながらのやりとり。
まるで同窓会のようなスター☆パーティでした♫•*¨*•.¸¸♪
堂本光一さんには、また来週もお越しいただきます☆
시노하라상은 시종 냉정한 대응의 코이치상이었지만
처음 만났을 때를 기억하고 있거나...
사이 좋은 점이 느껴지는 옛날 그대로의 주고 받음
마치 동문회 같은 스타☆파티였어요 ♫·*¨*·. ¸ ¸ ♪
도모토 코이치상께서 또 다음 주도 와주십니다 ☆

★ ★ ★ 本日のオンエア曲 ★ ★ ★
♪ 薔薇と太陽／KinKi Kids

아웅 재밌었엉 >.<

역시.... 시노하라.... 완전 이야기 보따리네 +_+

온에어 레포트 진짜 충실하다 ㄷㄷㄷ 내용 거의 하나도 안 빼먹은 것 같은 bbbbb

"시노하라 겡끼니 얏떼루??"

5년에 1번의 메일.... 정말 코- 이치- 의 메일이쟝 ㄲㄲ

우라바나시도 늠 좋다 ; ω ; 시노하라의 킨키 애정 듬뿍♡

담주 무슨 선물 주려나~ 저번 처럼 팡짱 인형 같은 뭔가 만들어서 주려나ㅎㅎ