[KinKi Kids] 9/20 발매 「週刊朝日(주간 아사히)」내용 예고

http://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000004702.html

株式会社朝日新聞出版 2016年9月15日 18時12分

Kinki Kids「週刊朝日」表紙に“王子ショット”で登場！

Kinki Kids "주간 아사히" 표지에 "왕자 샷"으로 등장!

今年、デビュー20周年イヤーを迎えたKinki Kidsが、朝日新聞出版発行の『週刊朝日2016年9月30日号』（9月20日発売、定価380円）に登場します。 

올해 데뷔 20주년 해를 맞은 Kinki Kids가 아사히 신문 출판 발행 『 주간 아사히 2016년 9월 30일 호 』(9월 20일 발매, 정가 380엔)에 등장합니다.

堂本光一、堂本剛と、偶然にも同じ名字の二人がタッグを組み、国民的スターになったKinKi Kids。近年は個人での活躍もめざましく、光一さんはミュージカルの座長・主演を務め、剛さんは作詞作曲を手がけるソロアーティストとして人気を得ています。
도모토 코이치, 도모토 쯔요시로, 우연히도 같은 성이 팀을 짜 국민적 스타가 된 KinKi Kids. 최근에는 개인의 활약도 눈부셔서, 코이치상은 뮤지컬의 좌장·주연, 쯔요시상은 작사 작곡 솔로 아티스트로서 인기를 얻고 있습니다.

誌面では、純白の薔薇を手に持った２人の“王子ショット”の表紙に加え、スタイリッシュに決めたポーズから、お部屋でワインを飲んでくつろぐ癒やしの姿まで、カラーグラビア３ページで展開。２ページにわたるインタビューでは、改めて今の「KinKi Kids」や“相方”、さらに結婚観について語っています。
지면에서는, 순백의 장미를 손에 든 두"왕자 샷"의 표지에다 스타일리쉬하게 잡은 포즈로 방에서 와인을 마시며 쉬는 모습까지 컬러 화보 3쪽으로 전개. 2쪽에 걸친 인터뷰에서는 다시 지금의 "KinKi Kids"나 "아이카타"더 결혼관에 대해서 말하고 있습니다.

大人のKinkiの魅力を存分に味わえる１冊。お見逃しなく！

어른의 Kinki의 매력을 충분히 맛 볼 수 있는 1권.절대 놓치지 마시길!