[KinKi Kids] 8/18 160818 稲垣吾郎のSTOP THE SMAP

 

 

 

# 오프닝 멘트

 

鉄観音 ‏@aturaru   오후 9:31 - 2016년 8월 18일
「こんばんは、稲垣吾郎です。すでに報道で皆さんご存知だとおもいますが、SMAPは解散という形をとることになりました。ファンの皆さんには突然のお知らせになってしまい、申し訳ありません。わたくし 稲垣吾郎はこれからも頑張っていきますので、これからもよろしくお願いします」 #ストスマ

곰방와. 이나가키 고로입니다. 이미 보도로 여러분 알고 계실거라고 생각합니다만 SMAP는 해산이라는 형식을 취하게 되었습니다. 팬 여러분께는 갑작스러운 소식이 되어버려 죄송합니다. 저 이나가키 고로는 앞으로도 열심히 해갈테니 앞으로도 잘 부탁 드립니다"

 

 

 

 

# 고로군 / 고로짱 / 고로상 명칭 관련 사연

 

鉄観音 ‏@aturaru   오후 9:53 - 2016년 8월 18일
（テレビでKinkiKidsの光一君が「吾郎君」と呼んでいた。イノッチも。城島君は「吾郎ちゃん」。君とちゃんの境目は？）

(텔레비전에서 KinkiKids의 코이치군이 "고로군"이라고 부르고 있었다. 이놋치도. 조지마군은 "고로짱". "군"과 "짱"의 경계선은?)

 

吾郎「細かいですね。昔っからの後輩は君づけなんじゃないですか？「吾郎ちゃん」という呼ばれ方は昔からされてたんですよねその時からの知り合いはちゃん付け。最近は「吾郎さん」。国分太一君とかも「吾郎君」と言いますね。でも山口達也君は「吾郎ちゃん」と呼ぶ気がするな。

세세하네요. 옛날부터의 후배는 "군"을 붙이지 않았을까요? "고로짱" 이라고 하는 호칭은 옛날 부터 들었었네요 그 때부터 아는 사이는 짱을 붙이고. 최근은 "고로상". 고쿠분 타이치군이라든지도 "고로군"이라고 하네요. 하지만 야마구치 타츠야군은 "고로짱"이라고 부르는 느낌이 드네.

 

V6は呼んでくれることがあまりない気がｗ長野くんとか坂本君とか。岡田君も「吾郎君」と言う嵐のメンバーとかはあんまり僕のことを名前で呼ばないけど、そんなに密にしゃべることがなかったので。共演することがあまりなくて。でも二宮君とかは、僕が「流れ星」やってた時に「フリーター～」を同じスタジオでやっててたまに楽屋とか出会うと、凄く人懐っこい性格なんであんときはなんか「せんぱ～いせんぱ～い」とか言われましたけど。こいつ舐めてんのかと思いましたけどねｗでも面白いですよね、甘え上手なんですかね。先輩で言うと東山さんとか「ヒガシ君」とか言ったり。マッチさんはマッチさんだけど。面白いですね。検証してみると

V6는 불러준 적이 그다지 않는 느낌이...ㅎㅎ 나가노군이라든지 사카모토군이라든지. 오카다군도 "고로군"이라고 하고 아라시 멤버라든지는 그다지 저를 이름으로 부르지 않습니다만, 그런 가깝게 말한 적이 없었기 때문에, 공연하는 일이 그다지 없어서. 하지만 니노미야군이라든지는 제가 "나가레보시" 했을 때 "프리터"를 동시에 스튜디오에서 해서 가끔 대기실이라든지 만나면 엄청 붙임성 있는 성격이라서 그때는 뭔가 "셈빠~이 셈빠~이"라든지 불렸습니다만, 이녀석 얕보는건가 라고 생각했지만요 ㅎㅎ 하지만 재미있네요 어리광을 잘부리는 걸까요. 선배로 말하자면 히가시야마상이라든지 "히가시군"이라든지 부르거나. 맛치상은 맛치상이지만요. 재밌네요. 검증해보니.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

지금 와서 보니.... 라됴 제목이 참............ ㅠㅠㅠㅠ

근데 니노 모노마네 너무 와닿는다;; 셈빠~이 셈빠~이~ㅎㅎㅎ