[도모토 쯔요시] 7/14 「ストスマ(스토스마)」싱고군 쯔요시 언급

 

 

朱鈴 ‏@juline_kix3   오후 10:11 - 2016년 7월 14일
『ストスマ』
①料理やってたりすると包丁のプレゼントってなんか意外と今まで多かったんですね。
KinKi Kidsの堂本剛くんにも包丁貰いましたからね。

その時に印象的だったのが、なんか包丁とか刃物を人にプレゼントするっていうのは、ある一つの説ではあまり縁起が良くない、
[스토스마]

요리하거나 하거나 하면 식칼 선물은 왠지 의외로 지금까지 많았네요.
KinKi Kids의 도모토 쯔요시군에게도 칼 받았으니까요

그 때 인상적이었던 게 뭔가 식칼이나 칼을 사람에게 선물한다는 것은 일설로는 그다지 재수가 좋지 않다고

 

 

 

 

朱鈴 ‏@juline_kix3   오후 10:11 - 2016년 7월 14일
②その人との縁が切れてしまうみたいな。そんなことを言うみたいで堂本くんがなんかプレゼントしてくれた後にすごくそれを後から気がついたらしくて謝ってきた事が印象的で、いやでも全然そんなことないし、気にしなくていいし、ありがとうねって使わせてもらいますって言って

그 인연이 끊긴다는 것 같은. 그런 말이 있는 것 같아서 도모토군이 뭔가 선물로 준 나중에 매우 그것을 나중에 깨달은 듯 해서 사과하러 온 것이 인상적이어서, 이야, 그래도 그런 일 없고 신경 쓰지 않아도 좋고 고마워 라며 잘 쓰겠습니다 라고 하면서

 

 

朱鈴 ‏@juline_kix3   오후 10:11 - 2016년 7월 14일
③受け取った記憶がありましたけれどね。あれは確かビストロSMAPにゲストに来たときだったと思うんですけど、今でも使ってますし。

받은 기억이 있었습니다만 .그건 확실히 비스트로 SMAP에 게스트로 왔을 때였다고 생각합니다만 지금도 쓰고 있고

 

 

 

 

 

 

 

アリコ ‏@aritakusmap   오후 9:59 - 2016년 7월 14일
剛がキムゴロチームに包丁あげて、収録後 拓哉が『縁が切れないように』って剛に五円をあげたんだよね。それで剛が吾郎君にも縁が切れないように貰わなきゃ！って五円貰いに行って、同じ楽屋にいたつよぽんが『じゃあ僕も』って包丁貰ってないのに五円くれたという…大好きなエピソードだわコレ

쯔요시가 기무 고로 팀에게 식칼을 주고, 수록 후에 타크로가 "인연이 끊기지 않도록" 이라며 쯔요시에게 5엔을 줬었지. 그래서 쯔요시가 고로군에게도 인연이 끊기지 않도록 받지 않으면! 이라며 5엔을 받으러 가서, 같은 대기실에 있던 쯔요뽕이 "자아, 나도"라며 식칼 받지 않았으면서 5엔을 줬다고 하는... 정말 좋아하는 에피소드야 이거

 

 

 

 

 

 

 

いちご ‏@ichigo_a_e   오후 9:55 - 2016년 7월 14일
どつよに包丁もらった話！包丁をプレゼントしたら、ご縁が切れないように、プレゼントした相手から5円もらわないといけないって木村くんがどつよしくんに教えてくれたんだよね(●´ー｀●) #ストスマ
도쯔요에게 식칼을 받은 이야기! 식칼 선물을 하면 인연이 끊기지 않도록 선물을 한 상대로부터 5엔 받지 않으면 안된다고 기무라군이 도쯔요시군에게 알려줬었지 (●´ー｀●)

 

 

 

 

秋本 ‏@akmtakmt  오후 10:11 - 2016년 7월 14일
包丁渡した相手から五円玉を貰うと縁が切れないから五円玉くださいって、どつよ君が後から楽屋を訪ねてきたんだよね #ストスマ
식칼을 건내준 상대로부터 5엔을 받으면 연이 끊기지 않으니 5엔 주세요 라고 도쯔요시군이 나중에 대기실을 찾아왔었지

 

 

 

 

鉄観音 ‏@aturaru  오후 9:54 - 2016년 7월 14일
吾郎「物と言えば、うちには今包丁が８本くらいあるんですよね。多いですよね。包丁ってなかなか壊れないですからね。料理やってたりすると、包丁もらったりするんですよね→」 #ストスマ #joqr

물건이라고 하면, 울 집에는 지금 식칼이 8자루 정도 있어요. 많지요. 식칼이란 좀처럼 잘 부러지지 않으니까요. 요리하다보면 식칼 받거나 하네요

 

 

 

 

 

鉄観音 ‏@aturaru   오후 9:55 - 2016년 7월 14일
吾郎「→KinkiKidsの堂本剛君に包丁もらったりもしましたからね。ある説では包丁のプレゼントは縁起悪いらしくて後から謝ってくれた。嬉しいし、気にすることないと言いましたけど。ビストロでもらって今も使ってます。あとうちヒロ君が包丁を研ぎますんでね。綺麗でピカピカで」 #ストスマ
킨키키즈 도모토 쯔요시군에게 식칼을 받거나도 했으니까요. 어느 설에 의하면 식칼 선물은 운이 좋지 않은 듯 해서 나중에 사과해줬었어. 기쁘고, 신경 쓰는 것 없다고 말했습니다만. 비스트로에서 받은 것 지금도 사용하고 있습니다. 그리고 우리 히로군이 식칼을 가네요. 예쁘고 반짝반짝하게.

 

 

 

 

 

 

 

싱고찡 칼 아직도 쓰고 있구나 >.<///////

 

 

---

 

 

 

鉄観音 ‏@aturaru  오후 10:33 - 2015년 8월 6일
（慎吾が54kgまでならお姫様抱っこできるはずとツイが盛り上がっていた）「僕が60kgですから僕も無理ってことになるけど。でもできるんじゃないかな、60kgなら。肉体改造した香取君なら。昔僕も舞台でkinkiの堂本剛君をお姫様抱っこした。結構重かったですけど」(吾郎) #ストスマ

■ 고로: (싱고가 54kg까지는 공주님 안기 할 수 있을 것이라고 트위터가 뜨거웠던) "내가 60kg이니까 나도 무리라고 되는데. 하지만 할 수 있지 않을까, 60kg라면. 육체 개조한 카토리군이라면. 옛날 나도 무대에서 kinki 도모토 쯔요시군을 공주님 안기 했었던. 꽤 무거웠습니다만."

 

 

 

 

 

고로군이라면 타시카니..................