[도모토 쯔요시] 6/14 KAORU짱 블로그 업뎃

http://ameblo.jp/kaoru-bsj/entry-12170592754.html

2016-06-14 12:43:16

妊妊婦ライフとコーラス参加リリース情報！ 
임신부 라이브와 코러스 참가 릴리즈 정보!
 

もう梅雨ですね。。

이미 장마네요..

最近はお腹も重くなって
1日のうち半分くらいは
眠いので、雨でも晴れでも
関係なくなってきました。笑

최근은 배도 무거워져서

하루 중 반 정도는

졸립기 때문에 비든 맑든

관계 없게 되었습니다 ㅎㅎ

予定日まであと26日。
きゃーー早いなぁ

예정일 까지 앞으로 26일

꺄--- 빠르네

「無事に産まれてきてね」

무사히 태어나줘

「安産で ポーンと産まれてきてね」

순산으로 퐁하고 태어나줘

と毎日毎日語りかけると
本当にそうなると聞いたので
お腹にそう語りかけてます。
ホンマかいな と思いますが、
こうゆうの意外とバカにしては
いけないなぁと思っています。笑

라고 매일 매일 말을 걸면

정말 그렇게 된다고 들었기 때문에

배에 그렇게 말을 걸고 있습니다.

정말이냐 라고 생각합니다만

이런거 의외로 바보취급하면

안되겠네 라고 생각하고 있습니다 ㅎㅎ

女性の身体は本当に不思議で
面倒で複雑で
妊娠すると こうなるのか！！
という発見、驚きの連続

여성의 몸은 정말로 신기해서

귀찮고 복잡해서

임신하면 이렇게 되는건가!!

라고 하는 발견, 놀라움의 연속

人によって違うけれど 私は
髪質、肌質、匂いの好みの変化
臭いに超絶敏感になった

사람에 따라서 다르겠지만 저는

모질, 피부, 냄새의 호불호 변화

고약한 냄새에 초절민감이 된

これは産んでしまうまで
続くようですね。。

이건 낳기 전까지

계속 되는 것 같네요

 

今まで香りが好きで使っていた
ハンドクリームに
オェッとなったり、

지금까지 향이 좋아서 사용하고 있던

핸드 크림에

우엑이 되거나

ココナッツオイルが大好きで
髪へのトリートメントや
お料理に使ってたのに
それも妊娠後 オェッ

코코넛 오일을 매우 좋아해서

머리에 트리트먼트나

요리에 사용했었는데

그것도 임신 후 우엑

髪、 肌質が変わるのは
まぁしょうがないとして
1番つわりがひどかった時は
シャワー？湯気の匂いかな？
にオェッ

머리, 피부가 바뀌는 것은

뭐 어쩔 수 없는 것으로

가장 입덧이 심했을 때는

샤워? 따뜻한 물의 냄새려나?

에 우엑

 

禁煙していたはずのお父さんが

隠れてタバコ吸ってるのなんて
0.01秒で見抜きました。

금연하고 있는 줄 알고 있었던 아빠가

숨어서 담배를 피고 있던 것 같은 것도

0.01초로 알아냈습니다.

 

これも貴重な経験として

母になるということ
ひとつの命の大切さ
ベイビーが
教えてくれてるのだなぁと思います。

이것도 귀중한 경험으로서

엄마가 된다고 하는 것

하나의 생명의 소중함

베이비가

알려주는 것이구나 라고 생각합니다.

 

さて、コーラス参加の
リリース情報！

자, 그럼 코러스 참가한

릴리즈 정보!

 

堂本剛 ニューミニアルバム
Grateful Rebirth

도모토 쯔요시 미니 앨범

Grateful Rebirth

M3 Paint it, fill it with love
M6 Break a bone funk

M7 Be grateful

の3曲にコーラスで参加させて
いただきました！

M3 Paint it, fill it with love
M6 Break a bone funk

M7 Be grateful

이 3곡에 코러스로 참가하게 해주셨습니다.

 

ライブだと 穴は開けられないし
体調の変化やら
もし万が一 なんてこともありますが
レコーディングなら大丈夫かなと
色々お気遣いして頂き、
 また新たな剛さんの世界に
声を添えることができ
とても嬉しいです

라이브라면 구멍을 낼 수 없고

몸 상태 변화나

만일... 같은 것도 있습니다만

레코딩이라면 괜찮으려나 하고

여러 가지 배려를 받아

또 새로운 쯔요시상의 세계에

목소리를 곁들일 수 있어

매우 기쁩니다.

 

レコーディング中
激しく動く胎動。笑
お腹をよしよしさすりながら
歌いました。

레코딩 중

격하게 움직이는 태동 ㅎㅎ

배를 요시요시 문지르면서

노래했습니다.

 

そして去年のTU FUNK Tour 2015
大阪城ホールでのライブDVDも
発売されました！！

그리고 작년의 TU FUNK Tour 2015

오사카죠홀에서의 라이브 DVD도

발매 되었습니다!!

 

各ライブそれぞれ
素敵なシーンがいっぱいでしたが
この日は初日というのもあって
いくぜーー！感が出てて
これは男性が観ても
うおおお！！かっけぇーー！！
ってなるんじゃないかなぁ。
去年のツアーの楽しさ蘇りました

각 라이브 제각각

멋진 씬이 가득이었습니다만

이 날은 쇼니치라고 하는 것도 있어서

가자!!!!! 라는 느낌이 나와서

이건 남성이 봐도

우오오오오!!! 멋있어!!!!

라고 되지 않을까나.

작년의 투어의 즐거움이 되살아 났습니다.

 

 

言葉、音、メロディ
こだわり、センス
こんなに独特で
信じたものを、やりたいことを
仲間たちと やり切ってる
かっこよさ
剛さんにしか出せないなぁ。。

말, 소리, 멜로디

고집, 센스

이런 독특하면서

믿고 있는 것을, 하고 싶은 것을

동료들과 해내는

멋있음

쯔요시상에게서 밖에 나오지 않는거네...

 

 

音楽への愛、仲間への愛
たくさん詰まってます！！

음악에 대한 사랑, 동료에 대한 사랑

많이 담겨 있습니다!!

ぜひ、ご覧になってみてください！！！

부디, 봐주세요!!!

 

 

 

 

 

KAORU

 

 

 

 

 

 

카오루짱 ; ω;

엊그제 만삭 사진 봤었는데 오.... 이제 벌써 한 달도 안남았구나 ㄷㄷㄷ

뭔가 지금 이 코러스에 아가가 발로 쿵쿵 차고 있다고 생각하고 들으면 느낌이 묘할 것 같앙ㅎㅎㅎ

 

그나저나 여자라서 그런지............ 저 우엑이 너무 리얼하게 다가온다.................................

무사히 예쁜 아까짱 낳길!!