[도모토 쯔요시] 나라 요시노 밤나무 주걱

サクラ言葉 ‏@999Rarara 오후 5:44 - 2016년 4월 12일
この間、この栗のターナーを取り扱っているお店で堂本剛さんが購入して頂いたそうです。ありがとうございました。

얼마 전, 이 밤나무 터너를 취급하고 있는 가게에서 도모토 쯔요시상이 구입해주셨다고 합니다. 감사합니다.

サクラ言葉 ‏@999Rarara 오후 9:06 - 2016년 3월 31일
昔から使われてきた栗の材料で作り上げた手作りのターナーです。
建築材にも使われるなど水に強く頑丈な栗の木を使用。
옛날 부터 사용되어온 밤나무 소재로 완성된 수제 터너 입니다.

건축재에도 사용되는 등 물에 강하고 단단한 밤나무를 사용.

木べら　栗の木　　左右兼用

나무 주걱 밤나무 좌우 겸용

昔ながらの貴重な栗材を使い料理ヘラを作りました。
炒めもの、煮込み料理などに便利です。
丈夫で長持ちし使用するほど色合いが良くなるのが特徴です。
長さ　約３０㎝　

옛날 그대로의 귀중한 밤재를 사용하는 요리 주걱을 만들었습니다.
볶음, 찜 요리 등에 편리합니다.
튼튼해서 오래가고 사용할수록 색상이 좋아지는 것이 특징입니다.
길이 약 30㎝

※手作りなので形状が異なりますのでご了承下さい。
※직접 만든 것으로 형상이 다르기 때문에 양해 바랍니다.

サクラコトバ

사쿠라 코토바

林業のふるさと奈良吉野郡で育った吉野杉、吉野桧を始めとした無垢天然材を使用した椅子や机、
アクセサリーなどの木工雑貨を手作りしています。
杉、桧、山桜などの自然の暖かみを感じて頂きたいです。

임업의 고향 나라 요시노군에서 자란 요시노 스기, 요시노 히노키를 비롯한 천연 재료를 사용한 의자, 책상
액세서리 등의 목공품을 만들고 있습니다.
삼나무와 노송 나무, 산벚 나무 등 자연의 따스함을 느끼고 싶습니다.

내 또 살다살다 주걱 사진 올려보긴 첨이네............ 게다가 SOLD OUT는 난데야넹;;; 같은...ㅎㅎ

the letter, "N"