[도모토 쯔요시] 에네르기 모리상 3/22 트윗 & 3/26 블로그

 

 

エネルギー森 ‏@morimasukarasu   오전 4:36 - 2016년 3월 23일
心友と話すと不思議と大丈夫って思えるんだよな。
마음의 친구와 이야기 하면 신기하게 "괜찮아" 라고 생각할 수 있네.

 

 

 

---

 

 

http://ameblo.jp/enerugi/entry-12143304023.html?timestamp=1458962282

 

2016-03-26 12:17:13NEW !

心友とのお茶会

마음의 친구와 차모임

 

しかし
インフルはつうのは怖いですな。

하지만

인플루라고 하는 것은 무섭네.

 

 

みなさんは大丈夫でしたか？

でしたか？

ってまだインフルはいるんですね。

まだまだ油断出来ないっす。

여러분은 괜찮으셨나요?

"셨나요? (과거형)"

랄까 아직 인플루는 있는거네요.

아직아직 방심할 수 없습니다.

 

 

 

森も7.8年前にかかって

2.3日スポドリだけで過ごしたわ。

濡れタオルでおデコ冷やしてもすぐ熱くなる。

予防注射は打たないんです。

打つと調子が悪くなっちゃう。

手洗い、うがい、マスクしたかって

加湿器ガンガンでも

なっちゃうものはなっちゃう。

こりゃ、しょうがない。

모리도 7, 8년전에 걸려서

2, 3일 스포츠 드링크만으로 보냈어요.

물수건으로 이마 식혀도 바로 열이 나는.

예방 주사는 맞지 않습니다.

맞으면 상태가 안좋아지는.

손 씻기, 양치, 마스크 했나 라니

가습기 팡팡이어도

걸리는 건 걸리는거야.

이건 어쩔 수 없어.

 

そんな中

友達がインフルになったと

ブンブブーン🚗で知る。

그런 가운데

친구가 인플루가 되었다는 걸

붕부붕에서 알게 된.

 

 

 

心配になり

「大丈夫ですか？」

걱정이 되어

"괜찮나요?"

 

 

「なんとか復活しました」

"어떻게든 회복 했습니다"

 

 

良かった‼️

다행이다!!

 

 

「じゃあ軽くお茶しましょう」

"자아, 가볍게 차 한잔 하죠"

 

 

じゃあってなんだ！？

자아, 라는건 뭐야?!

 

 

正月のKinKi Kidsコンサート以来の再会。

정월의 킨키키즈 콘서트 이후의 재회.

 

 

インフルからの復活。

やはりスポドリだけで過ごしたらしい。

治って良かった。

인플루에서 회복.

역시 스포츠 드링크만으로 지냈다나봐.

나아서 다행이다.

 

 

そしていつもの様に男二人だけのトーク。

그리고 언제나 처럼 남자 둘만의 토크

 

 

10代

20代

30代

10대

20대

30대

 

 

 

森は40代。

모리는 40대

 

 

この感じを20年位してるんだな。

이 느낌을 20년 정도 하고 있네

 

 

3時間

コーヒーとケーキ。

3시간

커피랑 케이크

 

 

音楽の話

음악 이야기

芝居の話

연기 이야기

奈良の話

나라 이야기

 

 

時間が出来たらまたゆっくりと奈良行きたいね。

平城宮跡で深呼吸して

奈良にね従兄弟が住んでいて子供の頃毎年夏休み行っていた。

시간이 생기면 또 느긋히 나라 가고 싶네.

헤이죠큐세키에서 심호흡하고

나라에 종형제가 살고 있어서 어렸을 때 매년 여름 휴가로 갔었습니다.

東京から京都まで新幹線。

当時は品川に新幹線はなかった。

도쿄에서 쿄도까지 신칸센.

당시는 시나가와에 신칸센은 없었던.

 

そして京都から近鉄に乗る。

西大寺、桃山御陵前

懐かしい。

그리고 교토에서 킨테츠를 타는.

사이다이지, 모모야마 고료우마에(桃山御陵前)

그립네.

 

 

さて心友とのお茶会

剛くんの言葉は不思議とチカラを貰い染み渡る。

弱っているボディーに効くね～。

그래서, 마음의 벗과의 차모임.

쯔요시군의 말은 신기하게 힘을 받아 스며듭니다.

약해진 몸에 효과있네~

 

 

時間があったら釣り行きたいね。

시간이 있다면 낚시 가고 싶네.

 

 

それから僕等は感覚で直感で買い物。

그리고 나서 우리들은 감각으로 직감으로 쇼핑.

 

 

心友が選んでくれた物は

4/10から使おうか。

친구가 골라준 물건은

4/10부터 사용할까.

 

 

変わらないモノはずっと変わらない。

변함없는 것은 계속 변하지 않아.

 

 

 

 

 

 

 

 

울 쯔요 아플 때 스포츠 드링크만 먹으면서 보냈나 보네....ㅠㅠㅠ

살 너무 빠졌 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ