본문 바로가기
剛 244

[도모토 쯔요시] 2/13 모모쿠로Z「桃色空 (핑크조라)」 해금 + 임시 가사

by 자오딩 2016. 2. 13.

 

 

 

 

 

   桃色空  

 

 

明日へ夕陽が綴らせる桃色空

아스에 유우히가 쯔즈라세루 핑크조라

내일을 향해 석양이 엮어내는 분홍 하늘

胸の五線紙染まっていく桃色空

무네노 고센시 소맛떼이쿠 핑크조라

가슴의 오선지 물들여가는 분홍 하늘

叶わない永遠(とわ)

카나와나이 토와

이루어 지지 않는 영원

不意に溢れ出すから

후이니아후레다스카라

갑자기 넘쳐 흐르니까

逃げもできずに

니게모데키즈니

도망치지도 못하고

見とれたまま桃色空

미토레타마마 핑크조라

넋을 잃은 채 바라보는 분홍 하늘

 

この道の果て

코노미치노 하테

이 길의 끝에

宇宙へと駆け上がって

우츄에토 카케아갓떼

우주를 향해 달려 올라가 
戻れない船

모도레나이 후네

돌아올 수 없는 배

星になって照らす日が

호시니낫떼 테라스 히가

별이 되어 비출 날이

いずれ来るのよ その日へと瞬いて

이즈레 쿠루노요 소노히에또 마바타이떼

언젠간 올거야 그 날을 향해 반짝거리며

歌え Life is one time

우타에 Life is one time

노래해 인생은 한 번

Life is one time

Life is one time

인생은 한 번

 

OH

 

夢から覚めて命とは夢じゃない

유메까라 사메떼 이노치토와 유메쟈나이

꿈에서 깨어나 목숨이란 꿈이 아냐 

人は儚い

히토와 하카나이

사람은 덧없어

君は僕は叶わない永遠

키미와 보쿠와 카나와나이 토와

너와 나는 이루어지지 않는 영원

掠れた音で めくる1ページへとKiss

카스레타 오토데 메쿠루 이치페-지에토Kiss

쉬어버린 소리로 넘기는 1페이지에게로의 Kiss

あと何度だろう

아토 난도다로우

앞으로 몇 번일까

ありがとう桃色空

아리가토우 핑크 조라

고마워 붉은 하늘

 

 

 

 

 

 

 

스키

울 오빠 기타 소리다 ㅠㅠ 울 오빠 손맛이다 ㅠㅠㅠ

가사도 늠 좋아..../// 특히 모도레나이 후네..... 뭔가... 다 담고 있는 것 같....ㅜ

곡 감상은 담주에 정식 발표 나면 풀로 듣고 다시 ^^