[KinKi Kids] 붕부붕 로케지 : ローラとカーラの美嬢面接

http://tokyo-joypolis.com/attraction/3rd/bijomen.html

ローラとカーラの美嬢面接
3rd Floor | アトラクション | 東京ジョイポリス
로라와 카라의 비죠 면접

目指すは指名料No.1☆
ワタシがアナタの素質を見抜いてあ・げ・る！
목표는 지명료 No.1☆
내가 당신의 소질을 꿰뚫어 줄게!

ローラとカーラが、華やかな夜の世界で活躍を夢見るあなたの潜在能力を見極める！
若い女性の中で“人気の職業”の“キャバ嬢”と男性の“ホスト”としての適性を計ることができるまったく新しいタイプのアトラクション！
夜のクラブのような空間の中、お店のママ・ローラとカーラによる面接（性格診断）と撮影（人相診断）が行われ、内面・外面の両方から診断☆
診断が終わるとゲストの“キメ顔”の写真に、キャッチフレーズ、指名料、ママの“ズケズケ口調”のコメント
などが載った写真がもらえる♪
さぁ、あなたの指名料はいったいおいくら！？
로라와 카라가 화려한 밤의 세계에서 활약을 꿈꾸는 당신의 잠재 능력을 가늠한다!
젊은 여성들 사이에서 "인기 직업"인 "캬바죠 "와 남성 "호스트"로서의 적성을 가늠할 수 있는 완전히 새로운 타입의 어트랙션!
밤의 클럽 같은 공간 속, 가게의 마마인 로라와 카라에게 면접(성격 진단)과 촬영(인상 진단)을 받아 내면과 외면 양쪽을 진단 ☆
진단이 끝나면 손님의 "멋있는 얼굴" 사진에 캐치 프레이즈, 지명료, 마마의 "거침없는 말투"의 코멘트 등이 실린 사진을 받을 수 있어♪ 당신의 지명료는 도대체 얼마?

指名料が高額のあなたにプレゼント☆
지명료가 고액인 당신에게 선물 ☆

今だけ指名料が高いあなたに非売品の源氏名カードをプレゼント♪
源氏名カードは遊んでいた源氏名と同じ名前をプレゼント！
この機会にしか手に入れられないビッグチャンスを見逃すな☆
지금 한정으로 지명료가 높은 당신에게 비매품의 기명 카드를 선물 ♪
기명 카드는 놀 때 사용한 기명과 같은 이름을 선물!
이 기회밖에 구할 수 없는 빅 찬스를 놓치지 마☆

성격 진단이랑 지명료 금액 궁금하다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 재밌겠는걸 *ㅂ*ㅎㅎㅎ