[KinKi Kids] 스마스마 후속 방송???

http://npn.co.jp/article/detail/87757483/

 

2016年01月20日 16時30分

 

「SMAP×SMAP」番組終了は既定路線 後継はKinKi Kidsの番組

"SMAP×SMAP"프로그램 종료는 기정 노선 세습은 KinKi Kids프로그램

　連日、SMAPの解散報道が世間をにぎわせているが、18日に放送されたフジテレビ系「SMAP×SMAP」で、メンバーが緊急生出演して謝罪したことで、とりあえずは、「SMAPの解散は回避された」との方向へ向かっている。しかし、今回の騒動でSMAPの冠番組「SMAP×SMAP」が終了することは既定路線で、すでに業界では、20年続いた「SMAP×SMAP」の後継番組は何になるかということに注目は移っている。そんな中、「後継番組はKinKi Kidsが担当する」という重要な情報をキャッチした。

  연일 SMAP의 해산 보도가 세상을 달구고 있지만 18일 방송된 후지 테레비계 "SMAP×SMAP"에서 멤버가 긴급 생 출연하여 사과한 것 때문에 일단, "SMAP의 해산은 피했다 "라는 방향으로 향하고 있다. 그러나 이번 파문으로 SMAP의 담당 프로그램 "SMAP×SMAP"이 종료하는 것은 기정 노선으로 이미 업계에서는 20년 된 "SMAP×SMAP"의 후속 프로그램은 뭐가 되는가에 관심이 옮아가고 있다. 그런 가운데 "후계 프로그램은 KinKi Kids가 담당한다 "라는 중요한 정보를 파악했다.

 

　まずは、KinKi Kidsに決定するまでの背景を説明したい。今回の騒動でジャニーズには、大きな2つの派閥があることが知れ渡った。SMAPの担当マネージャーが率いるSMAP、Kis-My-Ft2、Sexy Zone、A.B.C-Zの派閥。そして、藤島ジュリー氏が率いるTOKIO、嵐、関ジャニ∞、NEWS、KAT-TUNなどが所属する派閥だ。今回のSMAPの騒動は、この2つの派閥の闘争という側面があるため、本来ならば、派閥闘争に勝利した藤島ジュリー氏が率いる派閥のグループが「SMAP×SMAP」の枠を奪い取るのが順当である。

  우선 KinKi Kids로 결정하게 된 데까지의 배경을 설명하고 싶다. 이번 소동에서 쟈니스에는 큰 2개 파가 있는 것으로 알려졌다. SMAP의 담당 매니저가 이끄는 SMAP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, A.B.C-Z의 파벌. 그리고 후지시마 쥬리씨가 이끄는 TOKIO, 아라시, 칸자니 ∞, NEWS, KAT-TUN 등이 소속 당파이다. 이번 SMAP의 소동은 이 2개 파의 투쟁이라는 측면이 있어 본래라면, 파벌 싸움에 승리한 후지시마 쥬리씨가 이끄는 파벌의 그룹이 "SMAP×SMAP"의 틀을 앗아가는 것이 순리이다.

 

　しかし、これでは世論を大きく敵に回すことは明らかだ。さらに、担当したグループへのバッシングにつながる可能性もある。事務所としては、藤島ジュリー氏が率いる派閥のグループの番組を作ることを強引に主張したが、さすがにフジテレビ側が難色を示した。そこで、KinKi Kidsに白羽の矢が立った。KinKi Kidsは、ジャニー喜多川氏直属のグループであり、いわば中間派。とりあえず、この放送枠を死守したいジャニーズ事務所は納得したようだ。

  그러나 이렇게 해서는 여론을 크게 적으로 돌리는 것은 분명하다. 게다가 담당 그룹에 대한 강타로 이어질 가능성도 있다. 사무소로서는 후지시마 쥬리 씨가 이끄는 파벌의 그룹의 프로그램을 만드는 것을 강력하게 주장했지만, 역시 후지 테레비 측이 난색을 표했다. 거기에서 KinKi Kids에 주목의 화살이 향했다. KinKi Kids는 쟈니 키타가와씨 직속 그룹인 이른바 중간파, 이 방송 틀을 사수하고 싶은 쟈니즈 사무소는 납득한 것이다.

 

　そもそもKinKi Kidsとフジテレビの関係は良好だ。フジテレビでは、1996年から「LOVE LOVEあいしてる」、後継番組となる「堂本兄弟」「新堂本兄弟」を放送しており、現在は、時間帯を日曜の昼間に移して「KinKi Kidsのブンブブーン」を担当している。そこで、フジテレビとしては、再びKinKi Kidsを夜帯の時間に戻すことで、「SMAP×SMAP」の後継とする考えだ。

  원래 KinKi Kids와 후지 텔레비전의 관계는 좋다. 후지 텔레비젼에서는 1996년부터 "LOVE LOVE 아이시뗴루"후계 프로그램인 "도모토 쿄다이""신 도모토 쿄다이"를 방영했고 현재는 시간대를 일요일 낮에 옮겨 "KinKi Kids의 붕부붕"을 담당하고 있다. 거기에서 후지 텔레비전은 다시 KinKi Kids를 밤 주요 시간에 되돌림으로써 "SMAP×SMAP"의 후계로 할 생각이다.

 

　KinKi Kidsとして、棚からぼたもち、漁夫の利という状況だが、これだけではない。すでに今回の騒動で今年の「NHK紅白歌合戦」のSMAPの出演はなくなったため、ジャニーズ枠が空くことになる。その枠にもKinKi Kidsが抜擢されることが濃厚のようだ。KinKi Kidsは、1997年に発売されたデビューシングル「硝子の少年」で音楽チャートで3週連続第1位を記録。その後も音楽活動を精力的に継続していたものの、NHK紅白歌合戦への出場はない。名実ともに、いつ選ばれてもおかしくなかったが、いわば“ジャニーズ枠”の影響を受けていたため、実現には至らなかったのだ。しかし、今年は念願の出場となりそうだ。

KinKi Kids로서, 굴러들어온 호박, 어부지리라는 상황이지만 이뿐이 아니다. 이미 이번 파문으로 올해 "NHK홍백가합전"의 SMAP의 출연은 없어졌기 때문에, 쟈니스 테두리가 비게 된다. 그 틀에도 KinKi Kids가 발탁이 짙다. KinKi Kids는 1997년에 발매된 데뷔 싱글 "유리의 소년" 에서 음악 차트에서 3주 연속 제1위를 기록. 그 후에도 음악 활동을 정력적으로 계속했지만 NHK 홍백가합전에 출전한 적은 없다. 명실공히 언제 뽑혀도 이상하지 않았지만, 이른바"쟈니스 틀" 의 영향을 받고 있어 실현에는 이르지 못한 것이다. 그러나 올해는 염원의 출전으로 보인다.

 

　このラッキーな状況を渦中の堂本剛と堂本光一は、どう考えているのか。「さすがに、二人とも腰が引けている」と話すのはテレビ局関係者だ。KinKi Kidsはジュニア時代からSMAPのバックダンサーを多く担当。SMAPへの尊敬の念は大きい。特に剛は、拒否反応を示しており、事務所関係者が説得に動いているという。しかし、「決して悪い話ではないため、最終的には剛も納得するはず」(同)と見られているようだ。

 이 행운의 상황을 소용돌이 속의 도모토 쯔요시와 도모토 코이치는 어떻게 생각하나. "역시 둘 다 뒷짐지고 있다" 라고 말한 건 방송사 관계자이다. KinKi Kids는 주니어 시절부터 SMAP의 백 댄서를 많이 담당. SMAP에 대한 존경심은 크다. 특히 쯔요시는 거부 반응을 보이고 있어 사무소 관계자가 설득에 나섰다. 그러나 "결코 나쁜 이야기가 아니기 때문에 최종적으로는 쯔요시도 납득할 것" 으로로 보는 것 같다.

 

　着々と、業界では“脱SMAP”が進んでいる。

 착착 업계에서는 " 탈 SMAP"가 진행되고 있다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(=ㅁ=)?!

 

 

와 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 정말 더러운 기사다 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

킨키 이름 함부로 쓰지 말라고.

단어 하나 하나 다 짜증나네.

 

게다가 누가 홍백을 염원했어. 우리 오빤 아니라고 했는데??? 야 미디어 너 안 믿어.

설령 이런 얘기가 있다 해도 절대 하지 마라. 싫다.

 

어부지리???? 행운의 상황이라고?????

지금 본인이 스스로 "킨키의 스맙에 대한 존경심은 크다." 라고 안썼나?? 그런데 그 후속을 시킨다고??? 정말 어이털려서

 

아씽. 우리 오빠들 맘 타들어갈 거 생각하면 눙물나 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ