[KinKi Kids] 1/9 붕부붕 로케 (오모테산도 + 도쿄돔)

2016.02.14 방송

 

菊池桃子さんと「手作りバレンタインチョコを作ろう！」

키쿠치 모모코상과 "수제 초콜릿을 만들자!"

 

 

いまいみわ ‏@s33miwa  오전 10:35 - 2016년 1월 9일
KinKi Kidsに遭遇‼︎ローラにも会えるし表参道歩いてバイト行くといいことたくさんある😊

킨키키즈와 조우!! 로라하고도 만났고. 오모테산도 걸으면서 알바 가면 좋은 일 많이 있어😊

 

 

まじろ ‏@majirooo 오전 10:59 - 2016년 1월 9일
表参道でキンキ兄さんのロケ現場に遭遇してしまった！二人ともテレビと変わらずかっこよい
오모테산도에서 킨키 형님의 로케 현장과 조우했습니다! 둘 다 텔레비전과 다르지 않게 멋있어

 

 

花 恋 ❤︎ ‏@1007_krn 오전 11:03 - 2016년 1월 9일
きんきの2人が目の前で撮影してた( ///°_°/// ) 光一くんやば
킨키 두 사람이 눈 앞에서 촬영하고 있었다 코이치군 장난 아냐

 

 

まじろ ‏@majirooo 오전 11:04 - 2016년 1월 9일
光一さんはつくりものみたいだった
코이치상은 만들어 놓은 조각 같았다

 

 

る ぴ ‏@R__1O3OPi  오전 11:05 - 2016년 1월 9일
表参道でキンキの2人の遭遇した
오모테산도에서 킨키 두 사람과 조우했다

 

 

しず ‏@suzy_ice 오전 11:13 - 2016년 1월 9일
表参道に堂本剛おった(*_*)
오모테산도에 도모토 쯔요시 있었다(*_*)

 

 

aki ‏@aki_Luv_27  오전 11:04 - 2016년 1월 9일
やばー！KINKIいたー！つよしまで1mくらいだた！
야바이! 킨키키즈 있다!! 쯔요시까지 1m 정도였다!

 

 

 

 

まー ‏@pareyako 오전 11:24 - 2016년 1월 9일
Kinkiのお二人かっこ良かった… 実際に見ると本当にいるんだなって実感するね… お二人が買ったものか分からないけどとりあえず買っちゃった

킨키 두 사람 멋잇었다... 실제로 보니 정말로 존재하는구나 라고 실감하네. 두 사람이가 산 게 뭔지는 모르겠지만 일단 사버렸다

 

まー ‏@pareyako 오전 11:48 - 2016년 1월 9일
光一くん真横通りすぎて、ファンです！って伝えたかったけど話しかけないでオーラすごすぎて一言も声が出なかった… でもね、目撃できただけでも幸せだった

코이치군 바로 옆을 지나면서 "팬입니다!" 라고 전하고 싶었지만 말 못걸고 오라가 굉장해서 한 마디도 나오지 않았다... 하지만 목격할 수 있었던 것만으로도 행복했다.

 

まー ‏@pareyako 오전 11:51 - 2016년 1월 9일
剛くんと光一くんばらばらに帰っていったのが寂しかったな…笑

쯔요시군과 코이치군 각각 따로 돌아간 것이 쓸쓸했네....ㅎㅎ

 

まー ‏@pareyako 오전 11:55 - 2016년 1월 9일
総合するとKinkiのお二人は実際に見てもすごいかっこ良かった！  遭遇できて嬉しかったな！

종합하자면, 킨키 두사람은 실제로 봐도 굉장히 멋있었다! 조우 할 수 있어 기뻤네!

 

 

さらでTU剛ライブチケット探しています ‏@naranosara 오후 3:04 - 2016년 1월 9일
今日のキンキ活動キン活
ダースわず。お買い上げ〜
ブンブブーンロケだったらしいftr。

오늘 킨키 활동 킨활

다스에서 쇼핑.

붕부붕 로케였다나봐 ftr

 

 

 

 

 あきぴ ‏@akip_i 오후 4:12 - 2016년 1월 9일
【表参道DARS ネタバレ】今日のロケはKinKi Kidsのブンブブーン。番組でチョコレートを作るのでその参考にDARSを見に来たと「タルトタタン」の語感が気に入ったらしく、たるとたたん、たるとたたんと連呼していたと（続く→）
[오모테산도 DARS 네타바레] 오늘 로케는 킨키키즈 붕부붕. 방송에서 쵸콜릿을 만들기 때문에 그 참고를 위해 DARS를 보러 왔다고 "Tarte Tartin(타르트 타탕)" 의 어감이 맘에 들었던 듯해서 "타루토타탕" "타루토타탕" 이라고 연호했다고 ㅎㅎ

 

 

あきぴ ‏@akip_i 오후 4:12 - 2016년 1월 9일
【表参道DARS ネタバレ】（→続き）店員さんは人員整理で外にいたので詳しくロケを見れなかったそう。「これからKinKiファンが沢山来ると思います…」と言ったところ、笑顔で「ぜひ、いらして下さい！」と。とても親切に対応して頂きました
[오모테산도 DARS 네타바레] 점원은 인원 정리로 밖에 있었기 때문에 자세한 로케를 볼 수 없었다고해. "지금부터 킨키팬이 많이 올거라고 생각합니다...." 라고 했더니 미소로 "부디 와주세요!" 라고. 엄청 친절히 대응해줬습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

2016.02.07 방송

 

小倉智昭さんと「全国の旨いものを食べまくろう！」

오구라 토모아키상과 "전국의 맛있는 것을 먹자!"

 

 

みっみ︎ ‏@__mimmin  · 오후 3:27 - 2016년 1월 9일

今東京ドームにKinKiの２人と小倉さんいた！！！水道橋近くの２２ゲートらへんで撮影したあと２４ゲートの前でトークして中入ってった。かっこよい｡ﾟ( ﾟஇωஇﾟ)ﾟ｡
지금 도쿄돔에 킨키 두사람과 오구라상 있다!! 스이도바시 가까이의 22게이트쪽에서 촬영한 뒤 24게이트 앞에서 토크 하고 안으로 들어갔다 멌있어

 

 

 

*Y u K Å T ё t s u* ‏@yk0204_tty0218  · 오후 3:17 - 2016년 1월 9일
東京ドームのふるさと祭り来たら、
外にKinKi Kidsいた。
めちゃくちゃカッコ良かった…（笑）
도쿄돔 후루사토 마쯔리 왔더니

밖에 킨키키즈 있다.

엄청나게 멋있었다.....ㅎㅎ

 

 

ケンジ ‏@busta13jp 오후 3:25 - 2016년 1월 9일
ふるさと祭りきたらKinKi Kidsと小倉さん発見したんだけど小倉さんのカツラ具合が笑えない…
후루사토 마쯔리 왔더니 킨키키와 오구라상 발견했는데 오구라상의 가발 상태가 웃을 수 없어...

 

 

モンモ ‏@tapmonmo  · 오후 3:21 - 2016년 1월 9일
きゃー( *´艸｀)東京ドームでキンキキッズの堂本光一と堂本剛が収録してた！生で見るとめっちゃカッコイイ！好きになりそう！( *´艸｀)♡
꺄 ( *´艸｀) 도쿄돔에서 킨키키즈 도모토 코이치와 도모토 쯔요시가 수록 하고 있었다!! 실제로 보니 엄청 멋있어!!! 좋아질 것 같아( *´艸｀)♡

 

 

 

 https://www.tokyo-dome.co.jp/furusato/

 

도쿄돔 후루사토 마쯔리

스페셜 프로튜서: 오구라 토모아키 (小倉智昭)

 

 

 

くまモン【公式】 ‏@55_kumamon  오후 4:21 - 2016년 1월 9일
東京ドームでは『ふるさと祭り東京2016』が、17日(日)まで開催中だモン！くまもとからは牛深ハイヤが登場するモン☆応援してはいよ〜！
도쿄돔에서는 "후루사토 마쯔리 도쿄 2016" 이 17일(일요일)까지 개최중이다몽! 쿠마모토에서는 우시부카 하이야(대교 이름)가 등장하는 걸! 응원해줘!

 

 

 

ﾊﾘｳｯﾄﾞｱｽｶﾁｬｿ ‏@chu_chu_Tulip 오후 4:04 - 2016년 1월 9일
左側の客席の光ってるところがロケライト。キンキさんがいらっしゃると思われます

좌측 객석의 빛나고 있는 곳이 로케 라이트. 킨키상이 있다고 생각됩니다.

 

 

 

ぴのぴの@20anniversary ‏@apple_pn2 오후 4:06 - 2016년 1월 9일
東京ドームで開催されてる『ふるさと祭り』というイベントで、先ほどKinKiの2人が小倉さんと一緒にロケしてました(*^^*)！ブンブブーンかなぁ！！
目の前何度も歩いたり、生声もちゃんと聞こえるくらいの史上最短距離で見れて感動〜(;_;)！ちっちゃくって可愛かった〜！
도쿄돔에서 개최하고 있는 "후루사토 마쯔리" 라고 하는 이벤트에서 방금 킨키 두사람이 오구라상과 함께 로케하고 있었다(*^^*) 붕부붕이려나

눈 앞에서 몇 번이나 걷고 있었고, 생목소리도 제대로 들릴 만큼의 역사상 최단거리에서 보고 감동 (;_;) 작고 귀여웠다!

 

 

ぴのぴの@20anniversary ‏@apple_pn2 오후 4:10 - 2016년 1월 9일
とにかくツヨシくん可愛くって(;_;)時折笑ったりするもんだから、あぁもぅホント可愛いって連呼しておりました(笑)。写り込まないように頑張りつつ、移動中、光ちゃんが前を通った時に呼び掛けたら「どうもー」って返して(？)くれて、それでもぅ満足だった。

어쨌든 쯔요시군 귀여워서 (;_;) 가끔 웃거나 하니까 아아 뭐 정말 귀여워 라고 연호했습니다 ㅎㅎ 찍히지 않도록 힘내면서 이동 중, 코짱이 앞을 지나갔을 때 계속 불렀더니 "도모-" 라는 느낌으로 회답을(?) 해줘서 그것도 뭐 만족이었다.

 

ぴのぴの@20anniversary ‏@apple_pn2  오후 4:14 - 2016년 1월 9일
割とドーム内の地図を把握していたから、あぁ次に移動するならこっちかな？この道通れば先回り出来るな！って分かったのがありがたかった。しかしながら、まさか『ふるさと祭り』にKinKiが来る日がくるとはー！感動である。

비교적 돔 안의 지도를 파악하고 있었기 때문에 아아 다음에 이동한다면 이쪽일까? 이 길 지나면 앞에 먼저 가있을 수 있겠네! 라고 알 수 있었던게 감사했다. 하지만 설마 "후루사토 마쯔리" 에 킨키가 오는 날이 올거라고는! 감동이야.

 

ぴのぴの@20anniversary ‏@apple_pn2 오후 4:19 - 2016년 1월 9일
『ふるさと祭り』はあんまり若い世代が行くようなイベントでは無いのだけど、ロケ隊の周りは物凄い人集りになっちゃって。
「光ちゃん誕生日おめでとうー」って声掛けてる方もいらっしゃって、私は心の中で「コンサート行ったよー！」って言いたくて仕方なかった。言わなかったけど(笑)。
"후루사토 마쯔리"는 그다지 젊은 세대가 갈만한 이벤트는 아니지만 로케진 주변은 엄청나게 사람이 모여버려서.

"코짱 탄죠비 오메데또-" 라고 말거는 분도 계셨고, 나는 마음 속으로 "콘서트 갔었어~!" 라고 말하고 싶어서 어쩔 수가 없었다. 말하지 않았지만 ㅎㅎ

 

 

ぽこあき@静かに暮らしたい ‏@poko_aki  오후 4:19 - 2016년 1월 9일
KinKi Kids生で見れたのマジ嬉しい☆
そしてKinKiと一緒に群衆の大移動が。。

킨키 생으로 보고 정말 기쁜☆

그리고 킨키와 함께 군중의 대이동이...

 

ぽこあき@静かに暮らしたい ‏@poko_aki  오후 4:05 - 2016년 1월 9일
とくダネ！！小倉さんと光一君がいる！！！！！

KinKiなんか疲れた顔してる！大丈夫？？

토구다네!! 오구라상과 코이치군이 있어!!

킨키 뭔가 피곤한 얼굴 하고 있어! 괜찮아??

 

たふっかぁ～Y(o✪ω✪o)Y葱和尚 ‏@366FKY8501오후 4:49 - 2016년 1월 9일
ゆるキャラフォトコーナー下の席に、KinKi Kidsが来てるよ！

写真撮れない見れない(笑)

유루캬라 포토 코너 아래 석에 킨키키즈가 와있어!

사진 찍을 수 없어 볼 수 없어 ㅎㅎ

 

B'z☆maron ‏@BzK17854 오후 4:42 - 2016년 1월 9일
ふるさと祭りにKinKi Kidsが撮影で来てる(^-^) ちょいのせ市場にいたよー！！！

후루사토 마쯔리에 킨키키즈가 촬영 와있어(^-^) 쵸이노세 시장(ちょいのせ市場)에 있었어!!

 

きょうこ ‏@shidakyo 오후 4:44 - 2016년 1월 9일
とちおとめのサングリアが美味しかった（≧∇≦）
KinKi Kidsと小倉さんが撮影してた！お二方とも顔小さい‼︎

토치오토메(일본 도치기현 농업시험장에서 육성한 딸기 품종) 샹그리아 맛있었다

킨키키즈와 오구라상이 촬영 하고 있었다! 두 사람다 얼굴 작아!!

 

 

みーたす ‏@M_1991line 오후 4:38 - 2016년 1월 9일
ふるさと祭り 東京ドーム
美味しい楽しいし最高😆💓

キンキの堂本剛と光一がいた！普通にかっこよかった！
후루사토 마쯔리 도쿄돔

맛있고 즐겁고 최고

킨키 도모토 쯔요시와 코이치가 있었다! 후쯔니 멋있었다!

 

 

 

 

 

ひな ‏@love_again77  오후 5:03 - 2016년 1월 9일
姉に振り回されて結局行くとこ行くとこにKinKi Kidsがいて、追っかけ状態。
やっと撮影終わり！
色々食べました❗＼(^o^)／
東京ドームふるさと祭り
언니한테 휘둘려서 결국 가는 곳 가는 곳 마다 킨키가 있어서 쫓아간 상태.

겨우 촬영 끝났다!

여러가지 먹었습니다

도쿄돔 후루사토 마쯔리

 

 

 

みあさと .* ‏@sato10_mia27 오후 5:22 - 2016년 1월 9일
隣のお姉さんが”剛くん”って呼んだら軽く頭下げてて小倉さんは手振ってくれた（ ｉ _ ｉ ）光一くんめっちゃはっきり見えてやばかった😭💗💗💗

옆의 언니가 "쯔요시군" 이라고 불렀더니 가법게 머리 숙여주고 오구라상은 손을 흔들어 주었다. 코이치군 엄청 제대로 보였기 때문에 야바이

 

51momo24 ‏@momolowdaisau  오후 5:53 - 2016년 1월 9일
ドームにいる友達からの目撃情報：　光一は後ろから剛の腰に手を回してたそうです　( *´艸｀)きゃーきゃー
돔에 있는 친구로부터 목격정보 : 코이치는 뒤에서 쯔요시의 허리에 손을 둘렀다고 합니다 ( *´艸｀) 꺄꺄

 

 

51momo24 ‏@momolowdaisau 오후 6:58 - 2016년 1월 9일
人が大変混んでるみたいから。だって ^0^/

사람이 엄청 붐비는 것 같았으니까. 라고^0^/

 

 

べあ ‏@bear_KS25  오후 6:18 - 2016년 1월 9일 ·
もぐもぐおつよしちゃんとてもかわいかったです……それを光一さんに向いて言ったり、カメラリアクションしたり、かわいいの極みだった。お目目くりくりで、やっぱ肌も綺麗なんだよなーすごい

모구모구 쯔요시짱 엄청 귀여웠습니다.... 그걸 코이치상을 향해서 말하거나, 카메라 리액션 하거나, 귀여움의 극치였다. 눈 동글동글하고 역시 피부도 깨끗했고 스고이..

べあ ‏@bear_KS25 오후 6:18 - 2016년 1월 9일
剛さんも光一さんも、呼ばれたら手を振ったりお辞儀したりして答えてて、とても丁寧で素敵でした〜〜

쯔요시상도 코이치상도 부르면 손을 흔들거나 인사하거나 답해주면서 매우 정중하고 멋있었습니다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ケイ ‏@KeiK1997 오후 6:46 - 2016년 1월 9일
2016/1/9ふるさと祭り@東京ドーム
東京ドームでまさかのKinKi遭遇Σ(゜Д゜)
一緒に来た仕事仲間にはファンと言ってないので、動揺を押さえるのが大変だった。
とりあえず、光一さんが食べてたイブチー揚としらすを食べられて幸せでした(*´∇｀*)

도쿄 돔에서 설마했던 KinKi와 조우 Σ('Д')
함께 온 직장 동료에게는 팬이라고 말하지 않았기 때문에 동요를 억누르는게 힘들었다.
일단 코이치사이 먹던 이부치 튀김과 시라스를 먹을 수 있어서 행복했습니다(*'∇`*)

 

 イブチー揚げ（いぶりがっこ＆チーズ揚げ）（ 秋田）

이부치 아게 (이부리갓코 & 치즈 튀김) (아키타현)

 

いぶり漬け(이부리즈케) 또는 いぶりがっこ(이부리갓코: 대표 상점이름이지만 일반 명사로 쓰는 듯)

: 아키타 현의 내륙 남부 지방에 전해지는 야채(주로 무)을 훈연 건조시켜서 만든 장아찌

 

 

ケイ ‏@KeiK1997 오후 6:57 - 2016년 1월 9일
2016/1/9ふるさと祭り@東京ドーム
イブチー揚の店員さんに光一さんと同じものをお願いきたら、
店員さん「ファンなんですか？さすが、本物はカッコいいですね～(*´∇｀*)」
って言ってくれた( 〃▽〃)

이부치 튀김 점원에게 코이치상과 같은 것을 부탁했더니
점원 "팬이세요? 역시, 실물은 멋있네요~(*'∇`*)"
라며 줬다(〃▽ 〃)

ケイ ‏@KeiK1997  오후 7:12 - 2016년 1월 9일
2016/1/9ふるさと祭り@東京ドーム
KinKiの登場に出展ブースの地方の方々がとても見たそうに騒いでた。
ゆるキャラの中の人が
「あ～脱いでKinKi見に行きてー」ってスタッフに愚痴ってるのを聞いて、笑い死ぬかと思った
(ノ´∀｀*)

KinKi의 등장에 출전 부스의 지방 사람들이 무척 떠들석했다.

유루캬라 안에 있던 사람이

"아~ 인형탈 벗고 KinKi 보러 가고싶어" 라고 스탭에게 투덜대는 것을 듣고 웃다 죽는 줄 알았다

( '∀`*)

ケイ ‏@KeiK1997 오후 8:25 - 2016년 1월 9일
2016/1/9ふるさと祭り@東京ドーム
丼ぶりブースの外側の売り子男性店員達がみんなKinKi見るのに夢中で、ブース内の店員さんが
「この丼ぶり持ってって、食ってもらえって！オイ！」って叫んでるのに、誰も気付かないから、代わりに持っていきましょうか？と言いたくなった(゜゜;)

덮밥 부스 밖에 있던 판매원 남성 점원들이 모두 KinKi 보는 것에 몰두하지 부스 내 점원이
"이 돈부리 가져가! 먹으라고! 오이!!" 라고 외치는 것에 아무도 깨닫지 못해서 제가 대신 가져갈까요? 라고 말하고 싶어졌다('';)

 

 

 

和食 三吉 ‏@washoku3kichi 오전 8:31 - 2016년 1월 11
ふるさと祭りの三吉ブースに、KinKi Kidsの堂本剛さん、堂本光一さん、小倉智昭さんがご来店❗️今回イチオシのイブチー揚げ(いぶりがっこチーズ揚げ)や三吉特製ニンニクラー油味噌を気に入ってもらい『おいしぃ〜❗️』いただきました〜
후루사토 마쯔리 미요시 부스에 KinKi Kids의 도모토 쯔요시상, 도모토 코이치상, 오구라 토모아키상이 방문 ❗ 이번 추천의 이부오치 튀김(이부리삿코 치즈 튀김)이나 미요시 특제 마늘 고추 기름 된장을 마음에 들어하셔 "오이시이~" 받았습니다