[도모토 코이치] 12/21 「堂本光一のF1賛歌(도모토 코이치의 F1찬가)」 ACT.118 최종회

日本最長のＦ１専門誌が休刊:

일본 최장의 F1전문 잡지가 휴간:

 

日本で最も歴史が長いＦ１専門誌「グランプリトクシュウ（ＧＲＡＮＤ　ＰＲＩＸ　ＳＰＥＣＩＡＬ）」（エムオン・エンタテインメント刊）が２１日発売の最新号を最後に休刊することが２０日、明らかになった。…

일본에서 가장 역사가 긴 F1전문지 "그랑프리 토쿠슈 (GRAND PRIX SPECIAL)" (엠 온 엔터테인먼트 간) 가 21일 발매의 최신호를 마지막으로 휴간하는 것이 20일 밝혀졌다.

 

 

http://www.grandprix-special.com/

 

休刊のお知らせ

휴간의 소식 

このたび月刊誌『グランプリトクシュウ』を
本号2016年1月号をもって休刊することにいたしましたので
ここにご報告させていただきます。

이번 월간지 『 그랑프리 토쿠슈 』를
본호 2016년 1월호로 휴간하는 것으로 되어
여기에 보고 합니다.

 

F1グランプリという類い希な素晴らしきエンタテインメントを
フォトグラファーの美麗な写真、
ジャーナリストから寄稿される精妙な文章、
イラストレーターの機知に富んだ絵、を集め、編んで、
発行を続けてまいりましたが、
昨今の市況変化に伴い非常に残念ではありますがこのような結論に至りました。

F1그랑프리이라는 유례가 드문 훌륭한 엔터테인먼트를
포토그래퍼의 미려한 사진,

저널리스트로부터 기고되는 정묘한 문장,
일러스트레이터의 재치 있는 그림을 모아 엮어,
발행을 계속해 왔습니다만,
작금의 시세 변화에 따라, 매우 아쉽긴 하지만 이러한 결론에 이르렀습니다.

 

F1グランプリ関係者の皆様、誌面制作スタッフの皆様、
そして
読者の皆様、
すべてに心から感謝いたします。

F1그랑프리 관계자 여러분, 지면 제작진 여러분,
그리고
독자 여러분,
모든 것에 감사합니다.

 

1987年の『F1グランプリ特集』（前誌名）創刊以来、
28年の長きに渡り多大なるご愛顧をいただき
誠にありがとうございました。

1987년 『 F1그랑프리 특집 』(전 잡지명)창간 이후
28년의 긴 세월에 걸친 큰 애고를 받아
대단히 감사합니다.

 

2015年12月
グランプリトクシュウ 編集長
八島康生

2015년 12월
그랑프리 토쿠슈우 편집장
야시마 야스오

 

 

 

허;;;; 이런 장수 잡지가 휴간이라니;;;;

이거 요즘 F1 업계<<< 에 대한 뭔가를 시사하는 바가 아닐까도 싶고 ㄷㄷㄷ

코이치... 뭔가 사미시이하겠군하 ㅠㅠㅠ

 

이게 FNS 때 취재했던 거였나본데 그 때 쯔요시 옆 방에서 트럼본 불고 있고;;;ㅋㅋㅋㅋ 이런 상황인 줄은 몰랐네........... 혼 좀 나야겠구먼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 뭐 귀여우니까 댔어<<< ㅋㅋㅋㅋ