[KinKi Kids] 12/14 TV GUIDE 트윗

TVガイド編集部 ‏@weekly_tvguide 오후 4:53 - 2015년 12월 14일
【TVガイドお正月超特大号本日発売☆羽織袴グラビアKinKi Kids②】おふたりに挑戦していただいたのはトントン相撲！数あるコマの中から、光一さんがコマ同士を重ねて遊んだりしつつも、光一さんは金魚、剛さんは招き猫をチョイス。自然におめでたい色合わせになるからすごいです！

두 사람에게 도전을 부탁한 것은 통통 스모. 수많은 장기 말들 중에서 코이치상이 말들을 쌓으며 놀면서도 코이치상은 금붕어, 쯔요시상은 마네키 네코를 선택. 자연스럽게 축하 하는 색 배합 (금색 + 빨간색) 이 되는 것이 굉장합니다!

TVガイド編集部 ‏@weekly_tvguide 오후 4:57 - 2015년 12월 14일
【TVガイドお正月超特大号本日発売☆羽織袴グラビアKinKi Kids③】｢こいつ弱い！｣と言っていた剛さんでしたが｢(コマ)かえますか？｣と聞くと｢大丈夫｣と招き猫が気に入ったご様子？光一さんも金魚が倒れるので力士のコマをおすすめしてみたものの何やらニヤニヤと笑っていて(続く)

"이 녀석 약해!" 라고 말하고 있던 쯔요시상이었지만 "(말) 바꾸실래요?" 라고 묻자 "괜찮습니다" 라며 마네키 네코가 맘에 들었던 모습? 코이치상도 금붕어가 쓰러졌기 때문에 다른 말을 추천해보았지만 왠지 히죽히죽 웃으면서

 

 

TVガイド編集部 ‏@weekly_tvguide 오후 4:58 - 2015년 12월 14일
【TVガイドお正月超特大号本日発売☆羽織袴グラビアKinKi Kids④】(続き)かえる気はないご様子。そんなこんなで始まったトントン相撲キンキ場所を制するのは一体どっち？ぜひ誌面でご確認くださいませ～♪はっけよ～い、のこったのこった！

바꿀 마음이 없는 모습. 이 저래하여 시작된 "통통 스모 킨키 바쇼" 를 제압하는 것은 도대체 누구? 부디 지면에서 확인해주세요♪ 핫케요~이 노콧타 노콧타! (스모에서 심판이 선수에게 아직 가장 자리 여유가 있다고 말해주는 으쌰으쌰 구호 같은 것)

 

 

 

 

 

통통 스모.

요렇게 종이로 된 말 접어서 세워놓고 바닥을 통통 손가락으로 쳐서 쓰러지면 지는 게임.

 

 

 

스모는 1년에 6차례의 바쇼(場所 스모 개최 기간)가 있음.

 

1월 도쿄 하츠바쇼(初場所)
3월 오사카 하루바쇼(春場所)
5월 나츠바쇼(夏場所)
7월 나고야바쇼 (名古屋場所)
9월 도쿄 아키바쇼(秋場所)
11월 큐슈바쇼(九州)

 

 

 

 

 

 

뭔가 둘이 종이 금붕어, 종이 고양이 가지고 꽁냥꽁냥........ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

말 바꿔준대도 싫다면서 꽁냥꽁냥.......ㅎㅎㅎㅎㅎ