[KinKi Kids] 1/3 도모토 쿄다이 2016 신춘 SP 「堂本兄弟2016あけましておめでとうSP」

http://www.fujitv.co.jp/fujitv/news/pub_2015/i/151121-i212.html

 

 

更新日：2015/11/21

 

『堂本兄弟2016あけましておめでとうSP』

『 도모토 쿄다이 2016 새해 복 많이 SP 』

 

長瀬智也、Every Little Thing、東京スカパラダイスオーケストラの参戦も決定！
KinKi Kidsと仲間たちが作りあげる、新たな伝説を見逃すな！

나가세 토모야, Every Little Thing, 토쿄 스카파라다이스 오케스트라의 참전도 결정!
KinKi Kids와 동료들이 만드는 새로운 전설을 놓치지 말 것!

   

2016年1月3日（日）23:30～24:30
2016년 1월 3일(일)23:30~24:30

『堂本兄弟』および『新堂本兄弟』は、ゲストを迎えてのトークや、KinKi Kids×一流ミュージシャンの“生演奏”が見どころだった伝説の音楽バラエティー。1996年10月にスタートした『LOVE　LOVE　あいしてる』から始まり、『堂本兄弟』『新堂本兄弟』と18年にわたる歴史を作った。
『 도모토 쿄다이 』 및 『 신 도모토 쿄다이 』는 게스트를 맞이하여 토크와 KinKiKids× 일류 뮤지션의 " 생연주" 가 볼거리이었던 전설의 음악 버라이어티. 1996년 10월 출범한 『 LOVE LOVE 아이시떼루』를 시작으로 『 도모토 쿄다이 』 『 신 도모토 쿄다이 』로 18년 역사를 만들었다.

 

 　そして大好評を博した『堂本兄弟2015あけましておめでとうSP』からはや1年、2016年新春に『堂本兄弟2016あけましておめでとうSP』として、おなじみのメンバーが年に一度の“新年会”ともいうべく再集結することが決定した！今回はKinki Kidsの盟友・長瀬智也がゲストで登場し、デビュー前の秘話を披露するなど他では決して聞けないトークを展開。また、長瀬智也を交えて3人の思い出の曲を堂本ブラザーズバンドのオリジナル編成でセッションする。また、東京スカパラダイスオーケストラの登場も決定。東京スカパラダイスオーケストラ×堂本ブラザーズバンドの完全コラボで、KinKi Kidsのヒット曲メドレーをお届けする。さらにEvery Little Thingもゲスト出演するほか、新春の特別番組ならではの楽しい企画も予定されている。

  그리고 대호평을 받은 『 도모토 쿄다이 2015 새해 복 많이 SP』 로부터 벌써 1년, 2016년 신춘에 『 도모토 쿄다이 2016 새해 복 많이 SP』로 낯익은 멤버가 1년에 한 번 "신년회" 라고 할 만한 재집결을 하기로 결정했다! 이번에는 Kinki Kids의 동료 나가세 토모야가 게스트로 등장하여 데뷔 전의 비화를 선 보이는 등 다른 곳에서는 결코 듣지 못하는 토크를 전개. 또 나가세 토모야와 함께 3명의 추억의 곡을 도모토 브라더스 밴드의 오리지날 편성으로 세션한다. 또, 토쿄 스카파라다이스 오케스트라의 등장도 결정. 토쿄 스카파라 다이스 오케스트라×도모토 브라더스 밴드의 완전 콜라보레이션으로, KinKi Kids의 히트 곡 메들리를 전달한다. 또한 Every Little Thing도 게스트로 출연하여 신춘의 특별 방송 특유의 즐거운 기획도 예정되어 있다.

 　お正月らしく、明るく華やかな“新年会”という形で、さらに進化した『堂本兄弟2016あけましておめでとうSP』。年明け最初の日曜日である1月3日、日曜の夜というおなじみの時間に、1時間の特別バージョンでお届けする。1夜限りのプレミアム・ナイトこの瞬間にしか見られないミラクルの連発に乞うご期待。

コメント

  명절답게 밝고 화려한 "신년회" 라는 형대로 더 진화한 『 도모토 쿄다이 2016 새해 복 많이 SP』. 새해 첫 일요일인 1월 3일 일요일 밤이라고 하는 친숙한 시간에 1시간의 특별 버전으로 전달한다. 하룻밤 한정 프리미엄 나이트 이 순간에만 볼 수 없는 기적의 연발에 바라는 기대.

 

チーフプロデューサー・三浦淳（フジテレビバラエティ制作センター）

치프 프로듀서 미우라 아츠(후지 텔레비전 버라이어티 제작 센터)

 

「1年ぶりに行われる『堂本兄弟スペシャル』ですが、今回もスタジオに遊びに来てくれるゲストとのトークが非常に楽しみです。長瀬智也さんとKinKi Kidsがデビュー前から相当仲が良かったという事はよく知っていたのですが…長瀬さんと事前に打ち合わせをした際に、僕らが今まで聞いたことのないKinKi Kidsとの思い出話を子供のように楽しそうに話す長瀬さんの表情を見ていて、今回のスペシャルはKinKi Kidsが心をゆるせるゲストにきていただき、リラックスした雰囲気のなかで、今年1年、さらには芸能界に入ってからの様々な出来事を振り返っていただきながら、20周年に向けてのスタートとなるような番組にしたいと思いました。

"1년 만에 이뤄지는 『 도모토 쿄다이 스페셜 』지만 이번에도 스튜디오에 놀러 오는 게스트와의 토크가 매우 기대됩니다. 나가세 토모야상과 KinKi Kids가 데뷔 전부터 상당히 사이가 좋았다는 것은 잘 알고 있었지만 나가세상과 사전에 협의를 할 때 우리들이 지금까지 듣지 못했던 KinKi Kids와의 추억 이야기를 아이처럼 즐거워하는 나가세상의 표정을 보면서 이번 스페셜은 KinKi Kids가 마음을 허할 수 있는 게스트가 오셔서, 편안한 분위기 속에서 올해 1년, 더욱이 연예계에 들어오고나서부터의 여려 가지 일을 되돌아보며, 20주년을 위한 시작이 되는 방송으로 하고 싶었습니다.

 音楽セッションで今回長瀬さんが選曲したのは“忘れることができないKinKi Kidsとの思い出の曲”。もしかしたらKinKi Kidsの二人も知らない、この曲に対する長瀬さんの思いを聞き、この曲を歌っていただくことに即決めました。長瀬さんとKinKi Kidsがこの曲を一緒に歌うのはおそらくテレビ初披露になると思いますが、間違いなく楽しいセッションになるでしょう。

음악 세션에서 이번 나가세상이 선곡한 것은 "잊지 못할 KinKi Kids와 추억의 곡". 어쩌면 KinKi Kids의 두 사람도 모르는 이 곡에 대한 나가세상의 생각을 듣고 이 노래를 부르기로 즉시 결정했습니다. 나가세상과 KinKi Kids가 이 곡을 함께 부르는 것은 아마 텔레비전 첫 발표가 되겠지만 틀림없이 즐거운 세션이 될 것입니다.

そして今回“新たな挑戦”として、東京スカパラダイスオーケストラとの音楽セッションを二人に提案させていただいたのですが…“ちょい悪オヤジたち”と少し大人なアレンジで披露するKinKi Kidsの名曲メドレーもライブ感あふれるグルーヴを堪能できると思います。

그리고 이번 "새로운 도전" 으로서, 토쿄 스카파라다이스 오케스트라와 음악 세션을 두 사람에게 제안하였는데. "조금 나쁜 아저씨들" 과 조금 더 큰 어레인지로 선 보이는 KinKi Kids의 명곡 메들리도 라이브감 넘치는 그루브를 즐길 수 있을 것이라고 생각합니다.

この1年間KinKi Kidsとロケ・バラエティー番組（『KinKi Kidsのブンブブーン』）を一緒にやってきて、ロケでしか見ることのできない二人の新鮮な姿や表情にたくさん出会ってきましたが、愉快な仲間たちと一緒に楽器を弾いたり、歌ったりしている時のKinKi Kidsの表情はとても自然体で、やっぱり特別だと思います。『堂本兄弟』でしか見る事のできない、ミュージシャン・KinKi Kidsの姿をしっかりお届けしたいと思います。お楽しみに」

이 번 1년 KinKi Kids와 촬영·버라이어티 프로그램(『 KinKi Kids의 붕부붕 』)을 같이 하고, 로케에서 밖에 볼 수 없는 두 사람의 신선한 모습과 표정을 많이 만났는데, 유쾌한 친구들과 함께 악기를 연주하거나 노래하거나 하고 있을 때의 KinKi Kids의 표정은 매우 자연체로 역시 특별하다고 생각합니다. 『 도모토 쿄다이 』에 밖에 보지 못할 뮤지션 KinKi Kids의 모습을 제대로 전달하고 싶습니다. 기대해주세요.

 

 

番組概要 (방송 개요)

 

■ タイトル (타이틀)

 

『堂本兄弟2016あけましておめでとうSP』

『 도모토 쿄다이 2016 새해 복 많이 SP 』

 

■ 放送日 (방송일)

 

2016年1月3日（日）23:30～24:30

2016년 1월 3일(일)23:30~24:30

 

■ 出演者 (출연자)

 

堂本光一（KinKi Kids）
堂本剛（KinKi Kids）

도모토 코이치(KinKi Kids)
도모토 츠요시(KinKi Kids)

 

高見沢俊彦（THE ALFEE）
高橋みなみ（AKB48）
西川貴教

타카미자와 토시히코(THE ALFEE)
타카하시 미나미(AKB48)
니시카와 타카노리

 

堂本ブラザーズバンド

도모토 브라더스 밴드

 

■ ゲスト(게스트)

 

長瀬智也
Every Little Thing
東京スカパラダイスオーケストラ
他

나가세 토모야
Every Little Thing
토쿄 스카파라 다이스 오케스트라
외

 

■ スタッフ (스태프)

チーフプロデューサー 三浦淳

プロデューサー 宇賀神裕子

演出 浜崎綾

音楽 吉田建

制作 フジテレビバラエティ制作センター

치프 프로듀서: 미우라 아츠

프로듀서: 우가진 유우코

연출: 하마사키 아야

음악: 요시다 켄

제작: 후지 텔레비전 버라이어티 제작 센터

 

 

 

 

 

 

  

 

나가짜응!!!!! >ㅁ<<<<<