今年降板の前田美波里 来年「SHOCK」再登板で「恩返しを」
올해 강판된 마에다 비바리 내년 SHOCK 재등판으로 "보답을"
KinKi Kids의 도모토 코이치(36)가 주연을 맡는 뮤지컬"Endless SHOCK"가 내년 2~3월에 도쿄 제국 극장에서 상연되어 19일 도쿄 제국 호텔에서 제작 발표가 이루어졌다. 오사카 공연 중인 올해 9월 17일 숙소에서 우메다 예술 극장으로 가는 도중에 넘어져 왼쪽 어깨가 골절 되어 다음 날 18일부터 오사카 공연, 10월 후쿠오카 극장 공연을 강판한 여배우의 마에다 비바리(67)가 다시"Endless SHOCK"의 스테이지에 선다.
前田は「15周年に私の不注意からご迷惑をお掛けしてしまいました。どうしてもやり続けたい。光一さんがやり続けるなら付いていきたいと思っているので、2016年も出演できて、うれしく思っており、恩返ししたい気持ちでいっぱい」と語り、代役を務めた植草克秀(49)に対しても「植草さんには感謝しております」と感謝の言葉を口にした。
마에다는 "15주년에 나의 부주의로 폐를 끼쳤습니다. 어떻게든 계속하고 싶다.코이치상이 계속 한다면 따라가고 싶다고 생각하기 때문에 2016년도 출연할 수 있어서 기쁘게 생각하고 보답하고 싶은 마음이 가득하다"며 대역을 맡은 우에쿠사 카츠히데(49)에 대해서도 "우에쿠사 씨에게 감사하고 있습니다"라고 감사의 말을 했다.
光一も「美波里さんが帰ってきてくれて、うれしく思っております」と再登板を喜んだ。
코이치도 "비바리상이 돌아오셔서 기쁘게 생각합니다" 라며 재등판을 기뻐했다.
[ 2015年11月19日 14:15 ]
堂本光一 ジャニー喜多川社長の誕生日「次は行きたい」
도모토 코이치 쟈니 키타가와 사장의 생일 "다음은 가고 싶다"
「KinKi Kids」の堂本光一(36)が主演を務めるミュージカル「Endless SHOCK」が来年2~3月に東京・帝国劇場で上演されることになり19日、東京・帝国ホテルで製作発表が行われた。
KinKi Kids"의 도모토 코이치(36)가 주연을 맡는 뮤지컬"Endless SHOCK"가 내년 2~3월에 도쿄 제국 극장에서 상연된다 19일 도쿄 제국 호텔에서 제작 발표가 이루어졌다.
ジャニーズ事務所のジャニー喜多川社長が作・構成・演出を担当。今年は10月・博多座の公演でジャニー社長の誕生会に出席できず。「今度は誕生日行きたいな」という希望を明かした。
쟈니즈 사무소의 쟈니 키타가와 사장이 작·구성·연출을 담당. 올해는 10월의 하카타자에서 공연으로 쟈니 사장의 생일 잔치에 참석하지 못한. "다음 번에는 생일에 가고 싶네."라는 희망을 밝혔다.
[ 2015年11月19日 14:17 ]
堂本光一「SHOCK」事故で団結「ステージに立つ大切さ学んだ」
도모토 코이치 "SHOCK"사고로 단결" 스테이지에 서는 소중함 배운 "
「KinKi Kids」の堂本光一(36)が主演を務めるミュージカル「Endless SHOCK」が来年2~3月に東京・帝国劇場で上演されることになり19日、東京・帝国ホテルで製作発表が行われた。
KinKi Kids"의 도모토 코이치(36)이 주연을 맡는 뮤지컬"Endless SHOCK"가 내년 2~3월에 도쿄 제국 극장에서 상연되어 19일 도쿄 제국 호텔에서 제작 발표가 이루어졌다.
上演1347回を数え、ミュージカル単独主演記録1位。堂本は「(10月に)博多で千秋楽を迎えたばかり。あまり感覚がつかめてないが、気持ちは徐々に高めていかなければ」と意気込んだ。
상연 1347회를 맞은 뮤지컬 단독 주연 기록 1위. 도모토는 "(10월)하카타에서 센슈락을 맞이했다.그다지 감각이 잡히지 않지만 마음은 서서히 높여가지 않으면"이라고 다짐했다.
ジャニーズ事務所のジャニー喜多川社長が作・構成・演出を担当。今年3月19日には同劇場で可動式の大型LEDパネル2枚が公演中に倒れ、出演者5人とスタッフ1人が負傷する事故が起こった。
쟈니즈 사무소의 자니 키타가와 사장이 작·구성·연출을 담당.올해 3월 19일에는 이 극장에서 이동식 대형 LED패널 2장이 공연 중에 쓰러져 출연자 5명과 스태프 한명이 부상하는 사고가 일어났다
「2015年は試練の年だった。あってはならない事故も起きてしまいました」と振り返り「美談にするつもりじゃないが、あの事故で出演者の団結を感じた。1つのミスも許されない状況を全員で達成した。あれがあったから、とは悔しいが、ステージに立つ大切さを学ぶことができた」とかみしめるように語った。
"2015년은 시련의 해였다. 있을 수 없는 사고도 일어났습니다 "라고 되돌아 본다 "미담으로 삼을 생각은 아니지만 그 사고로 출연자의 단결을 느꼈다. 1개의 실수도 용납되지 않는 상황을 전원이서 달성했다. 저 일이 있었기 때문이라는 건 분하지만 무대에 서는 소중함을 배울 수 있었다"라며 꼭꼭 씹듯 말했다.
前田美波里(67)は9月に左肩を骨折し、降板。「また、さらに団結みたいなのが生まれた。2016年はさらに団結の深まった『SHOCK』をお届けした」と決意を新たにした。
마에다 비바리(67)는 9월에 왼쪽 어깨를 골절 당해 강판."또 더욱 단결 같은 것이 생겨났다. 2016년은 더 단결의 깊어진 『 SHOCK』을 전달하겠다" 면서 이같이 말했다.
[ 2015年11月18日 14:15 ]
堂本光一、“階段落ち”ジャニー氏から止められるも「やめへんよ」
도모토 코이치 "계단 떨어지기" 쟈니상으로부터 그만두라해도 "멈출 수 없어요"
2015-11-19 14:52
KinKi Kidsの堂本光一が19日、都内で行われた帝国劇場2016年2・3月公演『Endless SHOCK』製作発表に出席した。00年の初演からこれまで1347回(10月31日時点)上演された同舞台では、クライマックスの“階段落ち”シーンが恒例になっているが、光一は作・構成・演出を務めるジャニー喜多川氏から「『辞めなよ~』って言われてる」と苦笑交じりに明かした。
ド派手な殺陣・歌・ダンス・フライングなどふんだんに盛り込んだ同舞台だが「ジャニーさんはどんな舞台でも納得してくださる方ではないので、僕にとってもジャニーさんの感想はドキドキする瞬間。『YOU、だめだよ!』と言われないものをやらなくては」と気を引き締める。一方で「逆に階段落ちに関しては『もう辞めなよ~』って言われてる。『いや、やめへんよ』って返してます」とモノマネしながら振り返った。
また、来年は光一のスケジュールの都合から地方公演は実施しない予定だが「博多や大阪のスタッフのみなさんが『寂しいです、帰って来てください』とおっしゃっているので、再来年には戻ってきたい」と意欲。また、「ここ数年、ジャニーさんの誕生日は博多座での公演があって、行けていなかった」といい、「来年は(誕生日に)行きたいな」と話した。
会見にはライバル役の屋良朝幸とオーナー役の前田美波里も登壇。今年9月の同舞台の劇場入りの際に左肩を骨折したことで降板した前田が、来年から復活することが発表された。
このほか辰巳雄大、越岡裕貴(2月公演)、福田悠太、松崎祐介(3月公演)、野澤祐樹、諸星翔希、岸孝良、松倉海斗、石川直らが出演する。2016年2月4日から3月31日まで上演。
堂本光一と屋良朝幸は「ドM仲間」? 「さらに団結の深まったSHOCKをお見せしたい」
도모토 코이치와 야라 토모유키 "도 M 동료"? "더욱 단결이 깊어진 SHOCK를 보이고 싶은"
2015年11月19日
ミュージカル「Endless SHOCK」2016年公演の制作発表が19日、都内の帝国ホテルで行われ、出演者の堂本光一、屋良朝幸、前田美波里が出席した。
「SHOCK」シリーズはジャニー喜多川氏が作・構成・演出を手がける作品で、2000年にスタートした。14年10月には光一がミュージカルの同一演目単独主演記録1位を樹立。その記録を塗り替えながら15年終了時には1347回となり足掛け16年、すべての公演を即日ソールドアウトで達成した他には例のない記録を更新し続けている。
光一は「15周年の今年は、僕らとしても試練の年でした。(3月の帝国劇場公演での)あってはならない事故、そして(9月の梅田芸術劇場での)美波里さんの怪我。事故を美談にするつもりもないし、事故によって…、と悔しい気持ちですが、カンパニー全員の団結がさらに生まれた。お客様が安全に楽しめて、さらに団結の深まったSHOCKをお見せできたら」と言葉に力を込めた。
また、「完成型はないし、これだけの回数を重ねても毎回が勝負。今の自分との勝負。自分のパフォーマンスに納得はしてないし、もっと追求していきたい。僕自身を含め、全員がさらに上に行こうという気持ちで来年もやっていきたい」と抱負を語った。
続けるモチベーションも「自分との勝負」が大きいと言い「限界の先を見るようにしている。なにしろドMなので」とニヤリ。屋良も「光一くんとはドM仲間。僕らはSHOCKに関しては変態だと思います(笑)。来年はもっともっと、(光一の役名)コウイチをかき回してやりたい」と語った。
2016年帝国劇場公演には3人のほか、辰巳雄大・越岡裕貴(2月出演)、福田悠太・松崎祐介(3月出演)、野澤祐樹、諸星翔希、岸孝良、松倉海斗、石川直の出演が決定している。
公演は2月4日~3月31日の75回、東京・帝国劇場。
올해 강판된 마에다 비바리 내년 SHOCK 재등판으로 "보답을"
「KinKi Kids」の堂本光一(36)が主演を務めるミュージカル「Endless SHOCK」が来年2~3月に東京・帝国劇場で上演されることになり19日、東京・帝国ホテルで製作発表が行われた。大阪公演中の今年9月17日、宿泊先から梅田芸術劇場へ向かう途中に転倒、左肩を骨折して翌18日からの大阪公演、10月の福岡・博多座公演を降板した女優の前田美波里(67)が再び「Endless SHOCK」のステージに立つ。
KinKi Kids의 도모토 코이치(36)가 주연을 맡는 뮤지컬"Endless SHOCK"가 내년 2~3월에 도쿄 제국 극장에서 상연되어 19일 도쿄 제국 호텔에서 제작 발표가 이루어졌다. 오사카 공연 중인 올해 9월 17일 숙소에서 우메다 예술 극장으로 가는 도중에 넘어져 왼쪽 어깨가 골절 되어 다음 날 18일부터 오사카 공연, 10월 후쿠오카 극장 공연을 강판한 여배우의 마에다 비바리(67)가 다시"Endless SHOCK"의 스테이지에 선다.
前田は「15周年に私の不注意からご迷惑をお掛けしてしまいました。どうしてもやり続けたい。光一さんがやり続けるなら付いていきたいと思っているので、2016年も出演できて、うれしく思っており、恩返ししたい気持ちでいっぱい」と語り、代役を務めた植草克秀(49)に対しても「植草さんには感謝しております」と感謝の言葉を口にした。
마에다는 "15주년에 나의 부주의로 폐를 끼쳤습니다. 어떻게든 계속하고 싶다.코이치상이 계속 한다면 따라가고 싶다고 생각하기 때문에 2016년도 출연할 수 있어서 기쁘게 생각하고 보답하고 싶은 마음이 가득하다"며 대역을 맡은 우에쿠사 카츠히데(49)에 대해서도 "우에쿠사 씨에게 감사하고 있습니다"라고 감사의 말을 했다.
光一も「美波里さんが帰ってきてくれて、うれしく思っております」と再登板を喜んだ。
코이치도 "비바리상이 돌아오셔서 기쁘게 생각합니다" 라며 재등판을 기뻐했다.
[ 2015年11月19日 14:15 ]
堂本光一 ジャニー喜多川社長の誕生日「次は行きたい」
도모토 코이치 쟈니 키타가와 사장의 생일 "다음은 가고 싶다"
「KinKi Kids」の堂本光一(36)が主演を務めるミュージカル「Endless SHOCK」が来年2~3月に東京・帝国劇場で上演されることになり19日、東京・帝国ホテルで製作発表が行われた。
KinKi Kids"의 도모토 코이치(36)가 주연을 맡는 뮤지컬"Endless SHOCK"가 내년 2~3월에 도쿄 제국 극장에서 상연된다 19일 도쿄 제국 호텔에서 제작 발표가 이루어졌다.
ジャニーズ事務所のジャニー喜多川社長が作・構成・演出を担当。今年は10月・博多座の公演でジャニー社長の誕生会に出席できず。「今度は誕生日行きたいな」という希望を明かした。
쟈니즈 사무소의 쟈니 키타가와 사장이 작·구성·연출을 담당. 올해는 10월의 하카타자에서 공연으로 쟈니 사장의 생일 잔치에 참석하지 못한. "다음 번에는 생일에 가고 싶네."라는 희망을 밝혔다.
[ 2015年11月19日 14:17 ]
堂本光一「SHOCK」事故で団結「ステージに立つ大切さ学んだ」
도모토 코이치 "SHOCK"사고로 단결" 스테이지에 서는 소중함 배운 "
「KinKi Kids」の堂本光一(36)が主演を務めるミュージカル「Endless SHOCK」が来年2~3月に東京・帝国劇場で上演されることになり19日、東京・帝国ホテルで製作発表が行われた。
KinKi Kids"의 도모토 코이치(36)이 주연을 맡는 뮤지컬"Endless SHOCK"가 내년 2~3월에 도쿄 제국 극장에서 상연되어 19일 도쿄 제국 호텔에서 제작 발표가 이루어졌다.
上演1347回を数え、ミュージカル単独主演記録1位。堂本は「(10月に)博多で千秋楽を迎えたばかり。あまり感覚がつかめてないが、気持ちは徐々に高めていかなければ」と意気込んだ。
상연 1347회를 맞은 뮤지컬 단독 주연 기록 1위. 도모토는 "(10월)하카타에서 센슈락을 맞이했다.그다지 감각이 잡히지 않지만 마음은 서서히 높여가지 않으면"이라고 다짐했다.
ジャニーズ事務所のジャニー喜多川社長が作・構成・演出を担当。今年3月19日には同劇場で可動式の大型LEDパネル2枚が公演中に倒れ、出演者5人とスタッフ1人が負傷する事故が起こった。
쟈니즈 사무소의 자니 키타가와 사장이 작·구성·연출을 담당.올해 3월 19일에는 이 극장에서 이동식 대형 LED패널 2장이 공연 중에 쓰러져 출연자 5명과 스태프 한명이 부상하는 사고가 일어났다
「2015年は試練の年だった。あってはならない事故も起きてしまいました」と振り返り「美談にするつもりじゃないが、あの事故で出演者の団結を感じた。1つのミスも許されない状況を全員で達成した。あれがあったから、とは悔しいが、ステージに立つ大切さを学ぶことができた」とかみしめるように語った。
"2015년은 시련의 해였다. 있을 수 없는 사고도 일어났습니다 "라고 되돌아 본다 "미담으로 삼을 생각은 아니지만 그 사고로 출연자의 단결을 느꼈다. 1개의 실수도 용납되지 않는 상황을 전원이서 달성했다. 저 일이 있었기 때문이라는 건 분하지만 무대에 서는 소중함을 배울 수 있었다"라며 꼭꼭 씹듯 말했다.
前田美波里(67)は9月に左肩を骨折し、降板。「また、さらに団結みたいなのが生まれた。2016年はさらに団結の深まった『SHOCK』をお届けした」と決意を新たにした。
마에다 비바리(67)는 9월에 왼쪽 어깨를 골절 당해 강판."또 더욱 단결 같은 것이 생겨났다. 2016년은 더 단결의 깊어진 『 SHOCK』을 전달하겠다" 면서 이같이 말했다.
[ 2015年11月18日 14:15 ]
堂本光一、“階段落ち”ジャニー氏から止められるも「やめへんよ」
도모토 코이치 "계단 떨어지기" 쟈니상으로부터 그만두라해도 "멈출 수 없어요"
2015-11-19 14:52
KinKi Kidsの堂本光一が19日、都内で行われた帝国劇場2016年2・3月公演『Endless SHOCK』製作発表に出席した。00年の初演からこれまで1347回(10月31日時点)上演された同舞台では、クライマックスの“階段落ち”シーンが恒例になっているが、光一は作・構成・演出を務めるジャニー喜多川氏から「『辞めなよ~』って言われてる」と苦笑交じりに明かした。
ド派手な殺陣・歌・ダンス・フライングなどふんだんに盛り込んだ同舞台だが「ジャニーさんはどんな舞台でも納得してくださる方ではないので、僕にとってもジャニーさんの感想はドキドキする瞬間。『YOU、だめだよ!』と言われないものをやらなくては」と気を引き締める。一方で「逆に階段落ちに関しては『もう辞めなよ~』って言われてる。『いや、やめへんよ』って返してます」とモノマネしながら振り返った。
また、来年は光一のスケジュールの都合から地方公演は実施しない予定だが「博多や大阪のスタッフのみなさんが『寂しいです、帰って来てください』とおっしゃっているので、再来年には戻ってきたい」と意欲。また、「ここ数年、ジャニーさんの誕生日は博多座での公演があって、行けていなかった」といい、「来年は(誕生日に)行きたいな」と話した。
会見にはライバル役の屋良朝幸とオーナー役の前田美波里も登壇。今年9月の同舞台の劇場入りの際に左肩を骨折したことで降板した前田が、来年から復活することが発表された。
このほか辰巳雄大、越岡裕貴(2月公演)、福田悠太、松崎祐介(3月公演)、野澤祐樹、諸星翔希、岸孝良、松倉海斗、石川直らが出演する。2016年2月4日から3月31日まで上演。
堂本光一と屋良朝幸は「ドM仲間」? 「さらに団結の深まったSHOCKをお見せしたい」
도모토 코이치와 야라 토모유키 "도 M 동료"? "더욱 단결이 깊어진 SHOCK를 보이고 싶은"
2015年11月19日
ミュージカル「Endless SHOCK」2016年公演の制作発表が19日、都内の帝国ホテルで行われ、出演者の堂本光一、屋良朝幸、前田美波里が出席した。
「SHOCK」シリーズはジャニー喜多川氏が作・構成・演出を手がける作品で、2000年にスタートした。14年10月には光一がミュージカルの同一演目単独主演記録1位を樹立。その記録を塗り替えながら15年終了時には1347回となり足掛け16年、すべての公演を即日ソールドアウトで達成した他には例のない記録を更新し続けている。
光一は「15周年の今年は、僕らとしても試練の年でした。(3月の帝国劇場公演での)あってはならない事故、そして(9月の梅田芸術劇場での)美波里さんの怪我。事故を美談にするつもりもないし、事故によって…、と悔しい気持ちですが、カンパニー全員の団結がさらに生まれた。お客様が安全に楽しめて、さらに団結の深まったSHOCKをお見せできたら」と言葉に力を込めた。
また、「完成型はないし、これだけの回数を重ねても毎回が勝負。今の自分との勝負。自分のパフォーマンスに納得はしてないし、もっと追求していきたい。僕自身を含め、全員がさらに上に行こうという気持ちで来年もやっていきたい」と抱負を語った。
続けるモチベーションも「自分との勝負」が大きいと言い「限界の先を見るようにしている。なにしろドMなので」とニヤリ。屋良も「光一くんとはドM仲間。僕らはSHOCKに関しては変態だと思います(笑)。来年はもっともっと、(光一の役名)コウイチをかき回してやりたい」と語った。
2016年帝国劇場公演には3人のほか、辰巳雄大・越岡裕貴(2月出演)、福田悠太・松崎祐介(3月出演)、野澤祐樹、諸星翔希、岸孝良、松倉海斗、石川直の出演が決定している。
公演は2月4日~3月31日の75回、東京・帝国劇場。
'光一 51' 카테고리의 다른 글
[도모토 코이치] 11/20 WS 모음 (SHOCK 2016 기자회견) (0) | 2015.11.20 |
---|---|
[도모토 코이치] 11/19 every SHOCK 2016 기자회견 (0) | 2015.11.19 |
11/19 SHOCK 제작 발표회 (0) | 2015.11.19 |
[도모토 코이치] 입에 손가락 (1) | 2015.11.18 |
[도모토 코이치] 11/6 「ゴゴスマ (고고스마)」 SHOCK 후쿠오카 센슈락 (1) | 2015.11.07 |