11/7 「滝沢電波城 (타키자와 덴파죠)」 쟈니상 생일 파티

@xx0willy0xx  오후 10:53 - 2015년 11월 7일
【11/7 滝沢電波城】ジャニさん誕生日
「まぁ、発起人…微妙なんですけどね（笑）前回も優馬と幹事やったんですけど、今回も優馬どうするー？って聞いたらやりましょう！って言われてアシスタントやることにして。前回よりも今回は人数増やしてやりたいってなって、幹事を増やして。

[11/7 타키자와 덴파죠] 쟈니상 생일
"뭐, 발기인... 미묘합니다만요ㅎㅎ 지난번도 유마와 간사였습니다만 이번에도 "유마 어떻게 할까~?" 라고 물었더니 "하죠!" 라고 하길래 어시스턴트 하는 것으로 해서. 지난번보다 이번에는 인원 늘리고 싶다는게 되어서 간사를 늘리고.

 

 

【11/7 滝沢電波城】ジャニさん誕生日
歌舞伎チームの薮北山河合に幹事として声掛けて是非是非ーって言ってくれて。
ここのグループは誰が連絡するなんて決めて。
僕が入口に立って、メンバーがどんどんくるので誘導して。
マッチさんも来てくれて。当日一番に来ましたよー！

가부키팀의 야부(Hey! Say! JUMP), 키타야마(Kis-My-Ft2), 카와이(ABC-Z) 가 간사 시켜줘 부디부디- 라고 말해줘서.
여기의 그룹은 누가 연락 하고 같은 걸 정해서.
제가 입구에 서서 멤버가 점점 오니까 유도하고.
맛치상도 와주셔서. 당일 제일 먼저 오셨어요-!

 

 

【11/7 滝沢電波城】ジャニさん誕生日
東山さん中居くんも来てくれて。中居くんには仕事場で声掛けたんですけどね。
滝翼より下は全員来たんじゃないかな？嵐も来て。一番はしゃいでたの中居くん！はしゃぎすぎ！笑
途中から中居くん仕切りになって、MCみたいで（笑）お前はどう思うべ⁉︎みたいな（笑）

히가시상, 나카이 군도 와주셔서. 나카이군에게는 일할 때 초대했네요.
타키 츠바 보다 아래는 전원이 오지 않았을까나? 아라시도 오고. 가장 들떴던건 나카이군! 너무 들떴어! ㅎㅎ
도중에서 나카이군 급 MC 같이 되서 (웃음) 너는 어떻게 생각하는거야!!! 같은 (웃음)

 

【11/7 滝沢電波城】ジャニさん誕生日
参加者全員ジャニーズのタレントですからね、いい光景でしたよ昔に戻ったみたいで。
ジャニさん今年もスムーズに来なくって（笑）「You僕は行かないからネ！」って怒ってるんですよ！笑

참가자 전원 쟈니즈 탤런트니까요 좋은 광경이었어요 옛날로 돌아간 것 같았다구.
쟈니상 올해도 순순히 오지 않으시고ㅎㅎ "You 나는 안 갈거니까 말야!" 라고 화를 내시는거에요ㅎㅎ

 

 

【11/7 滝沢電波城】ジャニさん誕生日
「皆に聞いてるけど教えてくれないから！みんな内緒にしちゃって！だからYOUに直接言うんだヨ！」って（笑）行きたくなかったみたいで照れ屋なんでね（笑）でも人生で一番嬉しい、って言ってくれましたよー！
来年もやるしかないですよねー！でも話題になっててビックリですよ！

"모두한테 물어봤는데 안 알려주니까! 모두 비밀로 하고 말야! 그러니까 YOU 한테 직접 말하는거야!" 라고.ㅎㅎㅎ 가고 싶지 않았던 것 같아서 부끄럼쟁이라서요ㅎㅎ 하지만 인생에서 가장 가장 기쁘다고 말해주셨어요!

내년도 할 수 밖에 없겠네요! 하지만 화제가 되어서 깜짝 놀랬어요!

 

 

【11/7 滝沢電波城】ジャニさん誕生日
何がビックリってオフィシャルじゃなくてプライベートだからって思ってるのに翌日テレビでやってて（笑）
だからみんな気兼ねなくこの話色んなところでしてるんじゃないかな？笑」
무엇이 놀랐냐고 하면 오피셜이 아니라 프라이베잇이니까 라고 생각해고 있었는데 다음 날 텔레비전에서 하고 있어서 ㅎㅎ
그래서 모두 거리낌 없이 이 이야기를 여러 곳에서 하고 있는게 아닐까나? ㅎㅎ

 

 

 

 

 

울 킨키도 있었음 좋았을텐데 아숩아숩 ; ω ;