[KinKi Kids] 夢を見れば傷つくこともある (type A short ver.) 임시 가사

 

 

 

 

Download

 

 

 

KinKi Kids 35th Single

 

 

夢を見れば傷つくこともある

 

 

向かい風吹くだけで

무카이 카제 후쿠다케데

맞바람이 부는 것만으로도

ナイフの刃が掠るるように

나이프노 하가 카스루요우니

나이프의 날이 스치듯이

この胸のどこか痛み感じる 今

코노무네노 도코까 이타미 칸지루 이마

이 가슴 어딘가 아픔을 느껴 지금

 

ただ違う道を 歩こうとすれば

타다치가우미치오 아루코우토스레바

그저 다른 길을 걸으려고 한다면

風は強くなるだろう

카제와쯔요쿠나루다로우

바람은 강해지겠지

やりたい事しか やりたくないなら

야리타이코토시카 야리타쿠나이나라

하고 싶은 일 밖에 하고 싶지 않다면 

そう しょうがない

소우 쇼-가나이

그래 어쩔 수 없어

 

夢見れば傷つくこともある

유메미레바 키즈츠쿠코토모아루

꿈을 꾸면 상처받는 일도 있어

信じることとは 真っ直ぐに進む事

시응지루코토토와 맛스구니 스스무코토

믿는다는 것은 곧바로 나아가는 것

可能性はいつだって前にある

카노세이와이츠닷떼 마에니아루

가능성은 언제라도 앞에 있어

泣きたい時には ちゃんと前を向いて泣け Cry

나키타이토키니와 쟝토마네오무이테나케 Cry

울고 싶을 때는 제대로 앞을 향해 울어 Cry

 

皆のその後ろから

민나노소노우시로까라

모두 그 뒤에서

歩いてくのは楽だよ

아루이테쿠노와라쿠다요

걸어가는건 편하지

でもそうどこへと向かうか知らない

데모소우도코에토무카우카시라나이

하지만 그래 어디를 향해가는지 몰라

 

自分の未来を選んだのならば

지분노미라이오에란다노나라바

자신의 미래를 고른다고 한다면

地図はいらないだろう

치즈와이라나이다로우

지도는 필요 없겠지

暗闇の中を手探りしながら

쿠라야미노나카오테사구리시나가라

어둠 속을 더듬어 찾으며

ただ行くだけさ

타다이쿠다케사

그저 갈뿐이야

 

夢見なきゃ

유메미나캬　

꿈을 꾸지 않으면

傷つくこともない

키즈츠쿠코토모나이

상처 받는 일도 없어

希望を捨てれば

키보-오스테레바

희망을 버리면

絶望もしないだろう

제쯔보-모시나이다로

절망도 하지 않겠지

生きる意味考えてみるんだ

이키루이미캉가에떼미룬다

살아있는 의미를 생각해 보는 거야

一度の人生に残り

이치도노진세이니노코리

한 번뿐인 인생에 나머지

何ができるのか？ Try

나니가데키루노카 Try

무엇을 할 수 있을까? Try 

 

 

 

 

 

---

 

 

꿈을 꾸지 않으면 상처 받는 일도 없어.

희망을 버리면 절망도 하지 않겠지.

 

 

돌직구 가사...