[KinKi Kids] 10/19 35th 싱글「夢を見れば傷つくこともある」돈나몬야 해금

 

 

 

 

KinKi Kids 35th Single

夢を見れば傷つくこともある

 

 

向かい風吹くだけで

무카이 카제 후쿠다케데

맞바람이 부는 것만으로도

ナイフの刃が掠るるように

나이프노 하가 카스루요우니

나이프의 날이 스치듯이

この胸のどこか痛み感じる 今

코노무네도 도코까 이타미 칸지루 이마

이 가슴 어딘가 아픔을 느껴 지금

 

ただ違う道を 歩こうとすれば

타다 치가우 미치오 아루코우토스레바

그저 다른 길을 걸으려고 한다면

風は強くなるだろう

카제와쯔요쿠나루다로우

바람은 강해지겠지

やりたい事しか やりたくないなら

야리타이코토시카 야리타쿠나이나라

하고 싶은 일 밖에 하고 싶지 않다면 

そう しょうが無い

소우 쇼-가나이

그래 어쩔 수 없어

 

夢見れば傷つくこともある

유메미레바 키즈츠쿠코토모아루

꿈을 꾸면 상처입는 일도 있어

信じる事とは 真っ直ぐに進む事

시응지루코토토와 맛스구니 스스무코토

믿는다는 것은 곧바로 나아가는 것

可能性はいつだって前にある

카노세이와이츠닷떼 마에니아루

가능성은 언제라도 앞에 있어

泣きたい時には ちゃんと前を向いて泣け Cry

나키타이 토키니와 쟝토마네오무이테나케 Cry

울고 싶을 때는 제대로 앞을 향해 울어 Cry