[도모토 쯔요시] 10/16 히요코클럽 편집부 블로그

http://39.benesse.ne.jp/blog/tamahiyo/archive/53

 

 

2015/10/16 10:51

 

ひよこクラブ創刊記念１１月号はSHIPSコラボスリーパーつき！ほかにも超超超超、スペシャルです！！！
히요코 클럽 창간 기념 11월호는 SHIPS 코라보 슬리퍼 부록! 그 외에도 초초초초, 스페셜입니다!!!

たまひよ編集部さん
글: 타마히요 편집부상

 

 

今年もきました！　年に一度のひよこクラブSpecial！

올해도 왔습니다! 일년에 한 번인 히요코클럽 스페셜!

はい、編集Hです

はてさてきました11月号。年に一度のひよこクラブ創刊記念号。

22年といえば・・・赤ちゃんが成人して、お酒だって飲めちゃう年月。

長い間、支えてくださった皆様、本当にありがとうございます。

さて、今月のひよこクラブはどどーん！！！！と22周年Special号です。

超特別付録はSHIPSコラボのふわふわスリーパー。

大好評付録が2年ぶりに復活です。

そして、別冊付録は「離乳食＆幼児食　超基本BOOK」

네, 편집 H입니다
그래서 나왔습니다 11월호. 한 해에 한 번인 히요코 클럽 창간 기념호.

22년이라고 하면...아기가 커서 술도 마시는 해.
오랫동안 지지해 주신 여러분 정말 감사합니다.
자, 이번 달의 히요코 클럽은 두둥!!!! 22주년 Special호입니다.
초특별 부록은 SHIPS 코라보의 푹신푹신한 슬리퍼.
대호평 부록이 2년만에 부활입니다.
그리고, 별책 부록은 "이유식 & 유아식 초 기본 BOOK"

 

 

 

 

さらに皆様にお伝えしたいのが、

すごーくすごーくニュースになってすでにご存じの方も多いと思いますが、

W表紙の二枚目が、なんと堂本剛さんの描き下ろし！！！

表紙にイラストを採用するのは、ひよこクラブ22年の歴史のなかでも初の試みです。

子育てがしにくい時代と言われ続け、

特に「ママ」に負担がかかる世の中ですが、

「赤ちゃんを育てるのはママ、パパだけではなく社会みんなで

赤ちゃんを育てていく世の中になってほしい」と

あえて独身で男性の堂本さんに、赤ちゃんが生まれながら持っている幸せさを、

多くの方に伝わるように描いてほしいお願いしました。

더욱이 여러분에게 전달하고 싶은 것이,
엄청 엄청 뉴스가 되어 이미 아시는 분도 많겠지만
W표지의 두 번째 장이 무려 도모토 쯔요시상의 그림!
표지에 일러스트를 채용하는 것은 히요코 클럽 22년의 역사 속에서도 첫 시도입니다.
육아가 어려운 시대라 불리며
특히 "엄마"에게 부담이 되는 세상이지만,
「아기를 키우는 엄마, 아빠뿐 아니라 사회 모두
아기를 키우는 세상이 됐으면 한다」 라고
오히려 독신이면서 남성인 도모토상에게 아이가 태어나서 갖게되는 행복함을
많은 분에게 전해지도록 그려주시길 부탁했습니다.

快諾してくださり、とても素敵な絵を描いてくださった堂本さん、本当にありがとうございました。

ぜひみてみてくださいね。

흔쾌히 승락해주시고 정말 멋진 그림을 그려주신 도모토상, 정말 감사합니다.
꼭 봐주세요.

 

 

 

 

 

 

정말 나도 주위에서 이런 저런 이야기도 많이 듣고 보고 있지만 일하는 엄마에게 육아란............ㅠㅠㅠㅠ

근데 이번 11월호가 창간 기념호였구나 ㅎㅎ

쯔요시의 일러스트 표지는 거기에 걸맞게 너무나 충분히 스페셜하지 않았을까 하는 :)