[도모토 코이치] 11/14 수도권 외곽 방수로(首都圏外郭放水路) 특별 견학회 (Spiral 자켓 촬영지)

수도권 외곽 방수로 뭔가 특별 견확회를 하네 ㅎㅎㅎ

평소에 공개 안하는 곳도 공개하는 모양.

아마 팬들 중 분명 누군가는 가지 않을까 싶은..........ㅎㅎ 아마.. 분명... 타부응.......ㅎㅎㅎ

 

 

이전 포스팅은 여기~

"Spiral 앨범 자켓 촬영지 : 수도권 외곽 방수로(首都圏外郭放水路)"

http://oding.tistory.com/3788

 

 

 

 

http://www.ktr.mlit.go.jp/edogawa/edogawa00733.html

 

 

 

 

事務所からのお知らせ
사무소에서 공지

 

首都圏外郭放水路「特別見学会」を開催します
　今年も首都圏外郭放水路の特別見学会を１１月１４日（土）に「龍Ｑ館（庄和排水機場）」で開催します。
　当日は「調圧水槽」（地下神殿）に加え、普段公開していない「ポンプ室」「インペラ（羽根車）」を特別に見ることができます。
　グラウンドでは、春日部市及び地元市民団体による「彩龍の川まつり」が同時開催されます。
　皆様のご来場をお待ちしております。

수도권 외곽 방수로 "특별 견학회"를 개최합니다
올해도 수도권 외곽 방수로의 특별 견학회를 11월 14일(토)에 "용Q관 (쇼와 배수기장)"에서 개최합니다.
당일은 "조압 수조"(지하 신전) 외에 평소 공개하지 않던 "펌프실" "임펠러(바퀴)"를 특별히 볼 수 있습니다.
그라운드에서는 카스카베시 및 현지 시민 단체에 의한 "채룡의 강 축제"가 동시 개최됩니다.
여러분의 내장을 기다리겠습니다.

 
【　日　時　】平成２７年１１月１４日（土）１０：００～１５：３０（最終入場は１５：００）

【　場　所　】庄和排水機場（龍Q館、埼玉県春日部市上金崎７２０）

【　費　用　】無料

【　予　約　】事前予約不要

【公開予定施設】調圧水槽、ポンプ室、インペラ（羽根車）
　　　　　　　　※大雨の場合等による施設稼動により、特別見学会を取りやめる事があります。

【注意事項】・小学校に入学していない年齢のお子様は、保護者同伴でも地下への見学に参加することができません。
　　　　　　　・ヒール、サンダルでの見学はできません。
　　　　　　　・駐車場はありませんので、車での来場はご遠慮下さい。

その他詳細につきましては、下記のリンクをご覧下さい。

[일 시]헤세이 27년 11월 14일(토)10:00~15:30(최종 입장은 15:00)

[장 소]쇼와 배수기장(용Q관, 사이타마현 카스카베시 카나사키 720)

[비 용]무료

[예 약]사전 예약 필요

[공개 예정 시설]조압 수조, 펌프실, 임펠러(바퀴)
※폭우의 경우 등에 의한 시설 가동에 따른 특별 견학회를 취소하는 일이 있습니다.

[주의 사항]

초등 학교에 입학하지 않은 나이의 자녀는 보호자 동반으로도 지하 탐방에 참가할 수 없습니다.
힐, 샌들에서 견학할 수 없습니다.
주차장이 없기 때문에 차로 관람은 삼가 주십시오.

기타 세부 사항에 대해서는, 아래 링크를 참조하십시오.