[도모토 쯔요시] 24 CH△NNEL : 오이슈고자이마스 (9/22 키시 아사코(岸朝子)상 별세)

テレビ番組「料理の鉄人」での「おいしゅうございます」の台詞で知られる料理研究家の岸朝子（きし・あさこ）さん＝写真＝が9月22日、心不全のため死去した。91歳だった。葬儀は近親者で行ったという。朝日新聞デジタルなどが報じた。

텔레비전 방송 "요리의 철인"에서 "오이슈고자이마스" 라는 대사로 알려진 요리 연구가 키시 아사코상이 9월 22일 심부전으로 사망했다. 91세였다. 장의는 근친자로 했다고 한다. 아사히 신문 디지털 등이 보도했다.

 

11月14日にお別れの会を開く予定。喪主は次男俊行さん。岸さんは1955年、主婦の友社入社。女子栄養大学出版部に移り、雑誌「栄養と料理」の編集長を務めた。その後、料理関連の企画会社を設立。

93年に放送が始まった「料理の鉄人」には、「料理記者歴40年」の肩書きで審査員として参加。試食時の「おいしゅうございます」という上品なコメントが評判になった。

11월 14일 작별의 모임을 열 예정. 상주는 차남 토시유키상. 키시상은 1955년 출판사 "주부의 친구"에 입사. 여자 영양 대학(사이타마 소속) 출판부로 옮겨 잡지"영양과 요리"의 편집장을 지냈다. 그 뒤 요리 관련 기획 회사를 설립.
93년에 방송이 시작된 "요리의 철인"에는 "요리 기자 생활 40년"의 직함으로 심사원으로 참가. 시식 시 " 오이슈고자이마스"라는 품위있는 코멘트가 평판이 됐다.

 

 

고인의 명복을 빕니다 ; _ ;

이렇게 어떤 한 분야에서 이름을 남긴다는게..... 이 세상엔 참 멋있고 대단한 사람이 많아..

 

 

 

 

스태프: 감상도 귀족처럼 말해볼까요?

 

 

 

 

 

오이슈고자이마스~

 

 

 

 

 

 

岸 키시 =3

 

 

 

 

 

스태프: ㅋㅋㅋ 그거 키시 아사코상 아닙니까 ㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

 

 

오이슈고자이마스~

 

 

 

 

 

 

岸 키시 =3

 

 

 

 

 

스태프: 뭐에든 그거네요 ㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

 

울 누나가 "그거 짜증나" 라고 ㅋㅋㅋ

 

 

 

누님 진짜 짱나셨는 모양 ㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

 

 

오이슈고자이마스~

 

 

 

 

 

이거... 약간 뭔가 야해???ㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

 

스태프: 또 누님이 이라이라 부글부글 하실거에요 ㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

 

 

 

이 번에 한해서는 이 앉은 방법이 화가 날거야 ㅋㅋㅋ

 

 

 

 

 

 

오이슈고자이마스~

 

(거의 속삭임)

 

 

스태프: 뭐 엔카카수 같은ㅋㅋ 키시 아사코상 등장한줄  ㅋㅋㅋ

 

 

 

 

 

岸 키시 =3

 

 

 

 

 

엄청 맛있쪄!!!!

 

 

오구오구오구

 

 

 

 

스태프: 맛 어떻습니까?

 

 

 

岸 키시 =3

 

가 올 준비를 하고 있었는데

 

 

 

 

 

 

우마이

 

 

응?? 오이슈고자이마스가 아니었어???ㅋㅋㅋ

 

 

 

 

스탭: 엄청 심플하시네요

 

 

급 평범해서 키시 글자가 오다가 공중에서 사라짐 ㅋㅋㅋ

 

 

 

 

 

 

쯔요시 정말 먹방의 달인 ㄷㄷㄷ

음식 감상에 대해 별 특별한 코멘트 없어도

이미 오물오물 먹고 있는 그 모습 자체가 무한 감동 ㅠㅠㅠ

 

 

귀엽거나, 야하거나.

 

 

다시 한 번 영어로.

큐트 or 섹시