[도모토 코이치] 온묘지 주제가 石井竜也 (이시타츠야)의 「愛してるだけじゃない(사랑할 뿐만이 아냐)」

 

 

 

石井竜也 ‏@tatuyaishii0922 오후 6:48 - 2015년 9월 4일
["愛してるだけじゃない"、テレビドラマ『陰陽師』のテーマソングに決定]
ニューアルバム『STONE』収録の"愛してるだけじゃない"が、
9月13日に放送されるテレビドラマ『陰陽師』のテーマソングに起用されます。
お楽しみに！...
["愛してるだけじゃない 사랑할 뿐만이 아냐", 텔레비전 드라마 『 온묘지 』의 주제가로 결정]
뉴 앨범 『 STONE』 수록된 "愛してるだけじゃない 사랑할 뿐만이 아냐"가
9월 13일에 방송되는 텔레비전 드라마 『 음양사 』의 주제가로 기용됩니다.
기대!...

 

 

 

 

 

愛してるだけじゃない

사랑할 뿐만이 아냐

 

作詞：石井竜也

作曲：石井竜也

 

どんな時でも君は 俺の夢さ
こんな時代だけれど 君がそばにいるから
어떤 때라도 너는 나의 꿈이야

이런 시대이지만 네가 옆에 있으니까

心が破裂しそうな 厳しい現実だけれど
その手のぬくもりだけで 勇気が持てるんだよ
마음이 파열될 것 같은 혹독한 현실이지만

그 손의 따스함만으로도 용기를 갖게되는걸

愛してるだけじゃない 君は心の真ん中
これ以上進むには 君がいなきゃだめだよ

사랑할 뿐만 아냐 너는 내 마음 속 한가운데 있어

이 이상 나아가기 위해서는 네가 없으면 안돼

どんな風が吹いても 君がいるから
こんな俺でも強く きっと生きて行けるさ

어떤 바람이 불어도 네가 있기 때문에

이런 나라도 강하게 분명 살아갈 수 있는거야

気持ちが落ち込むほど 君が恋しくなるんだ
優しく抱きしめれば すべてを忘れられる
마음이 풀이 죽을 정도로 네가 그리워지네

따뜻하게 안으면 모든 걸 잊을 수 있을텐데

愛してるだけじゃない この胸の輝き
これ以上走るには 君がいなきゃだめだよ
사랑할 뿐만이 아냐 이 가슴의 반짝임

이 이상 달려가기 위해서는 네가 없으면 안돼

心が破裂しそうな 厳しい現実だけど
その手のぬくもりだけで勇気が持てるんだよ
마음이 파열 될 것 같은 혹독한 현실이지만

그 손의 따스함만으로 용기를 가질 수 있다구

愛してるだけじゃない 君は心の真ん中
これ以上進むには 君がいなきゃだめだよ

사랑할 뿐만이 아냐 너는 내 마음 속 한가운데 있어

이 이상 나아가기 위해서는 네가 없으면 안돼

愛してるだけじゃない この胸の輝き
これ以上走るには 君がいなきゃだめだよ

사랑할 뿐만이 아냐 이 가슴의 반짝임

이 이상 달려가기 위해서는 네가 없으면 안돼

だめだよ･･･

안된다고....