본문 바로가기
KinKi Kids

[KinKi Kids] 150819 쟈테레 : 오사카 & 교토 로케 붕부붕 예고 + 번역

by 자오딩 2015. 8. 19.

붕부붕 로케 밀착!

 

KinKi Kids 여름의 모습

 

~2015 오사카 * 교토 여행~

 

KinKi Kids가 붕부부에서 오사카 & 교토 로케에 출발!

여름의 칸사이 여행을 만끽하는 두 사람의 사이 좋은 SHOT을 대방출 합니다!

 

 

 

 

 

오사카의 오와라이 & 교토의 놀이를 만끽!

 

킨키키즈 붕부붕의 오사카 & 교토 로케에 밀착.

9/13 방송인 오사카편에서는 도모토 코이치 & 쯔요시가 요시모토 신키게키극 투어를 향해 출발. 게닌과 콜라보를 하고 폭소 네타를 피로한다.

또 9/20 방송의 교토편에서는 유카타로 갈아입은 두 사람이 좌식 놀이를.

미소가 터져나오는 여름 여행의 모습을 한 발 앞서 전해드립니다!

 

 

 

 

▲ 쿠시카츠로 유명한 "다마루"를 방문.

코이치 & 쯔요시는 게스트 Every Little Thing과 "2인조에만 있는 흔한 일들" 로 떠들썩♪

 

 

 

 

 

▲ 유카타로 갈아입은 두 사람은 요정(料亭)에.

마이코상들과의 벌칙 게임을 건 좌식 놀이에 흥겨워하는

 

 

 


 

 

in 교토

 

교토의 스윗츠 & 좌식 놀이를 만끽♪

 

게스트인 야마무라 모미지의 제안으로 좌식 놀이를 하기 위해 일행은 요정으로 향하는 것으로.

두 사람은 교토의 거리를 걸으면서 빙수를 먹거나 쇼핑을 하거나 길거리 구경을♪

요정에서는 올해 18세가 된다고 하는 마이코상과 만나고.

흥미진진한 두 사람은 "마이코상이 되기위해서는 어떻게 하는거야?" "집단으로 생활하고 있어?" 라고 질문 공격!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

두 사람의 교토 여름 모습

 

① 유카타

 

코이치&쯔요시는 각자 야마무라가 골라준 유카타로 갈아 입는.

쯔요시는 "뭔가 발이 스슥 하는데ㅎㅎ 여름이니까 좋은 느낌이네요" 라고 방긋.

한 편 코이치도 "유카타를 입었더니 단번에 교토스러워졌네!" 라고 텐션업

 

 

 

 

▲ 야마무라의 안내로 교토의 상점가를 산책.

쯔요시는 "역시 풍취가 있네요~"라고. 교토의 거리를 완전히 맘에 들어하는 모습

 

 

 

 

 

 

두 사람의 교토 여름 모습

 

② 단 것 & 쇼핑

 

기온에 있는 "다방 코이시"를 방문한 두 사람은 얼음 빙수를 먹는 것으로.

쯔요시는 딸기맛을 선택. 하지만 코이치는 "아무것도 안 올려도 돼!" 라며 심플한 "얼음"을 주문하는데...

또, 부채 가네나 캐릭터 굿즈를 취급하는 가게에서는 쇼핑도.

 

 

 

 

 

「그 쪽이 더 맛있어 보이네」

 

 

 

 

 

 


▲ 야마무라에게 수건을 선물 받은 두 사람은 답례의 선물을 사는 것으로.

코이치는 야마무라가 좋아하는 키티짱 굿즈를 선택.

한 편 쯔요시는 코이치의 추천으로 부채를 선택

 

 

 

 

 

두 사람의 교토 여름 모습

 

③ 좌식 놀이

 

일본 코스요리점 " 카이로우" 에 도착하자 드디어 마이코상과의 좌식 놀이 스타트.

"페로페로 카미사마" 나 "金毘羅(콘비라) 후네후네 " "토라토라" 라고 하는 놀이의 이름을 듣고 두 사람은 "뭔가여?" 라고 궁금해하는.

그런 좌석 놀이 초심자인 두 사람이 벌칙 게임을 걸고 대결!


 

 

 

 

▲ 좌식 놀이 전에는 코스요리로 냠냠.

호화로운 요리를 보고 쯔요시는 "굉장해!!" 라고 대흥분.

한편 이미 맥주를 마시고 있던 코이치는 "다음은 일본주가 먹고 싶네~" 라며 기분이 좋은

 

 

 


 

 

 

in 오사카

 

오사카 명물 쿠시카츠와

요시모토 신키게키를 도는 투어로

 

칸사이 소울 푸드 쿠시카츠를 만끽한 일행.

이어서 요시모토 신키게키를 라이브로 보고 싶다고 하는 게스트의 리퀘스트에 따라 슷치가 분장한 "스치코"의 안내에 따라 "남바 그랜드 카오 (NGK)"를 향하는 것으로.

"NGK"에서는 島田珠代(시마다 타다요)나 吉田裕(요시다 유타카)등 신키게키에서 친숙한 게닌이 등장해 코이치 & 쯔요시를 말려들게 하는 개그를 피로!

 

 

 

 

 

 

 

두 사람의 오사카 여름 모습

 

① 쿠시 카츠 삼매경

 

츠텐카쿠 바로 아래있는 쿠시카츠 발군인 가게 "다루마"를 방문하여 식사를 하는 것으로.

절품 쿠시카츠에 대만족한 두 사람이었지만 코이치는 아무래도 이토 이치로가 신경쓰이는 모습.

이토의 빨대를 손가락으로 끼우는 독특한 마시는 방법을 "이상해!" 라고 츳코미하면서도 바로 따라쟁이로ㅎㅎ

 

 

 

 

 

▲ 맛있는 쿠시카츠를 먹고 무심코 얼굴이 방긋

 

 

 

 

 

「잇군 뭐하는거야ㅎㅎ」

 

 

▲ 줄 가운데 아무렇지도 않게 서있던 이토를 발견하여 무심코 웃어버린 코이치

 

 

 

 

 

 

▲ "어떤 것 부터 먹을까나" 라고 고민하는 코이치에게

"이게 좋지 않아?" 라고 쯔요시가 말을 걸며 사이 좋게 꼬치를 고르는 두 사람

 

 

 

 

 

▲ "맛있쪄!" 라고 하면서 계속 해서 꼬치 튀김에 손을 뻗는 코이치 & 쯔요시.

완전 꼬치 튀김에 푹 빠진!

 

 

 

 

 

▲ "다마루" 는 신키케키의 게닌들도 자주 다니고 있는 칸사이 게닌 단골 가게.

슷치가 폭로하는 칸사이 게닌의 "흔히 있는 에피소드" 여러가지에 쯔요시 대폭소!

 

 

 

 

 

 

 

 오물오물 3연발

 

 

 

 

뜨거운 걸 한 입에 덥석

 

 

▲ "이런 건 바로 튀겼을 때가 좋아" 라면서

코이치는 뜨거운 쿠시카츠를 단숨에 입안에 넣는다

 

 

 

 

 

 

엄청 맛있어

 

 

▲ 쯔요시는 모두에게 "소스 2번 찍는건 금지니까요" 라며

쿠시카츠의 매너의 기본을 가르치기도

 

 

 

 

 

완전 좋아하는 탄산♥

 

 

▲ 엄청 좋아하는 탄산을 꿀꺽♪

이토의 빨대를 잡는 방법을 따라하고선 "손가락이 쥐날 것 같아" 라며 폭소

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

두 사람의 오사카 여름 모습

 

② 본고장의 개그에 도전

 

"NGK"에서는 게닌들이 킨키 일행을 환영!

거기서 코이치 & 쯔요시는 슷치와 요시다 유카타의 개그, "젖꼭지 드릴"에 도전하는 것으로.

현행범으로 체포된역이 된 코이치의 군신의 체포된 얼굴에 주목!

더욱이 水玉れっぷう隊(미즈타마렛푸우타이)*アキら(아키라) 의 네타에도 도전한다

 

 

 

 

 

 

 「드릴 하는거냐!」

 

 

▲ 즉흥으로 "젖꼭지 드릴"을 피로하는 것이 된 두 사람.

"체포된" 역의 코이치는 "나도 그 쪽 (잡는 쪽) 이 좋았는데..." 라며 무심결에 속마음도ㅎㅎ

 

 

 

 

 

 

▲ 본방 전의 신키케키 무대 뒤에 돌입.

대본을 살펴보고선 두 사람은 무심코 웃어버리고 만다.

 

 

 

 

 

 

▲ 西川忠志(니시카와 타다시)는 아버지인 니시카와 키요시가 물려준(?!) 텐션으로 등장.

급 허그에 당한 코이치는 얼떨결에 깜놀!

 

 

 

 

 

「타임 부탁드립니다」

 

 

 

 

 

 

 

 

그래서.

난.

코이치의.

검정 땡땡이 반팔 셔츠가.

맘에 안든다고....................................!!!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ