「ブラタモリ(부라타모리)」나라(奈良) 로케 방송

http://news.walkerplus.com/article/59863/

 

「ブラタモリ」でタモリが奈良の鹿と戯れる!?

"부라 타모리"에서 타모리가 나라의 사슴과 장난!?

 

 

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이 사진 어쩌지.............. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아......... 내가 이 똑같은 장면을 어디서 참 많이 봤는데..............ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

「ブラタモリ」で奈良を訪れたタモリが鹿の餌やりに大奮闘!?

"부라 타모리"에서 나라를 찾은 타모리가 사슴 먹이 주기에 대분투!?

 

6月27日(土)、7月4日(土)に放送される「ブラタモリ」(NHK総合)で、タモリが奈良を訪れる。修学旅行などで大人気の観光地・奈良でタモリが鹿に餌やりをする一幕も。

6월 27일(토), 7월 4일(토)에 방송되는 "부라 타모리"(NHK종합)에서 타모리가 나라를 방문. 수학 여행 등으로 대인기의 관광지·나라에서 타모리가 사슴에 먹이를 주는 일을 하기도.

 

一夜目は「奈良発展の秘密は“段差”にあり？」と題し、「平らに“なら”された土地」からその名が付いたともいわれる奈良の「段差」の秘密を探る。

첫 번째 방송은, "나라 발전의 비밀은 "단차"에 있는가? "이라는 제목으로 "평평한 땅" 이라는 것에서부터 그 이름이 붙여졌다고도 하는 나라의 "단차"의 비밀을 찾는다.

 

繁華街の奥にひそむ1300年前の歴史を感じられる段差や古い民家の中にある段差を調査。

번화가 속에 숨은 1300년 전의 역사를 느낄 수 있는 단차나 오래된 민가 안에 있는 단차를 조사.

 

さらに国宝の春日大社を訪れ、20年に一度の特別公開中である本殿へ。そこで見つけた「究極の段差」に、地形好きで高低差ファンを自称するタモリが大興奮する。

또 국보인 카스가타이샤를 방문해 20년에 한번 특별 공개 중인 본전으로. 거기서 찾아낸 "궁극의 단차"에 지형을 좋아하고 고저차 팬을 자처하는 타모리가 크게 흥분한다.

 

二夜目のテーマは「文化財の守り方」。奈良の大仏でおなじみの東大寺では特別に大仏に近づき、何度も修復が行われてきた痕跡を目にする。

두 번 째 방송의 테마는 "문화재를 지키는 방법". 나라의 대불로 친숙한 도다이사에서는 특별히 대불에 가까이 가 몇 번이나 복원된 흔적을 본다.

 

国宝・大仏殿の屋根裏では、大仏を守り続けるための巨大構造物を目撃したり、宮大工体験をしたりと1300年もの間、文化財を守り継いできた奈良の人々の思いに迫る。

국보·대불전의 다락방에서는 대불을 계속 지키기 위한 거대 구조물을 목격하거나 사찰 목수 체험을 하거나 1300년 동안 문화재를 지켜온 나라 사람들의 마음에 다가간다.

 

 

「ブラタモリ」毎週土曜夜7:30-8:15  NHK総合で放送

부라타모리 매주 토요일 밤 7:30-8:15 NHK종합에서 방송

 

 

 

 

쯔요시 이 방송 백퍼 볼듯.ㅎㅎㅎ