[KinKi Kids] 오리스타 블로그

2010年12月05日

KinKi Kids表紙撮影のウラ側は!?
KinKi Kidsが1年ぶりに表紙に登場！
優しげな写真の裏にふたりらしいオチ!?
KinKi Kids 표지 촬영의 뒷 편은!?
KinKi Kids가 1년만에 표지에 등장!
다정한 사진의 뒤에 두 사람다운 끝 마무리!?


現在発売中のオリ★スタで、約1年ぶりに
表紙・巻頭インタビューに登場してくれたKinKi Kids。
光一さんが曲、剛さんが詞を担当した
合作シングル『Family ～ひとつになること』について、
それぞれが真摯に語ってくれています！
현재 발매중의 오리★스타에서, 약 1년만에
표지·권두 인터뷰에 등장해 준 KinKi Kids.
코이치씨가 곡, 쯔요시씨가 사를 담당한
합작 싱글 「Family 하나가 되는 것」에 대해서,
각각이 진지하게 말해 주고 있습니다!

KinKi Kidsの撮影が行われたのは、とある秋の午後。
“BPM”ツアーが終わったばかりの光一さんに
取材前に「釣り具店に行っていた」という剛さん。
そんなふたりの撮影は、ソロカットからスタートし、
続いていよいよ2ショットです。
まずは、巻頭最初の“シングル30枚ハート”の前からセッティング。
記念すべき30作目！ということで編集部でも気合入れて作りました～
光一さん&剛さんは、壁に貼ったハートを振り返り並んで見上げています。
向き直っていざ撮影！となり、ふたりが並ぶと、
いや～、なんていうかKinKi Kidsの空気感ですね。
30作のシングルジャケット以上の歴史を感じました！
KinKi Kids의 촬영을 한 것은, 어떤 가을의 오후.
“BPM”투어가 끝난지 얼마 안된 코이치씨에게
취재 전에 「낚시 도구 가게에 가고 있었다」라고 하는 쯔요시씨.
그런 두 사람의 촬영은, 솔로 컷으로부터 스타트 해,
계속 되어 드디어 투샷입니다.
우선은, 권두 최초의 “싱글 30매 하트” 의 앞에서부터 세팅.
기념해야 할 30번째! 라고 하는 것으로 편집부에서도 기합 넣어 만들었습니다
코이치씨&쯔요시씨는, 벽에 붙인 하트를 뒤돌아 봐 나란히 올려보고 있습니다.
다시 돌려 촬영! 이 되어, 두 사람이 나란히 서자,
이야~ 뭐라고 할까 KinKi Kids의 공기감이군요.
30번 째의 싱글 쟈켓 이상의 역사를 느꼈습니다!

 

続いて、テーブルを挟んだ椅子に座っての撮影。
お気づきかと思いますが、このテーブルセット、実はKidsサイズ
座りにくいかなーと思いましたが、意外につるっと座ってくれます。
撮影中、「普通にしゃべっててもらえませんか」とお願いすると、
突然、何を思ったか「ファ～ファ～」と変な声を発する剛さん
それを見て「なんや！」と驚き、剛さんをガン見する光一さん。
取材スタッフ一同も思わず大笑いしていると、
「何話そうかと思って。とりあえず声出しといた（笑）」とのこと。
あの優しげな写真のウラ側は……
なんだかKinKi Kidsらしいですよネ
이어서, 테이블을 사이에 둔 의자에 앉은 촬영.
눈치 채셨으리라고 생각합니다만, 이 테이블 세트, 실은 Kids 사이즈
앉기 어려우려나-라고 생각했습니다만, 의외로 주르륵 앉아 줍니다.
촬영 중, 「평범하게 말해주셔도 괜찮으십니까」라고 부탁하면,
돌연, 무엇을 생각했는지 「퐈~ 퐈~」라고 이상한 소리를 내는 쯔요시씨
그것을 보고 「뭐여!」라고 놀라, 쯔요시씨를 빤히 쳐다보는 코이치씨.
취재 스탭 일동도 무심코 대폭소 하고 있자,
「무슨 이야기 할까하고 생각해서. 우선 소리를 내보고 봤다 (웃음)」라는 것.
그 다정한 사진의 속 이야기는……
어쩐지 KinKi Kids인 것 같네요

 

さらにラストは外に出ての撮影。
扉の前でのカットは、最初“見返り”風を考えてたんですが……
何度かそのパターンを撮影しているうちに、
「そういえばさ～」と、レコード会社スタッフさんに話し始める剛さん。
「最近どうだ？」的な話で、ふたりして
スタッフさんをいじっては盛り上がっています
とても楽しそうだったので、そんな瞬間を切り取ってみました！
あとでシングルジャケットを片づけながら気付いたんですが、
あの場所、『Solitude～真実のサヨナラ～』のジャケットと似てません？
偶然だったので、あとからちょっとビックリ！
한층 더, 라스트는 밖에 나온 촬영.
문 앞에서의 컷은, 맨 처음 "뒤돌아보기" 식을 생각했습니다만……
몇 번인가 그 패턴을 촬영하고 있을 때에,
「그렇게 말하면 말이지~ 」라며 레코드 회사 스탭씨에게 이야기를 시작하는 쯔요시씨.
「최근 어때?」같은 이야기로, 두 사람 하면서
스탭씨를 장난치면서 분위기가 살고 있습니다
매우 즐거운 듯 했기 때문에, 그런 순간을 잘라내 보았습니다!
나중에 싱글 쟈켓을 정리하면서 깨달았습니다만,
그 장소, 「Solitude 진실의 사요나라」의 쟈켓과 닮지 않았습니까?
우연이었으므로, 나중에 조금 깜짝!

 

彼ららしく、自然体で穏やかなKinKi Kidsの時間
オリ★スタでぜひCHECKしてみてくださいね～
그들답고 자연체로 온화한 KinKi Kids의 시간
오리★스타에서 꼭 CHECK 해 보세요

 

（しげ）